different between gayish vs goyish

English

gay +? -ish

gayish (not comparable)

Somewhat cheerful.
- 1914, Baroness Von Hutten, Helping Hersey (page 231)
  Her attire was gayish. There was about her a great deal of mauve and black and white […]
(informal) Somewhat homosexual.
- 1994, Peter M. Nardi, David Sanders, Judd Marmor, Growing up before Stonewall: life stories of some gay men, page 26
  So, the police conducted a New Year's Eve raid in 1967 on a gayish bar over on Sunset and Sanborn in Silver Lake called the Black Cat.

Borrowed from Yiddish ??????? (goyish).

goyish (comparative more goyish, superlative most goyish)

Send