Arthur Lowe quotes:

An actor is an actor is an actor. The less personality an actor has off stage the better. A blank canvas on which to draw the characters he plays.

Acting must be scaled down for the screen. A drawing room is a lot smaller than a theatre auditorium.