Ken Kalfus quotes:

Often touching . . . Monumental Propaganda is a novel that slashes and rips . . . In his translation, Andrew Bromfield deftly shifts his tone and tools as required, remaining true to Voinovich's Vonnegut-like playfulness and appreciation of the absurb.

Controversy chases the Russian writer Vladimir Sorokin the way a dog chases a stick.

It takes me about a week and a half to read the typical book. I don't know how many ten-day spans I have left. Eventually the unread books on my shelves will have to be abandoned, or they will join me on the pyre. The book I'm about to purchase may be among them. We all buy books we won't live to read.

In the years since The Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Chonkin, Voinovich has sharpened his satire, and Monumental Propaganda is a novel that slashes and rips -- but not on every page. He expands his narrative to accommodate shrewd philosophy and inventive portraiture, a very amusing disquisition on Soviet latrines and a number of outlandish plot developments. In his translation, Andrew Bromfield deftly shifts his tone and tools as required, remaining true to Voinovich's Vonnegut-like playfulness and appreciation of the absurd.