different between dacha vs villa

English

Alternative forms

• datcha

Etymology

Borrowed from Russian ????? (dá?a), originally "gift, portion, land (granted by a prince)", from ???? (dat?, “to give”).

Pronunciation

• IPA^(key): /?dæt??/
• Rhymes: -æt??

Noun

dacha (plural dachas)

1. A Russian villa or summer house in the countryside.

Translations

Portuguese

Alternative forms

• datcha

Noun

dacha f (plural dachas)

1. dacha (a Russian villa, or summer house, in the countryside)

Spanish

Noun

dacha f (plural dachas)

1. dacha

English

Etymology

Borrowed from Italian villa, from Latin v?lla (“country house”). Doublet of ville.

Pronunciation

• IPA^(key): /?v?l?/
• Rhymes: -?l?

Noun

villa (plural villas or villae)

1. (plural "villas") A house, often larger and more expensive than average, in the countryside or on the coast, often used as a retreat.
2. (Britain, plural "villas") A family house, often semi-detached, in a middle class street.
3. (Ancient Rome, plural "villae") A country house, with farm buildings around a courtyard.

Translations

See also

• dacha

Anagrams

• Viall

Dutch

Etymology

Borrowed from Latin v?lla.

Pronunciation

• IPA^(key): /?vi.la?/

Noun

villa f (plural villa's, diminutive villaatje n)

1. mansion (large, (normally) expensive, sumptuous house)

   Synonym: landhuis

Derived terms

• vakantievilla
• villasubsidie
• villawijk
• zomervilla

Faroese

Etymology

Related to the adjectives vill (“lost”) and villur (“wild”), from Old Norse villr. See also Swedish villa (“to cause someone to lose one's way”), vill (“lost”).

Noun

villa f (genitive singular villu, plural villur)

1. aberration
2. mistake, error

Declension

Synonyms

• (mistake): mistak, feilur, brek, lýti, brongl

Verb

villa (third person singular past indicative vilti, third person plural past indicative viltu, supine vilt)

1. to stray, to get astray
2. to err

Conjugation

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /??il??/, [??il??]
• Rhymes: -il??
• Syllabification: vil?la

Etymology 1

From Proto-Finnic *villa, a loan from Proto-Baltic *wil?n??, from Proto-Indo-European *h?w??h?neh?. Cognate with Lithuanian vìlna, Polish we?na, English wool and French laine.

Noun

villa

1. wool

Declension

Derived terms

• villainen
• villava

Compounds

Etymology 2

From Italian villa.

Noun

villa

1. (rare) villa

Declension

Synonyms

• huvila

Anagrams

• valli

French

Etymology

Borrowed from Italian villa. Doublet of ville.

Pronunciation

• IPA^(key): /vi.la/

Noun

villa f (plural villas)

1. villa
2. house in the country

Synonyms

• maison de campagne

References

• “villa” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [?vil??]
• Hyphenation: vil?la
• Rhymes: -l?

Etymology 1

From a Slavic language. Compare Serbo-Croatian vile.

Noun

villa (plural villák)

1. fork

Declension

Derived terms

• villás
• villányi

Etymology 2

From Italian villa, from Latin v?lla (“country house”).

Noun

villa (plural villák)

1. villa (a house, larger and more expensive than average)

Declension

Further reading

• (fork): villa in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmez? szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: ?ISBN
• (villa [large house): villa in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmez? szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: ?ISBN

Icelandic

Etymology 1

Related to sense 3 (“to lead astray”)

Pronunciation

• IPA^(key): /?v?tla/

  Rhymes: -?tla

Noun

villa f (genitive singular villu, nominative plural villur)

1. a mistake, an error
2. heresy

Declension

Synonyms

• (mistake): skekkja
• (heresy): villutrú

Derived terms

• villugjarn

Etymology 2

From Latin villa (“villa, estate, large country residence”).

Pronunciation

• IPA^(key): /?v?l?a/

  Rhymes: -?l?a

Noun

villa f (genitive singular villu, nominative plural villur)

1. villa

Synonyms

• (villa): einbýlishús n, setur n, sveitasetur n

Etymology 3

Related to the adjectives vill (“lost”) and villur (“wild”), from Old Norse villr. See also Swedish villa (“to cause someone to lose one's way”), vill (“lost”).

Pronunciation

• IPA^(key): /?v?tla/

  Rhymes: -?tla

Verb

villa (weak verb, third-person singular past indicative villti, supine villt)

1. (transitive, governs the dative) to misguide, to lead astray, to deceive

Conjugation

This verb needs an inflection-table template.

Synonyms

• (lead astray): blekkja

Derived terms

• villa á sér heimildir
• villa sýn
• villa um fyrir
• villast (to lose one's way)
• villast á
• villandi (misleading)

Ingrian

Noun

villa

1. wool

Italian

Etymology

From Latin v?lla (“country house”).

Pronunciation

• IPA^(key): /?vil.la/
• Hyphenation: vìl?la

Noun

villa f (plural ville)

1. mansion
2. detached house, residence
3. country house, villa
4. (archaic):
   1. countryside
   2. farm
   3. village, small town
   4. (poetic) city, town

Derived terms

• villa comunale

Descendants

• ? Polish: willa

Anagrams

• valli

Latin

Etymology

From Proto-Italic *weiksl?, Proto-Indo-European *wey?- (“settlement”) with an instrument/concrete-noun deverbal suffix *-slo- also found in p?lus, v?lum. Related to v?cus (“row of houses; village”), v?c?nus (“neighbour”).

Alternative forms

• veilla (Republican Latin)
• v?lla (dialectal monophthongisation outcome)

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /?u?i?l.la/, [?u?i?l??ä]
• (Ecclesiastical) IPA^(key): /?vil.la/, [?vil??]

Noun

v?lla f (genitive v?llae); first declension

1. country house; villa
2. estate, farm
3. (Medieval Latin) a city
   • (Can we clean up⁽⁺⁾ this sense?)

Declension

First-declension noun.

Derived terms

Descendants

Noun

v?ll?

1. ablative singular of v?lla

References

• villa in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• villa in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book?^[2], London: Macmillan and Co.

Latvian

Etymology 1

From Italian villa

Noun

villa f (4th declension)

1. villa

Declension

Etymology 2

Noun

villa f (4th declension)

1. (dialectal) wool

Declension

Norwegian Bokmål

Etymology

From Italian villa and Latin villa

Noun

villa m (definite singular villaen, indefinite plural villaer, definite plural villaene)

1. a villa, large detached house

References

• “villa” in The Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk

Etymology

From Italian villa and Latin villa

Noun

villa m (definite singular villaen, indefinite plural villaer or villaar, definite plural villaene or villaane)

1. a villa, large detached house

References

• “villa” in The Nynorsk Dictionary.

Portuguese

Noun

villa f (plural villas)

1. Obsolete spelling of vila

Spanish

Etymology

From Latin villa.

Pronunciation

• argentine pronunciation

Noun

villa f (plural villas)

1. small town
2. villa
3. settlement with a minimum of five thousand inhabitants (bigger than a town but smaller that a city) that has asked for the title officially. Previously, this title was granted by the king.

Swedish

Pronunciation

Etymology 1

Latin v?lla

Noun

villa c

1. a villa, a house; a free-standing family house of any size but the very smallest

Declension

Etymology 2

See vill (“lost”)

Verb

villa (present villar, preterite villade, supine villat, imperative villa)

1. to confuse (someone); causing a feeling of being lost

Conjugation

Related terms

• förvilla
• villa bort (“to cause someone to lose his/her way; to confuse someone completely”)
• villa bort sig (“to lose track of one's location; to get lost”)

Noun

villa c

1. (dated) incorrect perception

   Synonyms: förvirring, inbillning, misstag, villfarelse

Declension

Derived terms

• domvilla
• synvilla
• villospår
• villoväg

Turkish

Etymology

Borrowed from Italian villa.

Noun

villa (definite accusative villay?, plural villalar)

1. mansion
2. house in the country, villa

Declension