different between halt vs gap

English

Pronunciation

• IPA^(key): /h??lt/
• (cot–caught merger) IPA^(key): /h?lt/
• Rhymes: -??lt

Etymology 1

From Middle English halten, from Old English healtian (“to be lame, walk with a limp”), from Proto-Germanic *halt?n?. English usage in the sense of 'make a halt' is from the noun. Cognate with North Frisian halte, Swedish halta.

Verb

halt (third-person singular simple present halts, present participle halting, simple past and past participle halted)

1. (intransitive) To limp; move with a limping gait.
   • 1610, The Tempest, by Shakespeare, act 4 scene 1

     Do not smile at me that I boast her of,

     For thou shalt find she will outstrip all praise,

     And make it halt behind her.

2. (intransitive) To stand in doubt whether to proceed, or what to do; hesitate; be uncertain; linger; delay; mammer.
   • #*

     How long halt ye between two opinions?

3. (intransitive) To be lame, faulty, or defective, as in connection with ideas, or in measure, or in versification.
4. To waver.
5. To falter.

Translations

Etymology 2

From Middle French halt, from early modern German halt (“stop!”), imperative of halten (“to hold, to stop”). More at hold.

Verb

halt (third-person singular simple present halts, present participle halting, simple past and past participle halted)

1. (intransitive) To stop marching.
2. (intransitive) To stop either temporarily or permanently.

   • And it was while all were passionately intent upon the pleasing and snake-like progress of their uncle that a young girl in furs, ascending the stairs two at a time, peeped perfunctorily into the nursery as she passed the hallway—and halted amazed.

3. (transitive) To bring to a stop.
4. (transitive) To cause to discontinue.

Synonyms

• (to stop marching):
• (to stop): brake, desist, stay; See also Thesaurus:stop
• (to cause something to stop): freeze, immobilize; See also Thesaurus:immobilize
• (to cause to discontinue): break off, terminate, shut down, stop; See also Thesaurus:desist

Translations

Noun

halt (plural halts)

1. A cessation, either temporary or permanent.
2. (rail transport) A minor railway station (usually unstaffed) in the United Kingdom.

Synonyms

• (cessation: temporary): hiatus, moratorium, recess; see also Thesaurus:pause
• (cessation: permanent): close, endpoint, terminus; see also Thesaurus:finish

Translations

Etymology 3

From Middle English halt, from Old English healt, from Proto-Germanic *haltaz (“halt, lame”), from Proto-Indo-European *kol-d-, from Proto-Indo-European *kel- (“to beat, strike, cut, slash”). Cognate with Danish halt, Swedish halt.

Adjective

halt (comparative more halt, superlative most halt)

1. (archaic) Lame, limping.
   • 1526, William Tyndale, trans. Bible, Mark IX:

     It is better for the to goo halt into lyfe, then with ij. fete to be cast into hell […]

   • Bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind.

Noun

halt (plural halts)

1. (dated) Lameness; a limp.

Anagrams

• lath, thal

Alemannic German

Etymology

From Middle High German halt. Cognate with German halt (adverb).

Pronunciation

• IPA^(key): /halt/

Adverb

halt

1. so, just, simply
   • 1978, Rolf Lyssy & Christa Maerker, Die Schweizermacher, (transcript):

     Chömmer halt e chli früner. Schadet a nüt.

     So we'll arrive a little earlier. Won't do any harm.

Danish

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Adjective

halt

1. lame

German

Pronunciation

• IPA^(key): /halt/

Etymology 1

From the verb halten (“to hold; to stop”).

Verb

halt

1. singular imperative of halten

Interjection

halt!

1. stop!, wait!

Descendants

• ? Dutch: halt
• ? Italian: alt
• ? Spanish: alto
• ? Portuguese: alto
• ? Middle French: halt
  • French: halte
    • ? Dutch: halte
  • ? English: halt

Etymology 2

From Middle High German halt, pertaining to Old High German halto (“soon, fast”). Ultimately from Proto-Germanic *haldiz, an adverbial comparative like *batiz.

Adverb

halt

1. (colloquial, modal particle) Indicating that something is generally known, or cannot be changed, or the like; often untranslatable; so, just, simply, indeed

Usage notes

• The word is originally southern German and is still so considered by some contemporary dictionaries. It has, however, become common throughout the language area during the past decades.

Synonyms

• eben

See also

• ja

Hungarian

Etymology

hal (“to die”) +? -t (past-tense and past-participle suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [?h?lt]
• Hyphenation: halt
• Rhymes: -?lt

Verb

halt

1. third-person singular indicative past indefinite of hal

Participle

halt

1. past participle of hal

Declension

Irish

Pronunciation

• IPA^(key): [hal??t??]

Noun

halt m

1. h-prothesized form of alt

Norwegian Nynorsk

Etymology 1

From Old Norse haltr, from Proto-Germanic *haltaz.

Pronunciation

• Homophones: hallt, halvt

Adjective

halt (indefinite singular halt, definite singular and plural halte, comparative haltare, indefinite superlative haltast, definite superlative haltaste)

1. limp, limping

Verb

halt

1. imperative of halta and halte

Etymology 2

See the etymology of the main entry.

Participle

halt (definite singular and plural halte)

1. past participle of hala and hale

Verb

halt

1. supine of hala and hale

References

• “halt” in The Nynorsk Dictionary.

Old French

Etymology

From a conflation of Frankish *hauh, *h?h (“high, tall, elevated”) and Latin altus (“high, raised, profound”).

Pronunciation

IPA^(key): [?ha?t]

Adjective

halt m (oblique and nominative feminine singular halte)

1. high; elevated

Adverb

halt

1. loud; loudly

Derived terms

• haltement

Descendants

• Middle French: hault
  • French: haut

Old Norse

Adjective

halt

1. strong neuter nominative/accusative singular of haltr

Verb

halt

1. second-person singular imperative active of halda

English

Pronunciation

• enPR: gap, IPA^(key): /?æp/
• Rhymes: -æp

Etymology 1

From Middle English gap, gappe, a borrowing from Old Norse gap (“an empty space, gap, chasm”), related to Danish gab (“an expanse, space, gap”), Old English ?eap (“open space, expanse”), Old Norse gapa (“to gape”); compare gape.

Noun

gap (plural gaps)

1. An opening in anything made by breaking or parting.

2. An opening allowing passage or entrance.

3. An opening that implies a breach or defect.

4. A vacant space or time.

5. A hiatus, a pause in something which is otherwise continuous.

6. A vacancy, deficit, absence, or lack.

   (see also gap-toothed)
7. A mountain or hill pass.

8. (Sussex) A sheltered area of coast between two cliffs (mostly restricted to place names).

9. (baseball) The regions between the outfielders.

10. (Australia, for a medical or pharmacy item) The shortfall between the amount the medical insurer will pay to the service provider and the scheduled fee for the item.
    • 2008, Eileen Willis, Louise Reynolds, Helen Keleher, Understanding the Australian Health Care System, page 5,

      Under bulk billing the patient does not pay a gap, and the medical practitioner receives 85% of the scheduled fee.

11. (Australia) (usually written as "the gap") The disparity between the indigenous and non-indigenous communities with regard to life expectancy, education, health, etc.
12. (genetics) An unsequenced region in a sequence alignment.

Synonyms

• (opening made by breaking or parting): break, hole, rip, split, tear, rift, chasm, fissure
• (opening allowing passage or entrance): break, clearing, hole, opening; see also Thesaurus:hole
• (opening that implies a breach or defect): space
• (vacant space or time): break, space, window; see also Thesaurus:interspace or Thesaurus:interim
• (hiatus): hiatus; see also Thesaurus:pause
• (mountain pass): col, neck, pass
• (in baseball):

Hyponyms

Derived terms

• gapless
• gap-toothed
• mind the gap
• Scots' Gap
• Watford Gap

Related terms

• bridge the gap
• gap year
• stand in the gap

Translations

Verb

gap (third-person singular simple present gaps, present participle gapping, simple past and past participle gapped)

1. (transitive) To notch, as a sword or knife.
2. (transitive) To make an opening in; to breach.
3. (transitive) To check the size of a gap.

4. (New Zealand, slang) To leave suddenly.

Translations

Etymology 2

Noun

gap (plural gaps)

1. Alternative form of gup (elected head of a gewog in Bhutan)

Anagrams

• AGP, APG, GPA, PAG, PGA, Pag

Dutch

Pronunciation

• Rhymes: -?p

Etymology 1

Verb

gap

1. first-person singular present indicative of gappen
2. imperative of gappen

Etymology 2

Borrowed from English gap. Related to gapen, gaap, jaap.

Noun

gap n (plural gappen, diminutive gapje n)

1. (business) gap

   Synonyms: gat, kloof

French

Noun

gap m (plural gaps)

1. (chemistry) gap
2. gap (difference)

Garo

Noun

gap

1. snail

Icelandic

Etymology

Back-formation from gapa (“to open one's mouth wide; to yawn”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ka?p/
• Rhymes: -a?p

Noun

gap n (genitive singular gaps, nominative plural göp)

1. gap, opening

   Synonyms: op, rifa, glufa

Declension

Indonesian

Etymology 1

Onomatopoeic.

Pronunciation

• IPA^(key): /??ap/
• Hyphenation: gap

Noun

gap

1. beating, the sound of action by which someone or something is beaten.

   Synonym: degap

Etymology 2

From English gap, from Middle English gap, gappe, a borrowing from Old Norse gap (“an empty space, gap, chasm”).

Pronunciation

• IPA^(key): /??ap/
• Hyphenation: gap

Noun

gap

1. gap,
   1. an opening in anything.

      Synonym: celah

   2. the disparity between communities with regard to life expectancy, education, health, etc.

      Synonym: kesenjangan

Further reading

• “gap” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

Norwegian Bokmål

Verb

gap

1. imperative of gape

Old Norse

Etymology

Presumably from gapa (“to gape”).

Pronunciation

• (12th century Icelandic) IPA^(key): /???p/

Noun

gap n (genitive gaps, plural g?p)

1. gap, empty space
   • V?luspá, verse 3, lines 7-8, in 1860, T. Möbius, Edda Sæmundar hins fróða: mit einem Anhang zum Theil bisher ungedruckter Gedichte. Leipzig, page 1:

     […] gap var ginnunga, / en gras hvergi.

     […] gap was of void, / but grass nowhere.

2. (figuratively) shouting, crying, gab
   • Haralds saga herdráða 64, in 1868, C. R. Unger, G. Vigfússon, Flateyjarbok. Udg. efter offentlig foranstaltning, Volume 3. Christiania, page 425:

     […] þar uar suo mikit hareyste og gap […]

     […] there was so much noise and gab […]

Declension

Derived terms

Related terms

Descendants

References

• gap in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press
• gap in An Icelandic-English Dictionary, R. Cleasby and G. Vigfússon, Clarendon Press, 1874, at Internet Archive.
• gap in A Concise Dictionary of Old Icelandic, G. T. Zoëga, Clarendon Press, 1910, at Internet Archive.

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /?ap/

Noun

gap m pers

1. (usually in the plural, derogatory) gawker, gaper, mindless onlooker, rubbernecker

   Synonym: gapowicz

Usage notes

• Because this word inflects as if it contained a terminal [p?], which no longer exists in Polish and cannot be represented in Polish orthography, the nominative singular form is in practice used only as a lemma in dictionaries. Most native speakers only recognize this word in its inflected forms.

Declension

Noun

gap f

1. genitive plural of gapa

Verb

gap

1. second-person singular imperative of gapi?

Further reading

• gap in Wielki s?ownik j?zyka polskiego, Instytut J?zyka Polskiego PAN
• gap in Polish dictionaries at PWN

Swedish

Etymology

From Old Norse gap

Noun

gap n

1. chasm or abyss
2. gap; an opening that implies a breach or defect.
3. a mouth, especially when wide open
4. the space between the jaws of a wrench

Declension

Related terms

Anagrams

• Apg., p.g.a., pga