different between hamper vs hanaper

English

Pronunciation

• (General American) IPA^(key): /?hæmp?/

Etymology 1

From Middle English hamper, contracted from hanaper, hanypere, from Anglo-Norman hanaper, Old French hanapier, hanepier (“case for holding a large goblet or cup”), from hanap (“goblet, drinking cup”), from Frankish *hnapp (“cup, bowl, basin”), from Proto-Germanic *hnappaz (“cup, bowl”). Cognate with Old High German hnapf (“cup, bowl, basin”) (German Napf (“bowl”)), Dutch nap (“cup”), Old English hnæpp (“bowl”). More at nap.

Alternative forms

• hampire (obsolete)

Noun

hamper (plural hampers)

1. A large basket, usually with a cover, used for the packing and carrying of articles or small animals

2. (uncommon outside New England) A wicker or plastic basket specifically for holding laundry (from clothes hamper), as opposed to a covered wicker basket which is a true hamper
3. (Britain) A gift basket.

Translations

Verb

hamper (third-person singular simple present hampers, present participle hampering, simple past and past participle hampered)

1. (transitive) To put into a hamper.

Translations

Etymology 2

From Middle English hamperen, hampren (“to hamper, oppress”), probably of the same origin as English hamble (“to limp”), Scots hamp (“to halt in walking, stutter”), Dutch haperen (“to falter, hesitate”), German hemmen (“to stop, hinder, check”). More at hamble.

Verb

hamper (third-person singular simple present hampers, present participle hampering, simple past and past participle hampered)

1. (transitive) To put a hamper or fetter on; to shackle

   Synonyms: ensnare, inveigle

2. To impede in motion or progress.

   Synonyms: hinder, embarrass, encumber

Translations

Noun

hamper (plural hampers)

1. A shackle; a fetter; anything which impedes.
2. (nautical) Articles ordinarily indispensable, but in the way at certain times.

Derived terms

• top-hamper (“unnecessary spars and rigging kept aloft”)

Translations

Anagrams

• Perham

Indonesian

Etymology

Borrowed from English hamper.

Pronunciation

• IPA^(key): [?hamp?r]
• Hyphenation: ham?pêr

Noun

hamper (plural hamper-hamper, first-person possessive hamperku, second-person possessive hampermu, third-person possessive hampernya)

1. gift.

   Synonyms: paket, parsel

Further reading

• “hamper” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

English

Etymology

From Medieval Latin hanaperium (“a large vase”), extended from hanapus (“bowl, cup”). Doublet of hamper, nap, and nappy

Noun

hanaper (plural hanapers)

1. A kind of basket, usually of wickerwork, and adapted for the packing and carrying of articles; a hamper

Derived terms

• Hanaper office: an office of the English court of chancery in which writs relating to the business of the public, and the returns to them, were anciently kept in a hanaper or hamper - Blackstone

Anagrams

• heparan, raphane