different between affable vs amiable

English

Etymology

French affable, Latin aff?bilis, from affor (“I address”), from ad + for (“speak, talk”). See fable.

Pronunciation

• (UK, US) IPA^(key): /?æf.?.b?l/

Adjective

affable (comparative more affable, superlative most affable)

1. Receiving others kindly and conversing with them in a free and friendly manner; friendly, courteous, sociable.
   • 1912: James Burrill Angell, The Reminiscences Of James Burrill Angell, chapter ix "Mission To The Ottoman Empire"

     Furthermore, I may say, that the Sultan was always most affable to me in my interviews with him, even when I had to discuss some missionary questions. In fact, I never saw any traces of the difficulties which Mr. Terrell reported.

2. Mild; benign.
   • 1998: Alexia Maria Kosmider, Tricky Tribal Discourse, page 84

     During more affable weather, the four friends congregate outside, sometimes leaning their hickory chairs against a "catapa" tree...

Synonyms

• (friendly, courteous): accessible, civil, complaisant, courteous, friendly, gracious, personable
• (mild, benign): benign, mild, warm

Antonyms

• inaffable

Derived terms

• affability
• affableness
• affably

Related terms

Translations

References

• Douglas Harper (2001–2021) , “affable”, in Online Etymology Dictionary

French

Etymology

Borrowed from Latin aff?bilis.

Pronunciation

• IPA^(key): /a.fabl/
• Rhymes: -abl
• Homophone: affables

Adjective

affable (plural affables)

1. affable, amicable, sociable

Related terms

• affablement
• affabuler
• affabilité

Further reading

• “affable” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

English

Etymology

From Middle English amyable, from Old French amiable, from Late Latin am?c?bilis (“friendly”), from Latin am?cus (“friend”), from am? (“I love”). The meaning has been influenced by French amiable and Latin am?bilis (“loveable”). Compare with amicable, amorous, amability.

Pronunciation

• IPA^(key): /?e?.mi.?.b?l/, /?æ.mi.?.b?l/

Adjective

amiable (comparative more amiable, superlative most amiable)

1. Friendly; kind; sweet; gracious

   • A short time afterward at the opera Gerald dragged him into a parterre to say something amiable to one of the amiable débutante Craig girls—and Selwyn found himself again facing Alixe.

2. Of a pleasant and likeable nature; kind-hearted; easy to like
   • c. 1521, John Skelton, “Speke Parott”:

     My dey?y delectabyll
     My prymerose commendabyll
     My vyolet amyabyll
     My ioye in explicabill
     Nowe torne agayne to me

   • A short time afterward at the opera Gerald dragged him into a parterre to say something amiable to one of the amiable débutante Craig girls—and Selwyn found himself again facing Alixe.

Usage notes

• See amicable.

Synonyms

• likable

Derived terms

Related terms

Translations

Further reading

• amiable in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913.
• amiable in The Century Dictionary, New York, N.Y.: The Century Co., 1911.
• amiable at OneLook Dictionary Search

Anagrams

• aimable

French

Etymology

Inherited from Late Latin am?c?bilis.

Pronunciation

• IPA^(key): /a.mjabl/

Adjective

amiable (plural amiables)

1. amiable

Derived terms

• à l'amiable

Further reading

• “amiable” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Old French

Etymology

From Late Latin am?c?bilis (“friendly”), from Latin am?cus (“friend”), from am? (“I love”).

Adjective

amiable m (oblique and nominative feminine singular amiable)

1. likable; amiable

Descendants

• Middle French: amyable
• Middle English: amyable, amiable
  • English: amiable