different between dubbing vs daubing

English

Pronunciation

• IPA^(key): /?d?b??/

Noun

dubbing (countable and uncountable, plural dubbings)

1. The conferral of knighthood; investment with a title.
2. (film) The replacement of a voice part in a movie or cartoon, particularly with a translation, revoicing.
   • 2013, Carmen Millan-Varela, Francesca Bartrina, The Routledge Handbook of Translation Studies

     New genres are thus emerging as a consequence of foreign text dubbings (and subtitlings). Some original cartoons and films are also based on dubbings of foreign cartoons and films.

3. (film) The process in which additional or supplementary recordings are "mixed" with original production sound to create the finished soundtrack.
4. (music) The transfer of recorded music from one medium to another.
5. Alternative spelling of dubbin

Related terms

• dub over

See also

• dub
• voice-over
• ADR
• revoicing
• seiyuu
• voice actor

Translations

Further reading

• dubbing (filmmaking) on Wikipedia.Wikipedia
• dubbing (music) on Wikipedia.Wikipedia

Verb

dubbing

1. present participle of dub

Polish

Etymology

Borrowed from English dubbing.

Pronunciation

• IPA^(key): /?da.b?ink/

Noun

dubbing m inan

1. (film) dubbing (replacement of voice)

Declension

Derived terms

• (adjective) dubbingowy
• (nouns) dubbingowanie, zdubbingowanie
• (verbs) dubbingowa?, zdubbingowa?

Further reading

• dubbing in Polish dictionaries at PWN

English

Verb

daubing

1. present participle of daub

Noun

daubing (plural daubings)

1. Something daubed, such as graffiti.
2. A rough coat of mortar put upon a wall to give it the appearance of stone; roughcast.
3. In currying horses, a mixture of fish oil and tallow worked into leather; dubbing.

   (Can we find and add a quotation of Knight to this entry?)