different between fiasco vs disaster

English

Etymology

Borrowed from Italian fiasco (“bottle, flask”), from Late Latin flasca, flasc? (“bottle, container”), from Frankish *flaska (“bottle, flask”) from Proto-Germanic *flask? (“bottle”); see flask. “Failure” sense comes through French faire fiasco from Italian theatrical slang far fiasco (literally “to make a bottle”), of uncertain origin; perhaps from an expression fare il fiasco, meaning to play a game with the forfeit that the loser will buy the next bottle or round of drinks.

Pronunciation

• IPA^(key): /fi?æs.k??/

Noun

fiasco (plural fiascos or fiascoes)

1. A sudden or unexpected failure.
2. A ludicrous or humiliating situation. Some effort that went quite wrong.

   Synonym: debacle

3. A wine bottle in a (usually straw) jacket.

Translations

See also

• fiasci (hypercorrect plural)
• fiaschi (Italianate plural; often considered pedantic)

References

• Concise Oxford Dictionary, s. v. fiasco.
• Compact Oxford English Dictionary on-line.
• The Word Detective, Issue of Oct 30, 2001.

Further reading

• Fiasco (bottle) on Wikipedia.Wikipedia

Anagrams

• Facios, cafiso, fascio-

Catalan

Etymology

From Italian fiasco

Pronunciation

• (Balearic, Valencian) IPA^(key): /fi?as.ko/
• (Central) IPA^(key): /fi?as.ku/

Noun

fiasco m (plural fiascos)

1. fiasco (situation)

French

Etymology

Borrowed from Italian fiasco. Doublet of flasque.

Pronunciation

• IPA^(key): /fjas.ko/

Noun

fiasco m (plural fiascos)

1. fiasco (situation)
2. fiasco (bottle)

Further reading

• “fiasco” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Italian

Etymology

From Late Latin flasco, flasca (“bottle, container”), from Old Frankish *flaska (“bottle, flask”), from Proto-Germanic *flask? (“bottle”), from Proto-Germanic *flehtan? (“to plait”), from Proto-Indo-European *plek- (“to weave, braid”). Akin to Old High German flasca (“flask”), Old English flasce, flaxe (“bottle”). More at flask.

Pronunciation

• IPA^(key): /?fjas.ko/

Noun

fiasco m (plural fiaschi)

1. flask
2. fiasco
3. flagon
4. (figuratively) debacle, failure

Related terms

• fiasca
• fiaschetteria

Anagrams

• fascio, fasciò, sfocai, sfocia

Descendants

• ? English: fiasco
• ? French: fiasco
• ? Portuguese: fiasco
• ? Spanish: fiasco

Portuguese

Etymology

From Italian fiasco. Doublet of frasco.

Pronunciation

• (Portugal) IPA^(key): /?fj.a?.ku/
• Hyphenation: fi?as?co

Noun

fiasco m (plural fiascos)

1. fiasco (ludicrous or humiliating situation)

   Synonym: fracasso

References

See also

• frasco
• chasco

Spanish

Etymology

Borrowed from Italian fiasco. Doublet of frasco.

Pronunciation

• IPA^(key): /?fjasko/, [?fjas.ko]

Noun

fiasco m (plural fiascos)

1. fiasco

   Synonym: fracaso

Further reading

• “fiasco” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.

English

Alternative forms

• disastre (archaic)

Etymology

From Middle French desastre, from Italian disastro, from dis- + astro (“star”), from Latin astrum (“star”), from Ancient Greek ?????? (ástron, “star”), from Proto-Indo-European *h?st?r.

Pronunciation

• (US) IPA^(key): /d??zæs.t?/
• (Received Pronunciation) IPA^(key): /d??z??s.t?(?)/
• (Northern England) IPA^(key): /d??zæs.t?/
• Rhymes: -??st?(?), -æst?(?)

Noun

disaster (countable and uncountable, plural disasters)

1. An unexpected natural or man-made catastrophe of substantial extent causing significant physical damage or destruction, loss of life or sometimes permanent change to the natural environment.
2. An unforeseen event causing great loss, upset or unpleasantness of whatever kind.
   • 2003, The Devil Wears Prada

     A nod means good, two nods; very good. And then there's the pursing of the lips: disaster.

Synonyms

• See also Thesaurus:disaster

Derived terms

• natural disaster

Translations

Anagrams

• TARDISes, Tardises, diasters, disastre, disrates, restiads, tardises