different between casa vs caba

English

Etymology

Borrowed from Spanish casa. Doublet of chez.

Pronunciation

• IPA^(key): /?k??s?/

Noun

casa (plural casas)

1. (slang) house
   • 1896, Bret Harte, Stories in Light and Shadow

     I saw that Enriquez had made no attempt to modernize the old casa, and that even the garden was left in its lawless native luxuriance.

   • 1991 May 12, "Kidnapped!" Jeeves and Wooster, Series 2, Episode 5:

     Chuffy: WHAT? No, no, no, no, no. My casa is your casa, what?

Anagrams

• A.A.C.S., AACS, AACs, ACAS, ACAs, ASAC, ASCA, CAAs

Aragonese

Etymology

From Latin casa.

Noun

casa f (plural cases)

1. house

Asturian

Etymology

From Latin casa.

Noun

casa f (plural cases)

1. house

Catalan

Pronunciation

• (Balearic, Central) IPA^(key): /?ka.z?/
• (Valencian) IPA^(key): /?ka.za/
• Rhymes: -aza

Etymology 1

From Old Occitan [Term?], from Latin casa.

Noun

casa f (plural cases)

1. house

Derived terms

Related terms

• casella
• casera

Etymology 2

See the etymology of the main entry.

Verb

casa

1. third-person singular present indicative form of casar
2. second-person singular imperative form of casar

Further reading

• “casa” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “casa” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “casa” in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana.
• “casa” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Corsican

Etymology

From Latin casa. Cognates include Italian casa and Spanish casa.

Pronunciation

• IPA^(key): /?kasa/
• Hyphenation: ca?sa

Noun

casa f (plural case)

1. house

   Synonym: domu

References

• “casa” in INFCOR: Banca di dati di a lingua corsa

French

Pronunciation

• IPA^(key): /ka.za/

Verb

casa

1. third-person singular past historic of caser

Galician

Alternative forms

• cas

Etymology

From Old Galician and Old Portuguese casa, from Latin casa.

Pronunciation

IPA^(key): [?kas??]

Noun

casa f (plural casas)

1. house
   1. structure serving as an abode of human beings
   2. farmhouse
   3. noble family; lineage

      Synonym: dinastía

   4. company, firm
2. home (one’s own dwelling place)

   Synonyms: fogar, lar

3. (board games) a cell which may be occupied by a piece (such as a square in a chessboard)

Usage notes

When preceding the preposition de the apocopated form cas, rather than casa, is frequently used.

Derived terms

Related terms

References

• “casa” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
• “casa” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “casa” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• “casa” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “casa” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Interlingua

Pronunciation

• IPA^(key): /?ka.sa/

Noun

casa (plural casas)

1. house
2. home

Irish

Pronunciation

• (Munster, Aran) IPA^(key): /?k?s??/
• (Connemara, Mayo, Ulster) IPA^(key): /?kas??/

Adjective

casa

1. nominative/vocative/dative and strong genitive plural of cas

Verb

casa

1. inflection of cas:
   1. present subjunctive analytic
   2. (obsolete) second-person singular present indicative

Mutation

Italian

Etymology

From Latin casa (“house”).

Pronunciation

• (Central and Southern Italy) IPA^(key): /?ka.za/, (traditional) /?ka.sa/
• (Northern Italy, Sardinia) IPA^(key): /?ka.za/
• Hyphenation: cà?sa

Noun

casa f (plural case)

1. house

   Synonyms: abitazione, dimora

2. home
3. family, dynasty, descent, stock, lineage, birth, origin

   Synonyms: casato, stirpe, dinastia

4. homeland, fatherland

   Synonym: patria

5. (board games) square

   Synonym: casella

6. structure for public use
   1. structure for a collective or plurality or people

   2. place of religious gathering

      Synonyms: chiesa, convento, monastero

   3. institution for punishment or corrections

   4. company, firm, shop

      Synonyms: ditta, azienda, società

   5. (colloquial, euphemistic) brothel, whorehouse

Derived terms

Related terms

Further reading

• casa on the Italian Wikipedia.Wikipedia ^it
• casa in Collins Italian-English Dictionary
• casa in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
• casa in Grandi Dizionari
• casa in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa
• casa in Dizionario Italiano Olivetti
• casa in sapere.it – De Agostini Editore
• casa in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Latin

Etymology 1

Possibly from either Proto-Indo-European *kat- (“to link or weave together; chain, net”) (compare cat?na (“chain”)), or Proto-Indo-European *ket- (“hut, shed”) (compare Old English heaþor (“restraint, confinement, enclosure, prison”), Avestan ????????????????? (kata, “chamber”), Mazanderani ???? (kat, “wall”)), likely through borrowing from another Indo-European language rather than inheritance due to the presence of the medial -s-.

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /?ka.sa/, [?käs?ä]
• (Vulgar) IPA^(key): /?ka?.sa/, [?ka?sa]
• (Ecclesiastical) IPA^(key): /?ka.sa/, [?k??s??]

Noun

casa f (genitive casae); first declension

1. hut, cottage, cabin

   Synonyms: aed?s, domus, domicilium, habit?ti?, m?nsi?, s?d?s, t?ctum

2. rural property, small farm
3. (Late Latin, Medieval Latin) dwelling, residence, house

Declension

First-declension noun.

Derived terms

Descendants

Etymology 2

See the etymology of the main entry.

Pronunciation

• k?sa: (Classical) IPA^(key): /?ka?.sa/, [?kä?s?ä]
• k?sa: (Ecclesiastical) IPA^(key): /?ka.sa/, [?k??s??]
• k?s?: (Classical) IPA^(key): /?ka?.sa?/, [?kä?s?ä?]
• k?s?: (Ecclesiastical) IPA^(key): /?ka.sa/, [?k??s??]

Participle

c?sa

1. nominative/vocative feminine singular of c?sus
2. nominative/accusative/vocative neuter plural of c?sus

Participle

c?s?

1. ablative feminine singular of c?sus

References

• casa in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• casa in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• casa in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• casa in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette
• casa in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers

Lower Sorbian

Pronunciation

• IPA^(key): /?t?sasa/

Noun

casa

1. inflection of cas:
   1. genitive singular
   2. nominative/accusative dual

Macanese

Noun

casa (plural casa-casa)

1. house

Occitan

Etymology

From Old Occitan [Term?], from Latin casa.

Noun

casa f (plural cases)

1. house

Old Spanish

Alternative forms

• cassa

Etymology

From Latin casa (“cottage”).

Pronunciation

• IPA^(key): [?ka.za]

Noun

casa f (plural casas)

1. house
   • c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 42v.

   • Idem, f. 80r.

Descendants

• Spanish: casa

Portuguese

Pronunciation

• (Portugal) IPA^(key): /?ka.z?/
• (Brazil) IPA^(key): /?ka.z?/, [?kä.z??]
• Hyphenation: ca?sa
• Rhymes: -aza

Etymology 1

From Old Portuguese casa, from Latin casa (“cottage”), possibly from Proto-Indo-European *kat- (“to link or weave together; chain, net; hut, shed”).

Alternative forms

• caza (obsolete)

Noun

casa f (plural casas)

1. house
   1. structure serving as an abode of human beings

   2. building or institution serving as something other than residence, such as a shop

   3. noble family

      Synonym: dinastia

2. home (one’s own dwelling place)

   Synonym: lar

3. (board games) a cell which may be occupied by a piece (such as a square in a chessboard)
4. a digit position

Usage notes

In certain phrases, the definite article is omitted when referring to one's own home.

• Examples: em casa (instead of na casa), para casa (instead of para a casa)

Derived terms

Etymology 2

See the etymology of the main entry.

Verb

casa

1. third-person singular (ele and ela, also used with você and others) present indicative of casar
2. second-person singular (tu, sometimes used with você) affirmative imperative of casar

Quotations

For quotations using this term, see Citations:casar.

Descendants

• Kabuverdianu: kasa

Further reading

• “casa” in iDicionário Aulete.
• “casa” in Dicionário inFormal.
• “casa” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “casa” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2021.
• “casa” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• “casa” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Romanian

Noun

casa f

1. definite nominative/accusative singular of cas?

Romansch

Alternative forms

• chasa (Rumantsch Grischun, Vallader)
• tgea, tgeasa (Sutsilvan)
• tgesa, tga (Surmiran)
• chesa (Puter)

Etymology

From Latin casa.

Noun

casa f (plural casas)

1. (Sursilvan) house

Sicilian

Etymology

From Latin casa

Noun

casa f (plural casi)

1. house

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /?kasa/, [?ka.sa]
• Homophone: caza (seseo and ceceo dialects)

Etymology 1

From Latin casa (“cottage”).

Noun

casa f (plural casas)

1. house

Derived terms

• (diminutives): casilla, casita
• (augmentatives): caserón, casona, casota
• (pejoratives): casucha

Derived terms

Descendants

• ? Cebuano: kasa
• ? English: casa

Etymology 2

See the etymology of the main entry.

Verb

casa

1. Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of casar.
2. Formal second-person singular (usted) present indicative form of casar.
3. Third-person singular (él, ella, also used with usted^?) present indicative form of casar.

See also

• hogar
• lar

Further reading

• “casa” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.

Venetian

Etymology

Compare Italian cassa

Noun

casa f (plural case)

1. case
2. cash desk
3. fund
4. coffin

See also

• caxa

English

Noun

caba (plural cabas)

1. (dated) A cabas, or lady's bag.

Anagrams

• A.C.A.B., AABC, AACB, ABAC, ABCA, ACAB, BCAA, Baca, abac

Turkish

Noun

caba (definite accusative cabay?, plural cabalar)

1. free

Declension

References

• caba in Turkish dictionaries at Türk Dil Kurumu