different between awful vs sinister

English

Alternative forms

• awfull (archaic), aweful (obsolete), awefull (obsolete)

Etymology

From Middle English agheful, awfull, auful, a?efull, equivalent to awe +? -ful. Compare Old English e?eful, e?efull (“terrifying; awful”).

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /???f?l/, /???f?l/
• (General American) IPA^(key): /??f?l/
• (cot–caught merger) IPA^(key): /??f?l/
• Rhymes: -??f?l
• Homophone: offal (some accents)

Adjective

awful (comparative awfuller or more awful, superlative awfullest or most awful)

1. Very bad.

   My socks smell awful.

   We saw such an awful film last night that we left the theater before the end.

2. Exceedingly great; usually applied intensively.

   an awful bonnet

   I have learnt an awful amount today.

3. (now dated) Causing fear or horror; appalling, terrible.
   • 1839, J. Sheridan Le Fanu, Schalken the Painter

     There was an air of gravity and importance about the garb of the person, and something indescribably odd, I might say awful, in the perfect, stonelike stillness of the figure, that effectually checked the testy comment which had at once risen to the lips of the irritated artist.

4. (now rare) Inspiring awe; filling with profound reverence or respect; profoundly impressive.
   • 1819, Lord Byron, Don Juan, II.143:

     And then she stopped, and stood as if in awe / (For sleep is awful) […].

5. (now rare) Struck or filled with awe.
6. (obsolete) Terror-stricken.
7. Worshipful; reverential; law-abiding.

Synonyms

• See also Thesaurus:frightening

Derived terms

• awfulness
• awfully

Translations

Adverb

awful (not comparable)

1. (colloquial) Awfully; dreadfully; terribly.
2. (colloquial, US, Canada) Very, extremely.

   That's an awful big house.

   She seemed awful nice when I met her yesterday.

   He was blubbering away something awful.

Translations

See also

• awfully

Further reading

• awful in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913.
• awful in The Century Dictionary, New York, N.Y.: The Century Co., 1911.

English

Alternative forms

• sinistre (obsolete)

Etymology

From Middle English sinistre (“unlucky”), from Old French sinistra (“left”), from Latin sinestra (“left hand”).

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /?s?n?st?/
• (US) IPA^(key): /?s?n?st?/
• Accented on the middle syllable by the older poets, such as Shakespeare, Milton, and Dryden.

Adjective

sinister (comparative more sinister, superlative most sinister)

1. Inauspicious, ominous, unlucky, illegitimate (as in bar sinister).

   • All the several ills that visit earth, / Brought forth by night, with a sinister birth.
2. Evil or seemingly evil; indicating lurking danger or harm.

   sinister influences

   the sinister atmosphere of the crypt

3. Of the left side.
   • 1911, Saki, ‘The Unrest-Cure’, The Chronicles of Clovis:

     Before the train had stopped he had decorated his sinister shirt-cuff with the inscription, ‘J. P. Huddle, The Warren, Tilfield, near Slowborough.’

4. (heraldry) On the left side of a shield from the wearer's standpoint, and the right side to the viewer.
5. (obsolete) Wrong, as springing from indirection or obliquity; perverse; dishonest.
   • 1612, Francis Bacon, Of Judicature

     Nimble and sinister tricks and shifts.

   • 1667, Robert South, The Practice of Religion Enforced by Reason

     He scorns to undermine another's interest by any sinister or inferior arts.

Antonyms

• (of the right side): dexter
• (heraldry): dexter

Derived terms

Translations

Anagrams

• insister, resistin, sinistre

Dutch

Pronunciation

Adjective

sinister (comparative sinisterder, superlative sinisterst)

1. sinister

Inflection

German

Pronunciation

• IPA^(key): /zi?n?st?/

Adjective

sinister (comparative sinisterer, superlative am sinistersten)

1. sinister

Declension

Latin

Etymology

From Proto-Italic *senisteros, of unknown origin, but possibly from a euphemism from the same Proto-Indo-European root as Sanskrit ??????? (san?y?n, “more useful, more advantageous”).

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /si?nis.ter/, [s???n?s?t??r]
• (Ecclesiastical) IPA^(key): /si?nis.ter/, [si?nist??r]

Adjective

sinister (feminine sinistra, neuter sinistrum); first/second-declension adjective (nominative masculine singular in -er)

1. left

   Synonyms: laevus, scaevus

   Antonym: dexter

2. perverse, bad; or adverse, hostile
   • 1st BC, Virgilius

     mores sinistri

     arboribus Notus sinister

3. (religion) auspicious (for Romans) or inauspicious (for Greeks)
   • 1st BC, Virgilius

     sinistra cornix, good omen

   • 2nd century, Apuleius

     sinistro pede profectus, started with bad omen

Declension

First/second-declension adjective (nominative masculine singular in -er).

Descendants

References

• sinister in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• sinister in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• Castiglioni-Mariotti, IL