different between disguise vs ruse

English

Etymology

From Middle English disgisen, disguisen, borrowed from Old French desguiser (modern French déguiser), itself derived from des- (“dis-”) (from Latin dis-) + guise (“guise”) (from a Germanic source).

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /d?s??a?z/, /d?z??a?z/
• (General American) IPA^(key): /d?s??a?z/, /d??ska?z/
• Hyphenation: dis?guise
• Rhymes: -a?z

Noun

disguise (countable and uncountable, plural disguises)

1. Material (such as clothing, makeup, a wig) used to alter one’s visual appearance in order to hide one's identity or assume another.

   A cape and moustache completed his disguise.

2. (figuratively) The appearance of something on the outside which masks what's beneath.
3. The act of disguising, notably as a ploy.

   Any disguise may expose soldiers to be deemed enemy spies.

4. (archaic) A change of behaviour resulting from intoxication.

Synonyms

• camouflage
• guise
• mask
• pretense

Translations

Verb

disguise (third-person singular simple present disguises, present participle disguising, simple past and past participle disguised)

1. (transitive) To change the appearance of (a person or thing) so as to hide, or to assume an identity.

   Spies often disguise themselves.
2. (transitive) To avoid giving away or revealing (something secret); to hide by a false appearance.

   He disguised his true intentions.

3. (archaic) To affect or change by liquor; to intoxicate.

   • I have just left the right worshipful, and his myrmidons, about a sneaker or five gallons; the whole magistracy was pretty well disguised before I gave them the slip.

Synonyms

• camouflage
• cloak
• mask
• hide

Derived terms

• disguisedly
• disguisement
• disguiser

Translations

English

Etymology

From Middle English r?se (“evasive movements of a pursued animal; circuitous course taken by a hunter to pursue a game animal”), from Old French rëuse, ruse (“evasive movements of a pursued animal; trickery”) (modern French ruse (“trick, ruse; cunning, guile”)), from ruser (“to use cunning, to be crafty, beguile”), possibly from Latin rursus (“backward; on the contrary; again, in return”) or Latin rec?s?re, from rec?s? (“to decline, refuse; to object to, protest, reject”).

The verb is derived from the noun. Compare Middle French ruser (“to use cunning, to be crafty, beguile”); see further above.

Pronunciation

• (Received Pronunciation) enPR: ro?oz, IPA^(key): /?u?z/
• (General American) IPA^(key): /?uz/
• Rhymes: -u?z
• Homophones: roos, rues

Noun

ruse (countable and uncountable, plural ruses)

1. (countable, often hunting, archaic, rare) A turning or doubling back, especially of animals to get out of the way of hunting dogs.
2. (countable, by extension) An action intended to deceive; a trick.

   Synonym: stratagem
3. (uncountable) Cunning, guile, trickery.

Related terms

• ruse de guerre
• recuse

Translations

Verb

ruse (third-person singular simple present ruses, present participle rusing, simple past and past participle rused)

1. (intransitive) To deceive or trick using a ruse.
2. (intransitive, hunting, archaic, rare) Of an animal: to turn or double back to elude hunters or their hunting dogs.

Translations

References

Anagrams

• ERUs, Ersu, Reus, Rues, US'er, rues, suer, sure, ures, user

Danish

Etymology

From Old Danish ruse, from the same root as German Reuse (“fish-trap”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ru?s?/, [??o?s?]

Noun

ruse c (singular definite rusen, plural indefinite ruser)

1. fish-trap

Inflection

Esperanto

Etymology

rusa (“Russian”) +? -e (adverbial suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): /?ru.se/

Adverb

ruse

1. in the Russian language
2. in the manner of a Russian person

Related terms

• rusa (“Russian”)
• Rusio (“Russia”)
• ruso (“a Russian person”)

French

Etymology

From ruser.

Pronunciation

• IPA^(key): /?yz/

Noun

ruse f (plural ruses)

1. (uncountable) cunning, guile
2. ruse, trick

Further reading

• “ruse” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Anagrams

• rues, suer, sure, sûre, user

Middle English

Verb

ruse

1. (Northern) Alternative form of rosen (“to boast”)

Norwegian Bokmål

Pronunciation

• IPA^(key): /?r??s?/

Etymology 1

Possibly from a Celtic word, from Gaulish rusca, from Proto-Celtic *r?skos (“bark”), possibly from earlier *rukskos, from Proto-Indo-European *h?rewk- (“to dig, till (soil)”), perhaps from Proto-Indo-European *h?er- (“to move, stir, rise, quarrel”) or *Hrew- (“to tear out, dig out, open, acquire”).

Cognate with Danish ruse (“fish trap”), Swedish ryssja (“fish trap”) and German Reuse (“fish trap”).

Noun

ruse f or m (definite singular rusa or rusen, indefinite plural ruser, definite plural rusene)

1. fish trap

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

ruse (imperative rus, present tense ruser, passive ruses, simple past rusa or ruset or ruste, past participle rusa or ruset or rust, present participle rusende)

1. to rev an engine
2. to rush

Etymology 3

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

ruse (imperative rus, present tense ruser, passive ruses, simple past and past participle rusa or ruset, present participle rusende)

1. (reflexive) To use illegal drugs
2. to intoxicate

References

• “ruse” in The Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk

Verb

ruse

1. Alternative form of rusa

Old French

Etymology

Probably based on Latin rursus (“backwards”)

Noun

ruse f (oblique plural ruses, nominative singular ruse, nominative plural ruses)

1. evasive movements of a pursued animal
2. (by extension) trickery
3. (by extension) dream; daydream; fantasy
4. (by extension) lie; untruth

Descendants

• ? English: ruse
• French: ruse

Further reading

• Oxford English Dictionary, 1884–1928, and First Supplement, 1933.

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /?ru.s?/

Adjective

ruse

1. inflection of rusy:
   1. neuter nominative/accusative/vocative singular
   2. nonvirile nominative/accusative/vocative plural

Romanian

Pronunciation

• IPA^(key): /?ruse/

Adjective

ruse f pl or n pl

1. feminine plural of rus
2. neuter plural of rus