different between gringa vs gringo

English

Noun

gringa (plural gringas)

1. (slang, often derogatory) A female gringo.

Anagrams

• Riggan, raging

Portuguese

Noun

gringa f (plural gringas)

1. female equivalent of gringo
2. (slang, Brazil, usually with de or em) abroad

   Comprei estes CDs da gringa. — I bought these CDs from abroad.

   Meu irmão estava na gringa semana passada. — My brother was abroad last week.

   Synonyms: estranja, estrangeiro, exterior, fora, ultramar

Adjective

gringa

1. feminine singular of gringo

Spanish

Noun

gringa f (plural gringas)

1. female equivalent of gringo
2. (Mexico) a type of taco

English

Etymology

Borrowed from Spanish gringo, from griego (“Greek”), used for anyone who spoke an unintelligible language. Doublet of Greek.

Pronunciation

• IPA^(key): /???????/
• Rhymes: -?????

Noun

gringo (plural gringos or gringoes)

1. (slang, often derogatory) a white person from an English-speaking country, particularly the United States.

Synonyms

• See Thesaurus:white person

Related terms

• gringa (female)

Translations

Further reading

• gringo on Wikipedia.Wikipedia

Anagrams

• Goring, goring, orging

Portuguese

Etymology

Borrowed from Spanish gringo.

Noun

gringo m (plural gringos, feminine gringa, feminine plural gringas)

1. (Brazil, colloquial) a foreigner, especially one from an advanced country and especially one from the United States

   Synonym: estrangeiro

Usage notes

Unlike English and Spanish gringo, this Portuguese term is not inherently offensive.

Adjective

gringo m (feminine singular gringa, masculine plural gringos, feminine plural gringas, comparable)

1. (slang, Brazil) foreign (from another country, especially the United States or another developed one)

Spanish

Etymology

Possibly from griego (“Greek”), particularly from the phrase hablar en griego (“to speak Greek”), with a similar connotation to the English phrase it's all Greek to me. Possibly influenced by peregrino (“pilgrim”).

Pronunciation

• IPA^(key): /???in?o/, [?????.?o]

Noun

gringo m (plural gringos, feminine gringa, feminine plural gringas)

1. (sometimes derogatory, Latin America) a foreigner whose native language is not Spanish

   Synonyms: (Spain, Mexico) gabacho, (Spain) guiri

2. (sometimes derogatory, Latin America) an American (a person from the United States), particularly a white American

Derived terms

• agringar
• gringo de agua juca (Honduras)
• Gringolandia, gringolandia f
• Gringotenango
• gringuera f (Honduras)

Descendants

• ? English: gringo
• ? Portuguese: gringo

See also

• chele (Honduras)
• cholo
• grencho (Honduras)
• güero
• pocho
• guiri

Further reading

• “gringo” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.
• Comprehensive etymology tracing it to before the Mexican-American war