different between civil vs state

English

Etymology

From Middle English cyvyl, civil, borrowed from Old French civil, from Latin c?v?lis (“relating to a citizen”), from c?vis (“citizen”). Cognate with Old English h?wen (“household”), h?r?den (“family”). More at hind; hird. Doublet of civic.

Pronunciation

• enPR: ?s?v-?l IPA^(key): /?s?v.?l/
• Rhymes: -?v?l

Adjective

civil (comparative more civil, superlative most civil)

1. (not comparable) Having to do with people and government office as opposed to the military or religion.

   She went into civil service because she wanted to help the people.

2. (comparable) Behaving in a reasonable or polite manner.

   It was very civil of him to stop the argument.

   Antonyms: anti-civil, impolite, inconsiderate, noncivil, rude

3. (law) Relating to private relations among citizens, as opposed to criminal matters.

   a civil case

4. Secular.

Derived terms

Related terms

• civic
• civilization

Translations

References

• civil at OneLook Dictionary Search
• civil in Keywords for Today: A 21st Century Vocabulary, edited by The Keywords Project, Colin MacCabe, Holly Yanacek, 2018.
• civil in The Century Dictionary, New York, N.Y.: The Century Co., 1911.

Anagrams

• clivi

Asturian

Etymology

Borrowed from Latin c?v?lis.

Adjective

civil (epicene, plural civiles)

1. civil, civilian

Derived terms

• civilización
• guerra civil
• xunión civil

References

• "civil" in Diccionariu de la Llingua Asturiana

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin c?v?lis.

Pronunciation

• (Balearic, Valencian) IPA^(key): /si?vil/
• (Central) IPA^(key): /si?bil/

Adjective

civil (masculine and feminine plural civils)

1. civil
2. civilian

Antonyms

• (polite): incivil
• (civilian): militar

Derived terms

Related terms

• civilitat

Noun

civil m or f (plural civils)

1. a member of the guardia civil

Further reading

• “civil” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Danish

Etymology

Borrowed from Latin c?v?lis.

Pronunciation

• IPA^(key): /si?vi?l/

Adjective

civil

1. civil (all senses), civilian

Inflection

Derived terms

French

Etymology

Borrowed from Latin c?v?lis.

Pronunciation

• IPA^(key): /si.vil/

Adjective

civil (feminine singular civile, masculine plural civils, feminine plural civiles)

1. civil (war, marriage etc.)
2. (politics) lay
3. civilian
4. (literary) civil, courteous, polite

Derived terms

Related terms

• civique
• cité

Noun

civil m (plural civils, feminine civile)

1. civilian

Further reading

• “civil” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Galician

Etymology

Borrowed from Latin c?v?lis.

Adjective

civil m or f (plural civís)

1. civil, civilian

Derived terms

• guerra civil
• unión civil

References

• "civil" in Real Academia Galega

Interlingua

Adjective

civil (not comparable)

1. civil, civilian (not associated with the armed forces)

Norman

Etymology

Borrowed from Latin c?v?lis, from c?vis (“citizen”), from Proto-Indo-European *?ey- (“to lie down, settle; home, family; love; beloved”).

Adjective

civil m

1. (Jersey) polite
2. (Jersey) civil

Derived terms

• dgèrre civile (“civil war”)

Occitan

Etymology

Borrowed from Latin c?v?lis.

Adjective

civil m (feminine singular civila, masculine plural civils, feminine plural civilas)

1. civil

Derived terms

• guèrra civila f

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin c?v?lis (“civil”), from c?vis (“citizen”). Doublet of cível.

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /si?viw/
• (Portugal) IPA^(key): /si?vi?/
• Hyphenation: ci?vil
• (Brazil) Rhymes: -iw
• (Portugal) Rhymes: -i?

Adjective

civil m or f (plural civis, comparable)

1. civil; civilian (not relating to the military or clergy)

2. civic (relating to citizens)

   Synonym: cívico

   Antonym: militar

3. (law) relating to civil law

   Synonym: cível

   Antonym: criminal

4. occurring between the inhabitants of the same country

5. civil (behaving in a reasonable or polite manner)

   Synonyms: civilizado, cortês, educado, polido

   Antonyms: deseducado, grosseiro, deselegante, feio

Derived terms

• casado no civil
• casar no civil
• guerra civil

Noun

civil m, f (plural civis)

1. civilian, non-combatant (person who is not a member of the military, police or belligerent group)

Derived terms

Romanian

Alternative forms

• ?ivil (archaic and popular)

Etymology

Borrowed from French civil, Latin civilis.

Adjective

civil m or n (feminine singular civil?, masculine plural civili, feminine and neuter plural civile)

1. civil

Declension

Noun

civil m (plural civili)

1. civilian

Declension

Related terms

• civilitate
• civiliza
• civiliza?ie
• cetate

Serbo-Croatian

Etymology

Borrowed from German Zivil, from French civil, from Latin c?v?lis (“civic, civil”), from c?vis (“citizen”).

Noun

cìv?l m (Cyrillic spelling ?????)

1. civilian (not related to the military armed forces)

Declension

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin c?v?lis (“civil, civic”), from c?vis (“citizen”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /?i?bil/, [?i???il]
• IPA^(key): (Latin America) /si?bil/, [si???il]
• Homophone: sibil (non-Castilian dialects)
• Rhymes: -il

Adjective

civil (plural civiles) (superlative civilísimo)

1. civil (all senses)

Derived terms

Related terms

Swedish

Adjective

civil

1. civil; having to do with people and organizations outside military or police, sometimes also outside of other team-based activities, such as a professional sports team

Declension

English

Etymology

Middle English (as a noun); adopted c. 1200 from both Old French estat and Latin status (“manner of standing, attitude, position, carriage, manner, dress, apparel; and other senses”), from stare (“to stand”). Doublet of estate and status. The sense of "polity" develops in the 14th century. Compare French être, Greek ???? (stéo), Italian stare, Portuguese estar, Romanian sta, and Spanish estar.

Pronunciation

• (Received Pronunciation, General American) IPA^(key): /ste?t/
• Rhymes: -e?t

Noun

state (plural states)

2. A condition; a set of circumstances applying at any given time.
   1. (physics) A complete description of a system, consisting of parameters that determine all properties of the system.
      • 1977, J. B. Sykes and John Stewart Bell, translating Lev Landau and Evgeny Lifshitz, Course of Theoretical Physics Vol. 3: Quantum Mechanics: Non-relativistic Theory, p.28:

        States in which the energy has definite values are called stationary states of a system; they are described by wave functions ?_n which are the eigenfunctions of the Hamiltonian operator, i.e. which satisfy the equation ??_n = E_n?_n, where E_n are the eigenvalues of the energy.

   2. (computing) The stable condition of a processor during a particular clock cycle.

   3. (computing) The set of all parameters relevant to a computation.

   4. (computing) The values of all parameters at some point in a computation.

   5. (sciences) The physical property of matter as solid, liquid, gas or plasma.
   6. (obsolete) Highest and stationary condition, as that of maturity between growth and decline, or as that of crisis between the increase and the abating of a disease; height; acme.
3. High social standing or circumstance.
   1. Pomp, ceremony, or dignity.

   2. Rank; condition; quality.
      • c. 1593, William Shakespeare, Richard III, [Act I, Scene iii]:

        And le?ned by that ?mall, God I be?eech him, / Thy honor, ?tate, and ?eate, is due to me.

   3. Condition of prosperity or grandeur; wealthy or prosperous circumstances; social importance.
   4. A chair with a canopy above it, often standing on a dais; a seat of dignity; also, the canopy itself.
   5. (obsolete) A great person, a dignitary; a lord or prince.
      • 1644, John Milton, Aeropagitica, page 1:

        They who to States and Governours of the Commonwealth direct their Speech, High Court of Parlament, or wanting ?uch acce??e in a private condition, write that which they fore?ee may advance the publick good?; I ?uppo?e them as at the beginning of no meane endeavour, not a little alter’d and mov’d inwardly in their mindes […]

   6. (obsolete) Estate, possession.
5. A polity.
   1. Any sovereign polity; a national or city-state government.
      • a. 1949, Albert Einstein, as quoted by Virgil Henshaw in Albert Einstein: Philosopher Scientist (1949)

        Never do anything against conscience even if the state demands it.
   2. A political division of a federation retaining a notable degree of autonomy, as in the United States, Germany, or Australia.
   3. (obsolete) A form of government other than a monarchy.
   4. (anthropology) A society larger than a tribe. A society large enough to form a state in the sense of a government.
6. (mathematics, stochastic processes) An element of the range of the random variables that define a random process.
7. (grammar, semantics) The lexical aspect (aktionsart) of verbs or predicates that do not change over time.

   Antonym: occurrence

Hyponyms

Derived terms

Pages starting with “state”.

Translations

Verb

state (third-person singular simple present states, present participle stating, simple past and past participle stated)

1. (transitive) To declare to be a fact.

   • Carried somehow, somewhither, for some reason, on these surging floods, were these travelers, of errand not wholly obvious to their fellows, yet of such sort as to call into query alike the nature of their errand and their own relations. It is easily earned repetition to state that Josephine St. Auban's was a presence not to be concealed.

2. (transitive) To make known.

Usage notes

State is stronger or more definitive than say. It is used to communicate an absence of reasonable doubt and to emphasize the factual or truthful nature of the communication.

Synonyms

• See Thesaurus:communicate

Translations

Adjective

state (comparative more state, superlative most state)

1. (obsolete) Stately.

Related terms

• estate
• statistics
• status
• State

See also

• department
• province

Further reading

• state on Wikipedia.Wikipedia

References

• state at OneLook Dictionary Search
• state in Keywords for Today: A 21st Century Vocabulary, edited by The Keywords Project, Colin MacCabe, Holly Yanacek, 2018.
• state in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913.
• state in The Century Dictionary, New York, N.Y.: The Century Co., 1911.

Anagrams

• Satet, Testa, Tetas, aetts, atest, taste, teats, testa

Afrikaans

Noun

state

1. plural of staat

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /?sta.te/
• Rhymes: -ate
• Hyphenation: stà?te

Etymology 1

Apheretic form of estate.

Noun

state f (plural stati)

1. (Tuscany) Alternative form of estate

Etymology 2

See the etymology of the main entry.

Verb

state

1. inflection of stare:
   1. second-person plural present indicative
   2. second-person plural imperative

Etymology 3

See the etymology of the main entry.

Participle

state

1. feminine plural of stato

Anagrams

• setta, testa

References

• state in Dizionario Italiano Olivetti

Latin

Verb

st?te

1. second-person plural present active imperative of st?

Participle

state

1. vocative masculine singular of status