different between delinquent vs felon

English

Etymology

Borrowed from Middle French délinquant, ultimately from Latin delinquens, present participle of delinquo.

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /d??l??kw?nt/

Adjective

delinquent (comparative more delinquent, superlative most delinquent)

1. Late or failing to pay a debt or other financial obligation, like a mortgage or loan.

   Fred is delinquent in making his car payment.

   The company made a new effort to collect delinquent payments.

2. Failing in or neglectful of a duty or obligation; guilty of a misdeed or offense

Synonyms

• (late or failing to pay a debt): defaulting

Derived terms

• delinquency
• juvenile delinquent
• moral delinquent

Translations

Noun

delinquent (plural delinquents)

1. One who disobeys or breaks rules or laws.
2. A person who has not paid his or her debts.
3. (obsolete, derogatory) A term applied to royalists by their opponents in the English Civil War 1642-1645. Charles I was known as the chief delinquent.

Synonyms

• See also Thesaurus:criminal

Translations

Dutch

Etymology

Borrowed from Latin d?linquens.

Pronunciation

• IPA^(key): /?de?.li?k??nt/, /?de?.l???k??nt/
• Hyphenation: de?lin?quent
• Rhymes: -?nt

Noun

delinquent m (plural delinquenten, diminutive delinquentje n)

1. criminal

   Synonyms: crimineel, misdadiger

Related terms

• delinquant (obsolete)

Descendants

• Afrikaans: delinkwent

Latin

Verb

d?linquent

1. third-person plural future active indicative of d?linqu?

English

Pronunciation

• enPR: f?l'?n, IPA^(key): /?f?l?n/
• Rhymes: -?l?n

Etymology 1

From Middle English felun, feloun, from Anglo-Norman felun (“traitor, wretch”), from Medieval Latin fell?, from Frankish *fell? (“wicked person”), from Proto-Germanic *fillô, *filjô (“flayer, whipper, scoundrel”), from Proto-Germanic *faluz (“cruel, evil”) (compare English fell (“fierce”), Middle High German v?lant (“imp”)), related to *fellan? (compare Dutch villen, German fillen (“to whip, beat”), both from Proto-Indo-European *pelh?- (“to stir, move, swing”) (compare Old Irish ad·ella (“to seek”), di·ella (“to yield”), Umbrian pelsatu (“to overcome, conquer”), Latin pell? (“to drive, beat”), Latvian lijuôs, pl?tiês (“to force, impose”), Ancient Greek ????? (pélas, “near”), ???????? (pílnamai, “I approach”), Old Armenian ??????? (halacem, “I pursue”).

Noun

felon (plural felons)

1. A person who has committed a felony.
   • 1859, Charles Dickens, A Tale of Two Cities, James Nisbet & Company (1902), Book 3, Chapter 6, page 340:

     Looking at the Jury and the turbulent audience, he might have thought that the usual order of things was reversed, and that the felons were trying the honest men.

2. (law) A person who has been tried and convicted of a felony.
3. A wicked person.

Synonyms

• (one who has committed a felony): criminal; convict; malefactor; culprit

Related terms

• felonious
• felonize
• felony

Translations

Adjective

felon

1. wicked; cruel

Etymology 2

Probably from Latin fel (“gall, poison”).

Noun

felon (plural felons)

1. (medicine) A bacterial infection at the end of a finger or toe.

See also

• whitlow

References

• felon in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913.
• felon at OneLook Dictionary Search

Anagrams

• flone

Esperanto

Noun

felon

1. accusative singular of felo

Old French

Alternative forms

• felun, feloun, felloun

Etymology

From Medieval Latin fell?, from Frankish *fell? (“evildoer”).

Noun

felon m (oblique plural felons, nominative singular felons, nominative plural felon)

1. evildoer; wrongdoer
2. immoral person

Declension

Adjective

felon m (oblique and nominative feminine singular felone)

1. bastard; idiot (a general pejorative)
2. evil; bad; immoral

Declension

Related terms

• felonie

Descendants

• Middle French: felon
  • French: félon
• Norman: fflon
• Picard: fèlôn
• ? Middle Dutch: fel, felle (reborrowing)
• ? Middle English: felun, feloun
  • Scots: felloun
  • English: felon
    • ? Scots: felon, fellin
• ? Galician: felón
• ? Spanish: felón

References

Romanian

Etymology

From Old Church Slavonic ?????? (felon?), from Ancient Greek ???????? (phelónion).

Noun

felon n (plural feloane)

1. cape worn by the priest over the liturgical garments

Declension