different between daiquiri vs margarita

English

Etymology

• Originated 1915–1920; after Daiquirí, a town on the East coast of Cuba.

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /?dæ.k?.?i/, /?dæ.k?.?i/, /?da?.k?.?i/, /?da?.k?.?i/

Noun

daiquiri (plural daiquiris)

1. A cocktail of rum, lemon or lime juice and sugar, sometimes with fruit added.

Translations

French

Alternative forms

• daïquiri

Pronunciation

• IPA^(key): /daj.ki.?i/

Noun

daiquiri m (plural daiquiris)

1. daiquiri

Synonyms

• ti-punch

Spanish

Alternative forms

• daiquirí

Pronunciation

• IPA^(key): /daiki??i/, [d?ai?.ki??i]

Noun

daiquiri m (plural daiquiris)

1. daiquiri

English

Etymology

From Spanish margarita. Doublet of Margaret (and various forms, q.v.), margarite, Margherita, and marguerite.

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /?m??.????i?.t?/
• (US) IPA^(key): /?m??.????i.t?/
• Rhymes: -i?t?

Noun

margarita (plural margaritas)

1. A cocktail made with tequila, an orange-flavoured liqueur, and lemon or lime juice, often served with salt encrusted on the rim of the glass.

Synonyms

• marg (colloquial)

Derived terms

Related terms

• margarine

Translations

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /mar.?a?ri.ta/
• Hyphenation: mar?ga?rì?ta

Etymology 1

From Latin margar?ta, from Ancient Greek ?????????? (margarít?s), from a loanword of Eastern origin.

Noun

margarita f (plural margarite)

1. Archaic form of margherita.
   • 1307, Dante Alighieri, Convivio, R. Ricciardi (1995), Capitolo XXX, p. 884:

     [...] sì come dice nostro Signore, non si deono le margarite gittare innanzi a li porci, [...]

     [...] as our Lord says, pearls are not to be given to pigs, [...]

Etymology 2

Borrowed from Spanish margarita, from Latin margar?ta.

Noun

margarita m

1. margarita (cocktail)

Latin

Alternative forms

• margar?tum

Etymology

From Ancient Greek ?????????? (margarít?s).

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /mar.?a?ri?.ta/, [mär?ä??i?t?ä]
• (Ecclesiastical) IPA^(key): /mar.?a?ri.ta/, [m?r????i?t??]

Noun

margar?ta f (genitive margar?tae); first declension

1. pearl
   • 405, Jerome and others, Vulgate, Apocalypsis 21:21

     et duodecim portae duodecim margaritae sunt per singulas et singulae portae erant ex singulis margaritis […]

     And the twelve gates were twelve pearls: every several gate was of one pearl: […]

2. a term of endearment

Declension

First-declension noun.

Synonyms

• (pearl): perula (Medieval Latin)

Derived terms

• margar?t?rius
• margar?t?tus
• margar?tifer

Related terms

• margar?tion
• margar?tum

Descendants

• French: marguerite
  • ? English: marguerite
  • ? Slovak: margaréta
• Italian: margherita, margarita
• Old French: meregrot
  • ? Middle English: margaret
• Portuguese: margarida
• Spanish: margarita
  • ? English: margarita
  • ? Italian: margarita
  • ? Tagalog: margarita
• ? Old English: meregrot
• ? Old High German: merigrioz
• ? Old Saxon: merigrita, merigriota

Margarita, Margareta:

• Catalan: Margarida
• Galician: Margarida
• Italian: Margherita
  • ? English: Margherita, margherita
• Old French: Margaret
  • French: Marguerite
    • ? English: Marguerite
  • Norman: Marguerite
  • ? English: Margaret
• Portuguese: Margarida
• Spanish: Margarita
  • ? English: Margarita
• ? English: Margarita
• ? German: Margarete, Margarethe
• ? Latvian: Margarita
• ? Norwegian: Margareta
• ? Slovak: Margaréta
• ? Swedish: Margareta, Margaretha

References

• margarita in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• margarita in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• margarita in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• margarita in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette

Spanish

Etymology

From Latin margar?ta, from Ancient Greek ?????????? (margarít?s).

Pronunciation

• IPA^(key): /ma??a??ita/, [ma?.??a??i.t?a]

Noun

margarita f (plural margaritas)

1. (flower) daisy

   Synonyms: margarita común, chiribita

2. pearl

   Synonym: perla

Descendants

• ? Tagalog: margarita

Derived terms

• margarita común

Noun

margarita m (plural margaritas)

1. margarita (cocktail)

Descendants

• ? English: margarita
• ? Italian: margarita

Further reading

• “margarita” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.

Tagalog

Etymology

Borrowed from Spanish margarita (“daisy”)

Alternative forms

• bignay

Pronunciation

• Hyphenation: mar?ga?ri?ta

Noun

margarita

1. A daisy, especially the oxeye daisy (Leucanthemum vulgare)