different between conjugal vs matrimonial

English

Alternative forms

• conjugial (obsolete)

Etymology

From Middle French conjugal, from Latin coniug?lis (“con- + iugum ('yoke')”).

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /?k?nd????l/
• (US) IPA^(key): /?k?nd????l/, /k?n?d?u???l/

Adjective

conjugal (not comparable)

1. Of or relating to marriage, or the relationship of spouses; connubial.

Synonyms

• (pertaining to marriage): connubial

Derived terms

• conjugal rights
• conjugal rite
• conjugal visit

Related terms

• conjugate (adj)

Translations

Catalan

Etymology

From Latin coniug?lis.

Pronunciation

• (Balearic) IPA^(key): /ko?.?u??al/
• (Central) IPA^(key): /ku?.?u??al/
• (Valencian) IPA^(key): /ko?.d??u??al/

Adjective

conjugal (masculine and feminine plural conjugals)

1. conjugal

Related terms

• cònjuge

Further reading

• “conjugal” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “conjugal” in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana.
• “conjugal” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “conjugal” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

French

Etymology

Borrowed from Latin coniug?lis.

Pronunciation

• IPA^(key): /k??.?y.?al/

Adjective

conjugal (feminine singular conjugale, masculine plural conjugaux, feminine plural conjugales)

1. conjugal

Derived terms

• viol conjugal

Further reading

• “conjugal” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Portuguese

Etymology

From Latin conjugalis, from conjux, from con- (“together”) + jugum (“yoke”)

Adjective

conjugal m or f (plural conjugais, comparable)

1. conjugal (of, or relating to marriage, or the relationship of spouses)

Related terms

• cônjuge

Further reading

• “conjugal” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Romanian

Etymology

Borrowed from French conjugal.

Pronunciation

• IPA^(key): /kon.?u??al/

Adjective

conjugal m or n (feminine singular conjugal?, masculine plural conjugali, feminine and neuter plural conjugale)

1. conjugal

Declension

English

Etymology

From Middle French matrimonial, also matrimony +? -al

Adjective

matrimonial (comparative more matrimonial, superlative most matrimonial)

1. Of, or having to do with matrimony and marriage.

   Synonym: marital

Translations

Noun

matrimonial (plural matrimonials)

1. (chiefly India) A classified advertisement describing an individual who wishes to find a marriage partner.

Catalan

Etymology

From Latin m?trim?ni?lis.

Pronunciation

• (Balearic) IPA^(key): /m?.t?i.mo.ni?al/
• (Central) IPA^(key): /m?.t?i.mu.ni?al/
• (Valencian) IPA^(key): /ma.t?i.mo.ni?al/
• Rhymes: -al

Adjective

matrimonial (masculine and feminine plural matrimonials)

1. matrimonial

Related terms

• matrimoni

Further reading

• “matrimonial” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “matrimonial” in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana.
• “matrimonial” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “matrimonial” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

French

Pronunciation

Adjective

matrimonial (feminine singular matrimoniale, masculine plural matrimoniaux, feminine plural matrimoniales)

1. matrimonial

Derived terms

• assortiment matrimonial
• distance matrimoniale

Further reading

• “matrimonial” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Romanian

Etymology

From French matrimonial

Adjective

matrimonial m or n (feminine singular matrimonial?, masculine plural matrimoniali, feminine and neuter plural matrimoniale)

1. matrimonial

Declension

Spanish

Etymology

From Latin m?trim?ni?lis.

Pronunciation

• IPA^(key): /mat?imo?njal/, [ma.t??i.mo?njal]

Adjective

matrimonial (plural matrimoniales)

1. matrimonial
2. (relational) marriage

Derived terms

• agencia matrimonial
• cama matrimonial
• lecho matrimonial (“marriage bed”)
• voto matrimonial

Related terms

• matrimonio

Further reading

• “matrimonial” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.