different between aga vs agh

English

Noun

aga (plural agas)

1. Alternative spelling of agha

Anagrams

• GAA

Bikol Central

Pronunciation

• Hyphenation: a?ga

Noun

ága

1. morning

Bola

Noun

aga

1. canoe

References

• Brent Wiebe, Bola (Bola-Bakovi) Language Organized Phonology Data, p. 2

Cornish

Alternative forms

• (short form) gà
• (following some prepositions) -'ga

Pronunciation

IPA^(key): /?æ??/

Determiner

aga

1. their

Eskayan

Noun

aga

1. morning

Estonian

Conjunction

aga

1. but

French

Alternative forms

• agha

Etymology

For Turkish a?a (“lord, master”)

Noun

aga m (plural agas)

1. aga, agha

Further reading

• “aga” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Galician

Preposition

aga

1. Alternative form of agás

Hiligaynon

Noun

ága (diminutive agá-ága)

1. morning

Hungarian

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish ???? (agh?, “lord”).

Pronunciation

• IPA^(key): [????]
• Hyphenation: aga
• Rhymes: -??

Noun

aga (plural agák)

1. agha

Declension

Icelandic

Etymology

See the noun agi (“discipline”)

Pronunciation

• IPA^(key): /?a??a/
• Rhymes: -a??a

Verb

aga (weak verb, third-person singular past indicative agaði, supine agað)

1. (transitive, with accusative) to discipline

Conjugation

Related terms

• agi (“discipline, constraint”)

Irish

Etymology

Variant form of eang with semantic narrowing.

Pronunciation

• IPA^(key): /?a??/

Noun

aga m (genitive singular aga, nominative plural agaí)

1. period of time, interval
2. distance

Declension

Derived terms

• agaigh (“space out, stagger”, verb)

Mutation

Further reading

• "aga" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.

Kabuverdianu

Etymology

From Portuguese água.

Alternative forms

• agu (Sotavento)

Noun

aga

1. (Barlavento) water

References

• Gonçalves, Manuel (2015) Capeverdean Creole-English dictionary, ?ISBN
• Veiga, Manuel (2012) Dicionário Caboverdiano-Português, Instituto da Biblioteca Nacional e do Livro

Kikuyu

Pronunciation

• IPA^(key): /a?a/

Verb

aga (infinitive kwaga)

1. to lack, to miss, to fail to find

Derived terms

(Nouns)

• mwagi 1

(Proverbs)

• ith?nj?ro r?tiagaga thakame
• (kanua) kar? mata gatiagaga wa kuuga
• ng'enda th? nd?agaga m?tegi
• ny?ng? ya m?ing? nd?agaga m?teng'?ri
• riko na nda itiagaga
• th? nd?agaga mwenji

References

• Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, p. 360. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
• Muiru, David N. (2007). W?rute G?g?k?y?: Mar?twa ma G?g?k?y? Mata?r?two Na G?th?ng?, p. 45.

Laboya

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *apa.

Pronoun

aga

1. what (interrogative pronoun)

References

• Laboya in Austronesian Comparative Dictionary

Ladin

Alternative forms

• ega (Cazét)

Etymology

From Latin aqua.

Noun

aga f (plural [please provide])

1. (Brach) water

Lindu

Conjunction

aga

1. if

Old Frisian

Etymology

From Proto-West Germanic *aigan (“to possess”). Cognates include Old English ?gan and Old Saxon ?gan.

Pronunciation

• IPA^(key): /?a??a/

Verb

?ga

1. (auxiliary) to have to

References

• Bremmer, Rolf H. (2009) An Introduction to Old Frisian: History, Grammar, Reader, Glossary, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, ?ISBN

Old Norse

Etymology

Related to agi (“terror”)

Verb

aga

1. to threaten
2. to look dangerous

Conjugation

Related terms

• agi

References

• aga in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press

Polish

Etymology

Borrowed from Turkish a?a (“lord”).

Pronunciation

• IPA^(key): /?a.?a/

Noun

aga m pers

1. agha

Declension

References

Serbo-Croatian

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish ???? (a?a) (Turkish a?a, aga).

Pronunciation

• IPA^(key): /??a/
• Hyphenation: a?ga

Noun

àga m (Cyrillic spelling ????)

1. agha
2. (dated) master
3. (dated) patron

Declension

Swahili

Pronunciation

Verb

-aga (infinitive kuaga)

1. to say goodbye, to bid adieu to something

Conjugation

Swedish

Etymology 1

From Old Norse agi.

Noun

aga c

1. (uncountable) corporal punishment (especially of children), beating

Declension

Related terms

• agaförbud
• barnaga

Etymology 2

From Old Norse aga.

Verb

aga (present agar, preterite agade, supine agat, imperative aga)

1. to beat, to punish corporally, to discipline

Conjugation

Etymology 3

Borrowed from Ottoman Turkish ???? (a?a).

Noun

aga c

1. an agha (Turkish title)

Declension

References

• aga in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)

Tagalog

Noun

aga (Baybayin spelling ??)

1. earliness

Derived terms

Synonyms

• agap
• kaagahan

Tswana

Etymology

From Proto-Bantu *-jáka, a variant of Proto-Bantu *-jíbaka.

Verb

aga

1. to build

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish ???? (agh?).

Noun

aga (definite accusative agay?, plural agalar)

1. (dialectal) big brother
2. (dialectal) rich man

References

• aga in Turkish dictionaries at Türk Dil Kurumu

Westrobothnian

Etymology

From Old Norse agi.

Pronunciation

• IPA^(key): [?????], [ò???]

  Rhymes: -?????

Noun

aga m

1. Fear, horror, trepidation.

Related terms

• agalaus
• agasam

References

English

Interjection

agh

1. An exclamation of mild horror, disgust or frustration

Anagrams

• HGA, Hag., gah, gha, hag

Cornish

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): [æ?x]

Noun

agh f (plural ahow)

1. race, ethnicity

   Synonym: hil

Interjection

agh!

1. oh!
2. fie!

   Synonym: fi!

Irish

Etymology

From Old Irish ag (“bullock, cow, ox”).

Noun

agh f or m (genitive singular aighe, nominative plural agha)

1. (literary) cow, ox

Declension

Derived terms

Mutation

Further reading

• "agh" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• “a?” in Foclóir Gae?ilge agus Béarla, Irish Texts Society, 2nd ed., 1927, by Patrick S. Dinneen.
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019) , “ag”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

Manx

Etymology 1

From Old Irish acht (“but, except”), from Proto-Celtic *extos, from Proto-Indo-European *e??s.

Conjunction

agh

1. but

2. albeit
3. only

4. less
5. except

Etymology 2

From Old Irish ech, from Proto-Celtic *ek?os, from Proto-Indo-European *h?é?wos (“horse”).

Noun

agh m (genitive singular agh, plural aghyn)

1. steed
2. riding horse

References

• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019) , “acht”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019) , “ech”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

Portuguese

Interjection

agh

1. ugh (to express disgust)

Scottish Gaelic

Etymology

From Old Irish ag (“bullock, cow, ox”).

Pronunciation

• IPA^(key): [??]

Noun

agh f (genitive singular aighe, plural aighean)

1. heifer, young cow

2. hind, fawn

3. (rare) ox, bull, cow

Mutation

Further reading

• “agh” in Edward Dwelly, Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan/The Illustrated [Scottish] Gaelic–English Dictionary, 10th edition, Edinburgh: Birlinn Limited, 1911, ?ISBN.
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019) , “ag”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language