different between fiasco vs farrago

English

Etymology

Borrowed from Italian fiasco (“bottle, flask”), from Late Latin flasca, flasc? (“bottle, container”), from Frankish *flaska (“bottle, flask”) from Proto-Germanic *flask? (“bottle”); see flask. “Failure” sense comes through French faire fiasco from Italian theatrical slang far fiasco (literally “to make a bottle”), of uncertain origin; perhaps from an expression fare il fiasco, meaning to play a game with the forfeit that the loser will buy the next bottle or round of drinks.

Pronunciation

• IPA^(key): /fi?æs.k??/

Noun

fiasco (plural fiascos or fiascoes)

1. A sudden or unexpected failure.
2. A ludicrous or humiliating situation. Some effort that went quite wrong.

   Synonym: debacle

3. A wine bottle in a (usually straw) jacket.

Translations

See also

• fiasci (hypercorrect plural)
• fiaschi (Italianate plural; often considered pedantic)

References

• Concise Oxford Dictionary, s. v. fiasco.
• Compact Oxford English Dictionary on-line.
• The Word Detective, Issue of Oct 30, 2001.

Further reading

• Fiasco (bottle) on Wikipedia.Wikipedia

Anagrams

• Facios, cafiso, fascio-

Catalan

Etymology

From Italian fiasco

Pronunciation

• (Balearic, Valencian) IPA^(key): /fi?as.ko/
• (Central) IPA^(key): /fi?as.ku/

Noun

fiasco m (plural fiascos)

1. fiasco (situation)

French

Etymology

Borrowed from Italian fiasco. Doublet of flasque.

Pronunciation

• IPA^(key): /fjas.ko/

Noun

fiasco m (plural fiascos)

1. fiasco (situation)
2. fiasco (bottle)

Further reading

• “fiasco” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Italian

Etymology

From Late Latin flasco, flasca (“bottle, container”), from Old Frankish *flaska (“bottle, flask”), from Proto-Germanic *flask? (“bottle”), from Proto-Germanic *flehtan? (“to plait”), from Proto-Indo-European *plek- (“to weave, braid”). Akin to Old High German flasca (“flask”), Old English flasce, flaxe (“bottle”). More at flask.

Pronunciation

• IPA^(key): /?fjas.ko/

Noun

fiasco m (plural fiaschi)

1. flask
2. fiasco
3. flagon
4. (figuratively) debacle, failure

Related terms

• fiasca
• fiaschetteria

Anagrams

• fascio, fasciò, sfocai, sfocia

Descendants

• ? English: fiasco
• ? French: fiasco
• ? Portuguese: fiasco
• ? Spanish: fiasco

Portuguese

Etymology

From Italian fiasco. Doublet of frasco.

Pronunciation

• (Portugal) IPA^(key): /?fj.a?.ku/
• Hyphenation: fi?as?co

Noun

fiasco m (plural fiascos)

1. fiasco (ludicrous or humiliating situation)

   Synonym: fracasso

References

See also

• frasco
• chasco

Spanish

Etymology

Borrowed from Italian fiasco. Doublet of frasco.

Pronunciation

• IPA^(key): /?fjasko/, [?fjas.ko]

Noun

fiasco m (plural fiascos)

1. fiasco

   Synonym: fracaso

Further reading

• “fiasco” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.

English

Etymology

Borrowed from Latin farr?g? (“mixed fodder; mixture, hodgepodge”), from far (“spelt (a kind of wheat), coarse meal, grits”) (English farro).

Pronunciation

• IPA^(key): /f???e??o?/, /f??????o?/

Noun

farrago (plural farragos or farragoes)

1. A collection containing a confused variety of miscellaneous things.

   Synonyms: hodgepodge, hotchpotch, melange, mingle-mangle, mishmash, oddments, odds and ends, omnium-gatherum, ragbag

   • a. 1900, William Barclay Squire, Balfe, Michael William, article in Dictionary of National Biography, Volume 3,

     Balfe's next work, 'The Maid of Artois,' was written to a libretto furnished by Bunn, the first of those astonishing farragoes of balderdash which raised the Drury Lane manager to the first rank amongst poetasters.

   • 1911, Drama, 11f: Modern English Drama, article in Encyclopædia Britannica Eleventh Edition,

     Hastily adapted by slovenly hacks, their librettos (often witty in the original) became incredible farragos of metreless doggrel and punning ineptitude.

   • 1929, Virginia Woolf, A Room of One's Own, Penguin Books, paperback edition, page 72

     Or, This is a farrago of absurdity, I could never feel anything of the sort myself.

   • 2005 November 7, Toronto Star,

     The original script is a complicated farrago of intertwined greed and lust, with marriages being planned and hearts being broken in order to accumulate fortunes as well as romance.

Synonyms

• See also Thesaurus:hodgepodge

Derived terms

• farraginous

Related terms

• farro

Translations

See also

• bric-a-brac
• eclectic
• grab bag
• heteroclite
• miscellany

Latin

Etymology

far (“spelt”) +? -?g?

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /far?ra?.?o?/, [fär?rä??o?]
• (Ecclesiastical) IPA^(key): /far?ra.?o/, [f?r?r????]

Noun

farr?g? f (genitive farr?ginis); third declension

1. A kind of hash, mixed fodder for animals
2. Mixture, hodgepodge

Declension

Third-declension noun.

Descendants

• Catalan: farratge
• ? English: farrago, farraginous
• Galician: ferraña, ferrán
• Italian: farragine, fraina
• Portuguese: farragem
• Sardinian: farràine, farrani, forrani
• Spanish: herrén, fárrago, rain

References

• farrago in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• farrago in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• farrago in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• farrago in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette