different between corrido vs corrida

English

Etymology

From Spanish corrido.

Noun

corrido (plural corridos)

1. (music) A Mexican or Mexican-American ballad or folk song.

   Hyponym: narcocorrido

   • 2015, John Holmes McDowell, ¡Corrido!: The Living Ballad of Mexico's Western Coast, UNM Press (?ISBN), page 2:

     The Mexican corrido remains essentially true to these Iberian roots in regard to its poetic form and its handling of narrative subjects. It is probable that the term corrido is a shortening of the term romance corrido, meaning a through-sung ballad, as attested in Spanish usage during the sixteenth century (Simmons 1963).

Further reading

• corrido on Wikipedia.Wikipedia

Galician

Verb

corrido m (feminine singular corrida, masculine plural corridos, feminine plural corridas)

1. masculine singular past participle of correr

Portuguese

Verb

corrido (feminine singular corrida, masculine plural corridos, feminine plural corridas)

1. masculine singular past participle of correr

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /ko?rido/, [ko?ri.ð?o]

Adjective

corrido (feminine corrida, masculine plural corridos, feminine plural corridas)

1. world-wise, well-travelled
2. decent, good, generous

3. late

Derived terms

• comida corrida
• de corrido

Noun

corrido m (plural corridos)

1. (Mexico, music) a ballad or folk song; a corrido

Derived terms

• narcocorrido

Verb

corrido m (feminine singular corrida, masculine plural corridos, feminine plural corridas)

1. Masculine singular past participle of correr.

English

Etymology

Borrowed from Spanish corrida.

Noun

corrida (plural corridas)

1. (bullfighting) a bullfight

Translations

Anagrams

• Ricardo

Catalan

Etymology

Borrowed from Spanish corrida.

Pronunciation

• (Balearic, Central) IPA^(key): /ku?ri.d?/
• (Valencian) IPA^(key): /ko?ri.da/

Noun

corrida f (plural corrides)

1. bullfight

French

Etymology

Borrowed from Spanish corrida.

Pronunciation

• IPA^(key): /k?.?i.da/

Noun

corrida f (plural corridas)

1. (bullfighting) a bullfight

Further reading

• “corrida” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Galician

Etymology

From correr.

Pronunciation

• IPA^(key): [ko?rið?]

Noun

corrida f (plural corridas)

1. sprint, run, dash
2. (bullfighting) a bullfight
   • 1750, anonymous, Galanteo de mozo e moza:

     Agora si, que cai ben

     aquel conto do Boy manso,

     que nunha corrida de Touros,

     se ò pican, â ollos cerrados

     â hùs lles fura os calzòs,

     outros os pincha rodando,

     este quero, aquel non quero,

     esparcendolle os fargallos,

     hasta que queda à Praza

     espoada âô seu mandado:

     Now it sits well

     that tale of the docile ox,

     that in a bullfight,

     if they sting him, as with closed eyes,

     he bores the pants of some,

     others he takes down rolling,

     this one I want, that I don't,

     scattering their rags,

     till the plaza is left

     sieved [dusted?] at his command

   Synonym: corrida de touros

3. (geology) landslide
4. swell (a long series of ocean waves, generally produced by wind, and lasting after the wind has ceased; as perceived from the shore)

   Synonyms: imada, vaga

5. (vulgar slang) orgasm; cumshot, cum

Verb

corrida f sg

1. masculine singular past participle of correr

References

• “corrida” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “corrida” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• “corrida” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “corrida” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Italian

Noun

corrida f (plural corride)

1. (bullfighting) a bullfight

Anagrams

• ricadrò, ricorda

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /k?r?r?i.da/

Noun

corrida f

1. Alternative spelling of korrida.

Declension

Further reading

• corrida in Wielki s?ownik j?zyka polskiego, Instytut J?zyka Polskiego PAN
• corrida in Polish dictionaries at PWN

Portuguese

Etymology

From correr (“to run”), from Old Portuguese correr, from Latin curr? (“I run”).

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /ko.??i.d?/
• (South Brazil) IPA^(key): /ko.?hi.da/
• (Portugal) IPA^(key): /ku.??i.ð?/
• Hyphenation: cor?ri?da

Noun

corrida f (plural corridas)

1. run (the act of running)
2. (sports) race (an attempt to reach some goal before others)
3. a ride on a taxi or other private car

Related terms

Verb

corrida

1. feminine singular past participle of correr

Spanish

Etymology

From correr.

Pronunciation

• IPA^(key): /ko?rida/, [ko?ri.ð?a]

Noun

corrida f (plural corridas)

1. sprint, run, dash
2. (bullfighting) a bullfight

   Synonym: corrida de toros

3. (geology) outcrop
4. (vulgar slang) orgasm
5. (vulgar slang, Spain) cumshot (pornography), cum, spunk (UK), spooge (US), jizz, jizzum, jism

   Synonyms: (Spain) lefa, (Latin America) acabada

Verb

corrida f sg

1. Feminine singular past participle of correr.

Adjective

corrida f sg

1. feminine singular of corrido

Further reading

• “corrida” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.