different between abbate vs abbaye

English

Alternative forms

• abate

Etymology

Latin abbatem

Noun

abbate (plural abbates)

1. An Italian abbot, or similar clergyman in minor orders
2. Alternative form of abate (“Italian abbot”)

Further reading

• Lesley Brown, editor-in-chief; William R. Trumble and Angus Stevenson, editors (2002) , “abbate”, in The Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles, 5th edition, Oxford; New York, N.Y.: Oxford University Press, ?ISBN, page 3

References

• 1889 Century Dictionary, volume 1 page 6

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /ab?ba.te/
• Hyphenation: ab?bà?te

Noun

abbate m (plural abbati)

1. Alternative form of abate

Latin

Noun

abb?te

1. ablative singular of abb?s

Neapolitan

Etymology

From Latin abb?tem, accusative form of abb?s, from Ancient Greek ????? (abbâs), from Aramaic ???? (’abb?, “father”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ab?ba.t?/
• Rhymes: -at?

Noun

abbate m

1. abbot
2. priest

References

• Emmanuele Rocco, Vocabolario del dialetto napolitano, Naples, 1882

English

Noun

abbaye (plural abbayes)

1. Archaic form of abbey.
   • 1795, A History and Description of the Royal Abbaye of Saint Denis, page 71:

     […] his coronation robes, &c. were deposited in the Abbaye; […]

References

• Philip Babcock Gove (editor), Webster's Third International Dictionary of the English Language, Unabridged (G. & C. Merriam Co., 1976 [1909], ?ISBN), page 2

French

Etymology

From Middle French abbaïe, from Old French abaïe, from Late Latin or Ecclesiastical Latin abbatia.

Pronunciation

• IPA^(key): /a.be.i/, /a.b?.i/

Noun

abbaye f (plural abbayes)

1. abbey

Related terms

• abbé
• abbesse

Further reading

• “abbaye” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Norman

Etymology

From Old French abaïe, from Late Latin or Ecclesiastical Latin abbatia.

Noun

abbaye f (plural abbayes)

1. (Jersey) abbey

Related terms

• abbé (“abbot”)
• abbêsse (“abbess”)