Susan Lanigan quotes:

Life mash, Lucia has said, when Eva told her Christopher had gone to war. Eva had asked her what it meant, and Lucia explained it was a patois expression, meaning everything was messed up and broken. Mean life was cruel.