different between finesse vs zhoosh

English

Etymology

From Middle English f?nesse (“degree of excellence; (of metal) fineness, purity”), from Middle French finesse, Old French finesse (“fineness; delicacy; slenderness”), from fine, fin (“fine, thin”) (from Latin f?nis (“end”); compare Middle English f?n (“of superior quality; precious, valuable; admirable, pleasing; pure, refined; fineness, purity; delicate, exquisite, fine; sharp, thin”)) + -esse (suffix forming nouns describing the condition of being something).

The verb is derived from the noun.

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /f??n?s/, /f?-/
• (General American) IPA^(key): /f??n?s/, /f?-/
• Hyphenation: fin?esse

Noun

finesse (countable and uncountable, plural finesses)

1. (uncountable) Skill in the handling or manipulation of a situation. [from c. 1520]

   Synonym: finessing
2. (uncountable) The property of having elegance, grace, refinement, or skill. [from mid 16th c.]
3. (countable) An adroit manoeuvre. [from mid 16th c.]
4. (countable, card games) In bridge, whist, etc.: a technique which allows one to win a trick, usually by playing a card when it is thought that a card that can beat it is held by another player whose turn is over. [from early 18th c.]

Translations

Verb

finesse (third-person singular simple present finesses, present participle finessing, simple past and past participle finessed)

1. (transitive, chiefly Canada, US, politics) To evade (a problem, situation, etc.) by using some clever argument or strategem.
   • 2018, John C. Hull, Options, Futures and Other Derivatives (10th ed.), Pearson (2018), p. 276

     Almost miraculously, [risk-neutral valuation] finesses the problem that we know hardly anything about the risk aversion of the buyers and sellers of options.

2. (transitive, card games) To play (a card) as a finesse. [from mid 18th c.]
3. (transitive, intransitive) To handle or manage carefully or skilfully; to manipulate in a crafty way. [from mid 18th c.]

   Synonym: (slang) zhoosh
4. (intransitive, card games) To attempt to win a trick by finessing. [from mid 18th c.]
5. (intransitive, croquet, obsolete) To play a ball out of the way of an opponent.

Derived terms

Translations

References

Further reading

• finesse (card games) on Wikipedia.Wikipedia
• finesse (disambiguation) on Wikipedia.Wikipedia

French

Etymology

From fin +? -esse

Pronunciation

• IPA^(key): /fi.n?s/
• Rhymes: -?s

Noun

finesse f (plural finesses)

1. fineness (of hair, writing etc.)
2. thinness
3. keenness, sharpness (of blade)
4. fineness, delicacy; slenderness
5. perceptiveness; sensitivity, finesse

Further reading

• “finesse” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

English

Alternative forms

• jush, tszuj, zhuzh, zhoozh

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /???/, /???/

Etymology 1

Borrowed from Angloromani yuser (“clean”, verb) and yusher (“clear”, verb), from Angloromani yus-, yuz-, yuzh- (“clean”) and yush- (“clear”), from Romani žuž-, už- (“clean”, adjective). Cognate with Hindi ??????? (ujjval, “bright”).

Verb

zhoosh (third-person singular simple present zhooshes, present participle zhooshing, simple past and past participle zhooshed)

1. (transitive, originally Polari, Britain and Australia, slang) To tweak, finesse or improve (something); to make more appealing or exciting. Usually with up.
   • 2013, Hilary Mantel, ‘Royal Bodies’, London Review of Books, 35.IV:

     Get your pink frilly frocks out, zhuzh up your platinum locks. We are all Barbara Cartland now.

Adjective

zhoosh (comparative more zhoosh, superlative most zhoosh)

1. (South Africa, slang) stylish, hot, cool

Etymology 2

Onomatopoeic, from the sound of the blender.

Verb

zhoosh (third-person singular simple present zhooshes, present participle zhooshing, simple past and past participle zhooshed)

1. To blend ingredients together using an electric food mixer.

Noun

zhoosh (plural zhooshes)

1. The action of mixing ingredients using an electric food mixer; a pulse of mixing.