different between fangame vs fanart

English

fan +? game

fangame (plural fangames)

(fandom slang) A video game created unofficially by fans of an existing game, and based on it.

fan +? art

fanart (uncountable)

(fandom slang) Artwork created unofficially by fans of a book, film, etc., and based on it.
- 2010, Antonia Levi, Mark McHarry, Dru Pagliassotti, Boys' Love Manga (page 16)
  Aarinfantasy's Web site offers several areas for fans to give back—whether this is sharing fanart in the Member's Gallery or offering support, discussion or interaction in the general forums.

Send