different between foyer vs coyer

English

Etymology

Borrowed from French foyer (“hearth, lobby”), in turn from Vulgar Latin *foc?rium, from Late Latin foc?rius, from Latin focus (“hearth”). Cognate with Spanish hogar (“home”).

Pronunciation

• (UK, Canada) IPA^(key): /?f??.e?/
• (US) IPA^(key): /?f???/; also IPA^(key): /?f??.e?/
• (General Australian) IPA^(key): /?fo??/

Noun

foyer (plural foyers)

1. A lobby, corridor, or waiting room, used in a hotel, theater, etc.

   We had a drink in the foyer waiting for the play to start.

2. The crucible or basin in a furnace which receives the molten metal.
3. (Britain) A hostel offering accommodation and work opportunities to homeless young people.

Translations

Czech

Etymology

Borrowed from French foyer.

Noun

foyer m

1. theater lobby, foyer.

Dutch

Etymology

Borrowed from French foyer, from Middle French [Term?], from Old French foier, from Vulgar Latin *foc?rium, from Late Latin foc?rius, from Latin focus (“hearth”).

Pronunciation

• IPA^(key): /f???je?/
• Hyphenation: foy?er
• Rhymes: -e?

Noun

foyer m (plural foyers, diminutive foyertje n)

1. foyer (lobby, waiting room or parlour)

Related terms

• focus

French

Etymology

From Vulgar Latin *foc?rium, nominalization of the Late Latin adjective foc?rius, from Latin focus (“hearth”).

Pronunciation

• IPA^(key): /fwa.je/

Noun

foyer m (plural foyers)

1. hearth
2. lobby, foyer
3. home, domicile
4. household
5. source, centre, seat

Derived terms

• homme au foyer
• femme au foyer

Related terms

• feu

Descendants

Further reading

• “foyer” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Polish

Etymology

From French foyer.

Pronunciation

• IPA^(key): /fwa?j?/

Noun

foyer n (indeclinable)

1. foyer (lobby, corridor, or waiting room)

Further reading

• foyer in Wielki s?ownik j?zyka polskiego, Instytut J?zyka Polskiego PAN
• foyer in Polish dictionaries at PWN

Slovak

Etymology

Borrowed from French foyer.

Pronunciation

• IPA^(key): /?f?aj??/

Noun

foyer m (genitive singular foyeru, nominative plural foyery, genitive plural foyerov, declension pattern of dub)
foyer n

1. foyer

Declension

Usage notes

• When used in the neuter gender, the word is indeclineable.

Further reading

• foyer in Slovak dictionaries at slovnik.juls.savba.sk

Spanish

Etymology

Borrowed from English foyer or French foyer.

Pronunciation

• IPA^(key): /fwa?je/, [fwa?je]

Noun

foyer m (plural foyers or foyer)

1. foyer

English

Pronunciation

• Homophone: coir

Adjective

coyer

1. comparative form of coy: more coy

Anagrams

• Corey, Royce

Asturian

Etymology

From Latin colligere, present active infinitive of collig? (“I collect, I gather”). Compare Spanish coger, Galician coller, Portuguese colher.

Verb

coyer

1. to pick (fruit)
2. to hold, hold back
3. to grab, hold on to
4. to take, take hold of, grab
5. to get (gain possession of)
6. to pick up, gather up
7. to get, to fit (to be a suitable size)
8. to take up (space, time)
9. to get, to catch (an illness)
10. to set aside, put aside (time, resources)
11. to get on, get in (a vehicle)
12. to pick up (passengers)
13. to get, take (transport, a lift etc.)
14. to get, understand (information, a joke, a speech etc.)
15. to take on, hire (an employee)

Conjugation

Derived terms

• coyer el corazón nun puñu

Related terms

• acoyer
• collecha
• escoyer
• recoyer