different between amatus vs amata

Latin

Etymology

Perfect passive participle of am? (“love”).

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /a?ma?.tus/, [ä?mä?t??s?]
• (Ecclesiastical) IPA^(key): /a?ma.tus/, [??m??t?us]

Participle

am?tus (feminine am?ta, neuter am?tum); first/second-declension participle

1. loved, having been loved
2. liked, having been liked

Declension

First/second-declension adjective.

References

• amatus in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• amatus in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• amatus in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette
• amatus in Ramminger, Johann (accessed 16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700?^[1], pre-publication website, 2005-2016

Esperanto

Adjective

amata (accusative singular amatan, plural amataj, accusative plural amatajn)

1. singular present passive participle of ami

Galician

Etymology

Attested since the 18th century. Back-formation from matar.

Pronunciation

• IPA^(key): [a?mat?]

Noun

amata f (plural amatas)

1. scratch or wound caused by the harness or saddle on a mount
2. callus caused by the yoke on an ox
3. any similar friction injury on a person

Derived terms

• amatar

References

• “amata” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• “amata” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “amata” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /a?ma.ta/

Noun

amata f (plural amate)

1. female equivalent of amato

Adjective

amata

1. feminine singular of amato

Participle

amata

1. feminine singular of the past participle of amare

Japanese

Romanization

amata

1. R?maji transcription of ???

Latin

Participle

• am?ta: (Classical) IPA^(key): /a?ma?.ta/, [ä?mä?t?ä]
• am?ta: (Ecclesiastical) IPA^(key): /a?ma.ta/, [??m??t??]
• am?t?: (Classical) IPA^(key): /a?ma?.ta?/, [ä?mä?t?ä?]
• am?t?: (Ecclesiastical) IPA^(key): /a?ma.ta/, [??m??t??]

Participle 1

am?ta

1. nominative/vocative feminine singular of am?tus
2. nominative/accusative/vocative neuter plural of am?tus

Participle 2

am?t?

1. ablative feminine singular of am?tus

Related terms

• amada
• Amata

References

• amata in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• amata in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• amata in William Smith, editor (1848) A Dictionary of Greek Biography and Mythology, London: John Murray

Rwanda-Rundi

Etymology

From Proto-Bantu *màtáì. In Rundi, doublet of amate.

Noun

amatá 6

1. milk

Tok Pisin

Etymology

From English amateur.

Noun

amata

1. amateur