different between bogue vs bouge

English

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

bogue (plural bogues)

1. A species of seabream native to the eastern Atlantic, Boops boops.

Translations

Etymology 2

From Cajun French, from Choctaw bok (“creek, stream”). Doublet of bayou.

Noun

bogue (plural bogues)

1. A bayou or waterway.

Translations

Etymology 3

Verb

bogue (third-person singular simple present bogues, present participle boguing, simple past and past participle bogued)

1. (nautical) To fall off from the wind; to edge away to leeward.

Anagrams

• bouge

French

Pronunciation

• IPA^(key): /b??/

Etymology 1

Originally from a western dialect, possibly from Breton bolc'h (“chestnut burr, flaxseed husk”).

Noun

bogue f (plural bogues)

1. chestnut burr

Etymology 2

From Latin b?ca.

Noun

bogue f (plural bogues)

1. a species of ray-finned fish, Leporinus obtusidens.

Etymology 3

From Italian boga.

Noun

bogue f (plural bogues)

1. boxfish

Etymology 4

From English bug.

Alternative forms

• bug

Noun

bogue m (plural bogues)

1. (computing) bug

Derived terms

• déboguer

Anagrams

• bouge, bougé

Further reading

• “bogue” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Spanish

Verb

bogue

1. First-person singular (yo) present subjunctive form of bogar.
2. Formal second-person singular (usted) present subjunctive form of bogar.
3. Third-person singular (él, ella, also used with usted^?) present subjunctive form of bogar.
4. Formal second-person singular (usted) imperative form of bogar.

English

Pronunciation

• IPA^(key): /bu?d?/

Etymology 1

Alteration of bouche.

Noun

bouge (uncountable)

1. (now historical) The right to rations at court, granted to the king's household, attendants etc.
   • 1612, Ben Jonson, Love Restored

     They […] made room for a bombardman that brought bouge for a country lady.

   • 2011, Thomas Penn, Winter King, Penguin 2012, p, 29:

     Officials carrying lists of servants receiving ‘bouge of court’ – wages and board – carried out identity checks […]

Etymology 2

Variant of bulge.

Verb

bouge (third-person singular simple present bouges, present participle bouging, simple past and past participle bouged)

1. To swell out.
2. To bilge.

   • Their shippe bouged.

Anagrams

• Bogue, bogue

French

Pronunciation

• IPA^(key): /bu?/

Etymology 1

From Old French bouge, bolge (“sack, purse”), from Gaulish bolg? (“bag, sack”).

Noun

bouge m (plural bouges)

1. hovel; dive
2. bulge, protuberance

Derived terms

• bouge de tonneau
• bouge d'un mur
• bougette

Etymology 2

See the etymology of the main entry.

Verb

bouge

1. first-person singular present indicative of bouger
2. third-person singular present indicative of bouger
3. first-person singular present subjunctive of bouger
4. third-person singular present subjunctive of bouger
5. second-person singular imperative of bouger

Anagrams

• bogue

Further reading

• “bouge” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Old French

Alternative forms

• bolge, boulge

Etymology

Probably a borrowing from Latin bulga, itself from Gaulish bolg? (“bag, sack”).

Noun

bouge m (oblique plural bouges, nominative singular bouges, nominative plural bouge)

1. sack; purse; small bag

Derived terms

• bougette
  • French: bougette
  • ? Middle English: bogett, bouget, bowgette
    • English: budget

Descendants

• French: bouge
• ?? Italian: bolgia
• ? Middle English: bulge, boulge
  • English: bulge
• ? Middle English: bouge
  • English: budge

References

• Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle (1881) (bouge)