Shiki Ryogi Quotes in Gekijô ban Kara no kyôkai: Dai isshô - Fukan fûkei (2007)

Touko Aozaki: Don't leave a suicide note means that they have nothing to leave in this world and they are willing to die with grace. Ironically, this attracts the attention and the situation itself is taken as a suicide note. But even so, they jumped without leaving their last words.

Shiki Ryogi: In Short?

Touko Aozaki: They not have death on their plans. It's as if they had gone shopping and they died tragically in a car accident. That was what Mikiya said.

Shiki Ryogi: Him?

[Both girls look at Mikiya, who is sitting in front of televisions in a seemingly catatonic state]

Touko Aozaki: But he does not understand why someone would jump from a building when they simply went shopping.

Shiki Ryogi: [Voice-Over] Do you think that suicide is okay, Mikiya?

Mikiya Kokutou: [Voice-Over] Hmm, I dunno. Suppose I had a retrovirus that would kill everyone in Tokyo if I continue with life. If everyone could be saved if I die, then I would kill myself.

Shiki Ryogi: [Voice-Over] What do you mean? It is so unlikely that even can be considered as an assumption.

Mikiya Kokutou: [Voice-Over] Let me finish, I think that would do that for being weak. I would kill myself because I don't have the courage to continue living having all Tokyo against me. It would be easier, don't you think? A moment of courage against a continuous value over your life. Do you know which one is harder to have? It may be a statement a bit extreme, but I think that death is an escape. There are times when you want to run away. I can't deny or refute it, because... I am a weak person too.

Shiki Ryogi: You're a different person.

Announcer: ...And this leaves the Fujio Building suicides in a total of eight. According to police investigations, this case is similar to the previous seven...

Mikiya Kokutou: [Watching the TV] What? Eigth?

Announcer: ...in which there was no suicide note or struggle signs in the victims...

Shiki Ryogi: Hey, Touko. Are all humans end up as well when they can fly a little?

Touko Aozaki: In the past no one has tried to fly using only human power. The words "Fly" and "Fall" go together. But the more one concentrate on flying, most forget that detail. As a result, you end up flying above the clouds even after death. Without falling down, but as if you fell into the sky.

Mikiya Kokutou: [Confused by the talking] Um... Sorry, but I don't know what are you talking about.

Touko Aozaki: Oh. there was a person floating in the Fujio Building , and the ghosts of the eight girls who committed suicide there were flying around. The question is, Were they Flying or Floating? Actually, It's a pretty simple story.

Mikiya Kokutou: [Still Confused] Um... yes, whatever. It sounds like something from a cheap novel.

[first lines]

Shiki Ryogi: It's open

[Shiki opens the door]

Mikiya Kokutou: Good Evening. you look so sleepy as usual, Shiki.

[Showing her a grocery bag]

Mikiya Kokutou: Here, put this in your fridge

[Shiki lets him pass]

Mikiya Kokutou: You should keep the door locked. Gosh, you're very careless I've already told you before, rigth?.

Shiki Ryogi: You can enter without permission, I've already told you before, rigth?.

Mikiya Kokutou: I can't do that.

[He sits on the floor beside the bed]

Mikiya Kokutou: Today I brought you with strawberry

[Shiki looks the bag disdainfully, takes out a pot of strawberry ice cream]

Mikiya Kokutou: What?, is this melted? I knew I should have bought an ice pack.

Shiki Ryogi: I don't like ice cream

Mikiya Kokutou: But today was very hot, so I thought you might like something cold. I thought it was a bit ordinary, but that was all I could buy when I thought about you.

Shiki Ryogi: What?

Mikiya Kokutou: Strawberries, is Häagen-Dazs. You didn't ate it the last time you brought it, does it?

Shiki Ryogi: Do the strawberries represent me?

Mikiya Kokutou: [Pointing toward the red leather jacket hanging on the wall] Something like your leather jacket. And the strawberries belong to the of the roses family. Amazing, isn't it? Everyone thinks that strawberries are nice, but they are just roses. Yes, just like you, Shiki.

Touko Aozaki: [after see the TV News] Are you interested? She is the fourth. It's almost time... that the public realizes the similarity.

Shiki Ryogi: Similarity?

Touko Aozaki: Yes, Similarity. Or should I say common factor?

Kirie Fujio: [as she takes control of Shiki's left hand] He is always dreaming. Always a so honest.

[Shiki begins to be strangled by her own hand]

Kirie Fujio: That's why he can fly anywhere if he tries. I want to take him . Can you fly?

Shiki Ryogi: Hey, You don't understand!

[Uses her knife to amputate her left hand]

Shiki Ryogi: Mikiya, stay here tonight.

Mikiya Kokutou: Huh? Why so suddenly?

Shiki Ryogi: Just do it.

Mikiya Kokutou: Well, I'm fine. It is true that this is easier, but... Or is there something you need me to do?

Shiki Ryogi: Strawberries.

Mikiya Kokutou: Huh?

Shiki Ryogi: Häagen-Dazs Strawberry Ice Cream . Yours is still there. Eat that crap.

[Mikiya opens the fridge and looks]

Mikiya Kokutou: I guess I have no choice, I will spend the night here. But Shiki... "Eat that crap"? Please remedy your gross language. You're a girl after all.

Shiki Ryogi: [Turning on the light] Oh, you're here again?

[Throwing him a pot of ice cream]

Shiki Ryogi: Do you want to eat it? I hate cold things.

Tomoe Enjou: Why did you help me?

Shiki Ryogi: You don't have a place to sleep, right? You may stay here for now. Anyway, Mikiya will not come here for a while.

Tomoe Enjou: Are you serious? Are you a dangerous person?

Shiki Ryogi: [laughing] How rare are you, Dangerous? is a good way of putting it. But you're a murderer, right? So it should not matter.

Tomoe Enjou: Listen! I'm a guy and you're a girl! Letting me stay here means you're looking for "that"!

Shiki Ryogi: Huh? Do all guys only think about sex?

Tomoe Enjou: [Embarrassed] Well, emm... I'll sleep here! It's good for you, right?

Shiki Ryogi: Yes, I will say right away if something is bothering me.

Tomoe Enjou: [Looking for something in the pockets of his jacket] This... You said last night that don't have lock, right?

[Showing her a key]

Tomoe Enjou: I changed for a new one.

Shiki Ryogi: How?

Tomoe Enjou: I used to work in a moving company. I went in and stole it.

Shiki Ryogi: I told you that I Don't need it.

Tomoe Enjou: A house unlocked... is not a house

Shiki Ryogi: [after kicking in the head to one of the Tomoe's attackers ] Damn!, a headstrong that really has a head strong.

[Throwing a key to Tomoe]

Shiki Ryogi: This is yours, right?

Tomoe Enjou: [He gets up, stumbled] Wait, wait a second, you...

Shiki Ryogi: What? You don't you throw anything else. Oh, don't worry, nobody is dead. Or should I go for help?

Tomoe Enjou: No

Shiki Ryogi: Why not?

Tomoe Enjou: Look, Can you take someplace where people don't see me?

Shiki Ryogi: Do you want me to hide you somewhere? that's impossible. There is no place in this city that is out of sight. Your home is probably the only place where people don't find you.

Tomoe Enjou: I'm asking you because I can't go back there! Can't you just hide me in your house, idiot?

Shiki Ryogi: All right. That's easy.

Tomoe Enjou: [Shiki comes close to Tomoe, he falls to his knees] I... I killed someone.

Shiki Ryogi: [after putting her hand on the Tomoe's chest] Well I don't think you have done that

Tomoe Enjou: It's true! I just killed someone! I used a kitchen knife and stabbed her stomach until she was completely destroyed! I'll be famous tomorrow!

Shiki Ryogi: [Seeing that Tomoe uses a jacket without using any shirt or T-shirt underneath the jacket] So that's why you're dressed like that. I thought it was all the last in fashion.

Tomoe Enjou: [Covering his chest] This is because I splashed with blood. Aren't you scared?

Shiki Ryogi: Why?

Tomoe Enjou: In fact I'm a murderer.

Shiki Ryogi: Not at all.

[Tomoe looks to Shiki surprised]

Shiki Ryogi: Because I'm the same. Okay, follow me.

Shiki Ryogi: I went out to kill someone, but I could not find that person. I thought it would be good kill you, but I couldn't. There's no point.

Tomoe Enjou: I really thought you were going to kill me.

Shiki Ryogi: I want to feel I'm alive. Eventually I'll kill someone for no reason.

Tomoe Enjou: What's wrong, Ryogi? Hold it.

Shiki Ryogi: I try.

[She lies in bed]

Shiki Ryogi: I also had that feeling during the summer. At that time.

Tomoe Enjou: Hey, Ryogi. Do you have any friend?

Shiki Ryogi: Yep.

Tomoe Enjou: [Surprised] Yeah?, You? Then that makes things simpler. Go see one of them and pull out all your problems with them. It should be simple.

Shiki Ryogi: At this time, he's not here. He went to a distant place. For a start, he's very selfish. He comes here whenever he pleases, and still, everything that he gives me is his phone number.

[She takes out her dagger and stabs the pillow]

Shiki Ryogi: Even this summer, he was in bed for a month. Why do I have to be angry for a nonsense like that?

Tomoe Enjou: [In a low voice] So, I'm not enough for you, huh?

Shiki Ryogi: Did you say something?

Tomoe Enjou: Nothing!

Tomoe Enjou: Can't you see I'm worried about you?

Shiki Ryogi: Why are you worried about me?

Tomoe Enjou: Why...? I don't want to see you in danger.

Shiki Ryogi: Why?

Tomoe Enjou: Because I... Because I love you, idiot!

[Shiki begins to laugh out loud]

Shiki Ryogi: It is not possible to fall in love with me.

[She still laughs]

Shiki Ryogi: Were you hypnotized by that man in red coat?

Tomoe Enjou: No. I mean it.

[Approaching Shiki and putting his hands on her shoulders]

Tomoe Enjou: When I saw you it was the first time I thought that a person was beautiful. And I thought I had found someone like me. You are somewhat true. I'll do anything for you.

Shiki Ryogi: So...

[Shiki releases from the grip. Crumbles Tomoe to the bed, she gets on top of him, pulling out her knife and pointing the knife at the boy's chest]

Shiki Ryogi: Can you die for me?

Tomoe Enjou: [Smiling] Alright, I'll die for you. after all, I...

[Recalling how he killed his mother]

[while is taking action the nightmare in which Tomoe is stabbed]

Shiki Ryogi: [Voice-Over] Parricide?

Shiki Ryogi: [Voice-Over] I have a dream. Every night. is terrifying. I am killed in the dream. I listen to my dad and my mom discussed.

Kaede Enjou: [while she stabs her son eigth times in the dream, Then she sticks the knife in her neck] Sorry, Sorry, Sorry, Sorry, Sorry, Sorry, Sorry, Sorry, Sorry.

[Back to Shiki's Apartment]

Tomoe Enjou: They were bad parents. every day was terrible. Not was coming long before the dream come true. That's why that night... I stabbed my mother in the moment she opened the door. You know? Human organs are warm.

Shiki Ryogi: That's why you killed? What a fool. You took that painful desicion yourself. When I met you, Have you lost your future and you were so empty that you wanted to die? Maybe as you want to die, now?

Tomoe Enjou: At most, I will receive the death sentence. Die for you might be more useful.

Shiki Ryogi: I don't accept that. I don't want your life.

Shiki Ryogi: Hey, Tomoe. Where is your home?

Tomoe Enjou: Why do you want to know? is the apartment 405 in a ordinary apartments complex.

Shiki Ryogi: I don't mean that. I'm wondering where you want to come back. It's okay if you don't understand.

Shiki Ryogi: [Standing at the apartment 405 door] Give me the key

Tomoe Enjou: Ring the bell, please, if no one answers, then the one I saw before was a mistake. We can go home in that case.

Shiki Ryogi: Don't ring the bell and let's just enter. I will not see the trick otherwise.

Shiki Ryogi: I know you

Souren Araya: Right.

[Showing her a scar]

Souren Araya: Two years have passed since we met.

Shiki Ryogi: Why did you built this apartment complex?

Souren Araya: This is just one experiment

Shiki Ryogi: [Drawing her dagger] Does that mean that repetition is a hobby of yours?

Tomoe Enjou: Repetition?

Shiki Ryogi: [to Tomoe] Enjou, this complex probably repeats the last day of its inhabitants. The day of their death. I told you, right? They born in the morning and die in the night. This is the storage side of their bodies, and the other side is where everyday life happens. I do not know what kind of spell he is using.

Souren Araya: I created a world that ends in a day. I was curious to see if humans could reach a different death. I believe that will occur in the spiral deflection if I repeat the same death in a thousand times. But so far, results have been the same.

Shiki Ryogi: I see. So Enjou is not the only one repeating his death. It would not be enough for an experiment.

Souren Araya: There were people who had everything destroyed. Within a month, everyone killed each other and died.

Shiki Ryogi: Is because of this apartment complex that you created. You pushed them to do so. Then you turned all the people in Marionettes.

Tomoe Enjou: Turn?... Marionettes? Then, I...

Shiki Ryogi: Why do you want to kill me?

Souren Araya: Kirie Fujio and Fujino Asagami were not effective.

[about Kirie Fujio]

Souren Araya: Being close to death, she chose death while you chose life.

[about Fujino Asagami]

Souren Araya: Putting an end to lives, she enjoyed killing while you had respect for the kill. You should have noticed... they were like you, but at the same time, they were killers who were in conflict with Shiki Ryogi. These two girls were sacrificial lambs that were prepared just for you.

Shiki Ryogi: You are...

Souren Araya: Enjou Tomoe was a fortunate discovery. He made things easy for me.

[Approaching Shiki]

Souren Araya: Shiki Ryogi, Nothingness is your chaotic impulse and your origin. See that dark and remember thy name.

[last lines]

Mikiya Kokutou: Listen...

Shiki Ryogi: What?

Mikiya Kokutou: I heard from Touko that today would begin the demolition of that apartment complex. I also heard that she made that all the bodies were removed and give them holy bury before. It's over.

Shiki Ryogi: Hey Kokutou. the key... I haven't The key to your room. It's unfair.

Touko Aozaki: The client thinks he knows who is the killer, Your job is capture her, if possible. But if she tries to resist, you have to kill her without hesitation.

Shiki Ryogi: I see.

Touko Aozaki: What will you do? Personally, I think that this job is perfect for you.

Shiki Ryogi: [Walking away] I don't even need to answer that.

Touko Aozaki: You are very impatient, Shiki So much hungry are you?

[Taking a yellow envelope]

Touko Aozaki: Here, this is her picture and personal data. What do you plan to do without knowing how does she looks like?

[Throws the envelope to Shiki]

Shiki Ryogi: I do not need that. She is like me. Definitely we will try kill us at the time that she and I got meet each other.

Azaka Kokutou: Fujino, Are you nervous? You don't have to worry about, My brother is the personification of the word Harmless.

[Shiki comes into the coffee shop]

Azaka Kokutou: But He has always been good looking for people, so I'm sure he'll find a guy that you admire.

Fujino Asagami: Ok

Shiki Ryogi: Azaka

Azaka Kokutou: [Turns to see Shiki, completely raging] Shiki Ryogi. I'm waiting for my brother. I have nothing to talk about with you.

Shiki Ryogi: I have a message from that same brother. He said he could not come today, He dumped you.

Azaka Kokutou: [Angry] You're responsible for that, right?

Shiki Ryogi: What? That is a false accusation. I am a victim too. He left a message on my phone saying, "Today I can not see Azaka, so send her home, please" and hung up abruptly.

[Azaka rises from her chair angrily]

Fujino Asagami: Um... Miss Kokutou...

Azaka Kokutou: What?

Fujino Asagami: Um... Everyone are watching us.

Azaka Kokutou: What? No, I'm sorry, Fujino.

[Shiki sees oddly to Fujino using her special eyes]

Shiki Ryogi: [to Fujino] Hey, does not hurt you?

[Fujino does not answer]

Shiki Ryogi: No, is not you.

Azaka Kokutou: HEY! Is not enough criticizing my brother, Now you're also criticizing my friend?

Shiki Ryogi: No, that was not my intention. I was talking to myself.

Azaka Kokutou: You don't stop irritate me. What do you mean by "talking to myself"? Stop bothering me

Shiki Ryogi: You're not imagining it all has to do with you?

Azaka Kokutou: Say What? I don't want to hear that coming from a person walking through the streets using that.

Shiki Ryogi: That has nothing to do with you.

Azaka Kokutou: Now leave me alone.

Shiki Ryogi: Well, that's all, Got a message for him?

Azaka Kokutou: If so, please tell him one thing: "Brother, please stop to be involved with that Crazy Kimono Girl for God's sake."

Shiki Ryogi: Well, I'll tell that

[She walks away]

Shiki Ryogi: goodbye.

Fujino Asagami: [while she bends one of her victims to death with telekinetic powers] Sorry, but I have to do this. Only after doing this, I can be like everyone else at last. Honestly... I don't want to kill people.

Shiki Ryogi: BULLSHIT!

[Fujino flips to see who is talking]

Shiki Ryogi: Fujino Asagami.

[Approaching her]

Shiki Ryogi: I see, so, you're from Asagami Dynasty.

Fujino Asagami: Shiki? How long were you there?

Shiki Ryogi: From the moment you seduced to that piece of meat for bring him here. since then, I'm here.

Fujino Asagami: [about the corpse] Please don't tell him "Piece of Meat"! he is human, a human being.

Shiki Ryogi: You know, humans don't die in that way. A person who doesn't ended his life as a human being, is not human anymore. A person removed from the border is devoid of any meaning. You know, Common sense can't deal with things like that dead body, or like you.

Fujino Asagami: No, I'm normal. I'm not like you.

Shiki Ryogi: We belong to the same kind, Fujino Asagami

[Activates her mortal eyes]

Fujino Asagami: Don't be ridiculous!

[She also activates her eyes]

Shiki Ryogi: At last we meet again, Asagami.

Fujino Asagami: Shiki Ryogi

Shiki Ryogi: You're a beast that knew the taste of blood. You enjoy killing.

Fujino Asagami: That's you. I don't enjoy it at all.

Shiki Ryogi: [Taking out a knife] There is a saying in this country: "The third time lucky." as you are now, I can kill you.

Shiki Ryogi: Every thing in the world is flawed, humans need not even be mentioned. Air, intention, even time. My eyes can see the death of things.They are special, just like yours.

Fujino Asagami: Bend yourself...

Shiki Ryogi: So I can kill anything that has life, even if that thing is God.

Fujino Asagami: [while Shiki uses her sword to break the telekinetic attack] Bend yourself, Bend yourself, Bend yourself...

[Shiki strips her down]

Fujino Asagami: Are you going... to kill me? Why are you going to kill me? I was just killing because this wound hurt.

Shiki Ryogi: You're lying. Otherwise, why are you smiling? At that time, even now... Why do you look so happy?

Fujino Asagami: [Smiling involuntarily] No, is not that.

Shiki Ryogi: In the end, you are enjoying it. You can't help enjoy hurting others. this is why your pain will never go away

Fujino Asagami: Is this the answer?

Shiki Ryogi: I told you. We belong to the same kind

[Shiki points her knife]

Fujino Asagami: BEND YOUR... SEEELF!

[Fujino uses her powers to collapse the bridge]

Shiki Ryogi: Touko, in the end she even developed the ability to see through things and destroyed the bridge. She will become incredibly powerful if we let act on her own.

Touko Aozaki: Watching through things? Clairvoyance? Indeed she will become invincible if the vision becomes one of her powers. She can create a foothold Inclusion if you're hiding behind something...

[to Shiki]

Touko Aozaki: Wait a second... If we let her act on her own?

Shiki Ryogi: Her insensitivity to pain returned in the last minute. Is unfair. I can't kill that Fujino Asagami.

[Mikiya is happy]

Shiki Ryogi: I had no choice, so I killed...

[sighs]

Shiki Ryogi: that disease in her stomach.

[Pulls out a cell phone of her kimono, she throws him to Mikiya]

Shiki Ryogi: Maybe you can save her if you hurry.

[Mikiya calls an ambulance]

[last lines]

Mikiya Kokutou: [Fujino Asagami is being rescued from the collapsed bridge and being taken to an ambulance] Shiki, You still can't forgive her?

Shiki Ryogi: I have no interest in someone that I already killed. Do you? You say that killing is wrong no matter the reason.

Mikiya Kokutou: Yes, but I understand her. Being honest, I feel nothing for what happened to the people who attacked her.

Shiki Ryogi: I was not expecting that. I was expecting your overall opinion.

Mikiya Kokutou: Really? But, you know Shiki? Although she lost her mind, Fujino Asagami is a normal girl with common sense. Fujino will accept what she has done by not be able to minimize the facts. The wound in her mind will never heal and will remain hurting her. It wiill never heal while her sense of pain was permanent. It causes me grief.

Shiki Ryogi: You're so kind, but...

[Walking a few steps away from Mikiya]

Shiki Ryogi: But I lack of things like common sense. Can you allow that a person like me walks free?

Mikiya Kokutou: [Smiling] I see. I guess I have no choice. I'll bear with your sins in your place.

Shiki Ryogi: [Getting upset] Now I remember. You're always joking about these things with a serious face. I must confess, SHIKI had trouble dealing with those jokes.

Mikiya Kokutou: [Smiling] I see. I think I can bear at least a girl with me.

Shiki Ryogi: There's something else I want to confess. I think today's incident added me a sin. But I found something in return. What I really want... is vague and fragile, but I will have to depend on it henceforth. Results that on that thing I depend is not as bad as I thought. I'm a little happy because of that. A small... I feel a small special murderous intent towards you.

[Shiki smiles at Mikiya]

Mikiya Kokutou: [Voice over] Now that I think... That was her first smile she showed me since she awake.

[while she goes walking through the bamboo forest]

Shiki Ryogi: [Voice-Over] As the night goes, the dark does so. I think I walk on the empty city because I want to be alone. Or maybe, I want to think I'm alone?

Mikiya Kokutou: [Smiling] You look so distant as usual, Shiki

Shiki Ryogi: The weather is nice right now, but I guess it will begin to cool soon.

Mikiya Kokutou: Are you going to keep using that even in the winter?

Shiki Ryogi: Probably, but will be fine, because I put something else on top.

Mikiya Kokutou: [Smiling] Then there is something you can use over a kimono?

[Mikiya gets up from the chair]

Shiki Ryogi: Sure

Mikiya Kokutou: [as he leaves the classroom] Hey, What about a leather jacket?

Lio Shirazumi: Miss... Ryogi?

Shiki Ryogi: Yes, that's me. What do you want?

Lio Shirazumi: Looking for Kokutou?

Shiki Ryogi: And who the hell are you?

Lio Shirazumi: I know you're angry but, Do it that thing four times is not too much for a young like...?

[He turns away from Shiki without finishing the sentence, leaving her very upset]

[after looking at the dismembered corpse beneath the railway bridge]

Shiki Ryogi: Is the fifth one.

Akitaka Suzurigi: Thank you for your effort, How was the encounter with your father?

Shiki Ryogi: Get lost, Akitaka. I can change myself. You know, you're not my personal servant. Why don't you go to serve my elder brother? After all, is the man who will inherit the lead.

Akitaka Suzurigi: No, You are the only possible successor to the Ryogi family. It's because your older brother did not inherit the attribute.

Shiki Ryogi: [She walks away angry, talking to herself] And what is good with that crap?

Shiki Ryogi: [while she looks in her underwear in the mirror] If he discovers that there's another Shiki inside me, What would he think about it?

[Mikiya looks at his watch, then yawns of boredom]

Shiki Ryogi: What's Up, Kokutou! Did you wait too long?

[Mikiya sees Shiki getting in to the mall using an orange kimono instead of her usual blue kimono, with a red leather jacket on top]

Shiki Ryogi: I'm sorry, I took time to get rid of Akitaka.

[Mikiya does not respond]

Shiki Ryogi: What? Are you upset because I was only an hour late? You're very impatient, Dude!

Mikiya Kokutou: [Shocked] Um... You are Shiki, right?

Shiki Ryogi: Well, yeah.

[Pushy]

Shiki Ryogi: Do I look like something else? Anyway, we're wasting time here.

[Takes Mikiya's hand and takes him by force]

Shiki Ryogi: You choose where we go, Come on!

Shiki Ryogi: In short, multiple personality.

[Showing a paper where the names Shiki and SHIKI written in Japanese, which despite sounding the same way, are spelled differently]

Shiki Ryogi: I am SHIKI, and the girl you know is Shiki. but we are not two different people, Shiki Ryogi is always one person. the only difference between us is our priorities.

Mikiya Kokutou: Priorities?

Shiki Ryogi: I just wanted to talk to you, Kokutou, is all, is something that Shiki did not want to do, so I'm doing that for her.

[to Mikiya]

Shiki Ryogi: Got it?

Mikiya Kokutou: Mmm... kind of. But why are you telling me this?

Shiki Ryogi: I just could not keep hiding you for long.

[Takes a sip of juice]

Shiki Ryogi: Basically, I'm the rebellious impulse of Shiki. Be a rebel is what I do. But until now, there was no one I wanted to direct this impulse.

[Mikiya observes her surprised]

Shiki Ryogi: But don't worry. She and I may be different, but I'm still Shiki. I'm not gonna turn in a crazy one suddenly. But lately, we are not in harmony.

Mikiya Kokutou: Hmm?

Shiki Ryogi: Well, Shiki controls her body no matter how hard I try, Now I know you just because Shiki agreed to. Well, probably she repents that later. Shiki never would say it's OK to go or hang out with you, right?

Mikiya Kokutou: You're right.

Shiki Ryogi: I like how do You think about that, but Shiki don't. And this is what I mean by not being in harmony.

[She gets up from her chair]

Shiki Ryogi: Well, that's all for today.

[Puts on her jacket and leaves a few coins on the bar]

Shiki Ryogi: See you.

[Turning away from Mikiya]

Shiki Ryogi: Hey, I like you, so we'll meet again.

Shiki Ryogi: [as SHIKI] Kokutou, have you ever wanted to kill someone?

Mikiya Kokutou: Until now... no.

Shiki Ryogi: I see, but is the only emotion I have. I'm responsible for the Shiki's repressed thoughts, so I've always killed my will. I have always been killing the darkness that is inside my being. I killed myself over and over again. I told you that people can only express the emotions they have, right?

[Mikiya nods]

Shiki Ryogi: You see, the only emotion I have experienced... is murder... So Kokutou...

[Approaching Mikiya]

Shiki Ryogi: ... the definition that Shiki has of murder is...

[Leaning towards Mikiya]

Shiki Ryogi: ... killing me. She tries to kill all that get me afloat. Shiki wants to kill all who attempt to raise her cover, in order to stay protected

[Shiki leaves, leaving Mikiya pretty confused]

Mikiya Kokutou: You look a little annoyed, Shiki.

Shiki Ryogi: [Angry] A LITTLE? I don't understand, but I get annoyed when you're around. I don't understand why do you get involved with me, and why your attitude has not changed after all I said.

Mikiya Kokutou: I don't know why. It's fun to be with you, but I don't know why it's fun. Well, it may be optimistic if we talk about what happened yesterday.

Shiki Ryogi: Kokutou, Do you understand that I'm a freak?

Mikiya Kokutou: Yes, you're definitely not normal.

Shiki Ryogi: Right? Then you should accept that fact. I'm not someone you can relate in a normal way.

Mikiya Kokutou: It doesn't matter if you are normal or not.

Shiki Ryogi: But I can't be like you.

[Shiki raises her left arm, showing that carries the arm bandaged under the sleeve]

Mikiya Kokutou: Shiki, that wound...

Shiki Ryogi: [Getting up fron the ground, while She's hiding the bandage] I did it during the last murder.

Mikiya Kokutou: [as if the Shiki's words were a joke] Oh, come on...

Shiki Ryogi: If the SHIKI's words don't make you react, I'll tell you by myself. If we keep this up...

[Towards Mikiya]

Shiki Ryogi: ...Probably I end up killing you.

[Mikiya sees Shiki walking away]

Mikiya Kokutou: [Voice-Over] Gakuto was right. I should have realized that before... I'm mad about her.

[while Mikiya sees her in front of a decapitated corpse]

Shiki Ryogi: [Voice Over] Be careful, Kokutou. A terrible premonition tends to attract a horrible reality.

Shiki Ryogi: Kokutou, you... In the night of February 3, you...

Mikiya Kokutou: [Interrupting her] Don't talk about it, nothing happened.

Shiki Ryogi: [Angrily] What do you mean nothing happened, Kokutou? Tell me, Why did not you tell nothing to the police?

Mikiya Kokutou: Because I didn't see it. Coincidentally you were there, that was all I saw. So I decided to believe in you.

[Evasive]

Mikiya Kokutou: Is painful indeed, so I'm giving my best. I think I can hear your reasons when I'm more sure of myself. Let's don't talk about it right now.

Mikiya Kokutou: Never thought you'd come talk to me. Are you going to stop ignoring me?

Shiki Ryogi: If I called you is because I can't keep doing that. You said I'm not a murderer.

[Rising from her chair]

Shiki Ryogi: Too bad. I'm a murderer, You saw the crime scene. So why are you ignoring that?

Mikiya Kokutou: I'm not ignoring nothing because you did nothing.

Shiki Ryogi: Despite the fact that I'm telling you?

Mikiya Kokutou: You can't do that. I'm sure of that.

Shiki Ryogi: [Walking towards a window] What you mean you're sure? What part of me do you understand?

[Looking at Mikiya]

Shiki Ryogi: What side of me do you believe so much?

Mikiya Kokutou: I have no basis whatsoever, but I probably still believe in you... You see, I like you, so, I want to keep believing in you.

Shiki Ryogi: [Elusive] You're a fool.

Mikiya Kokutou: Yes, people told me that many times.

Shiki Ryogi: [while she leaves the classroom] Hey, Kokutou... Will you come... tonight?

[Mikiya is surprised]

Shiki Ryogi: [as SHIKI, on top of Mikiya while is turning her knife on his neck] Kokutou... say something... KOKUTOU!

Mikiya Kokutou: I... I don't want to die

Shiki Ryogi: I want to kill you...

[Cut to black, the sound of a passing car is heard]

Mikiya Kokutou: [Comes crawling to see Shiki] Shiki...

[He hears her breath]

Mikiya Kokutou: You're alive.

Shiki Ryogi: [Raising her hand to touch the Mikiya's face] Are you crying, Kokutou? I've killed Shirazumi.

Mikiya Kokutou: Yes...

Shiki Ryogi: I have lost many things...

Mikiya Kokutou: But... I don't care. I told you, right? I'll bear your sins in my place.

Shiki Ryogi: [Voice Over] Like the snow. the white night when we met and the black umbrella...

Shiki Ryogi: Let's go home now, Mikiya. Anyway she is not going to pay you overtime, right?

Mikiya Kokutou: OK, In a minute, let me store this box.

[Mikiya checks the box]

Mikiya Kokutou: What is this?

[He opens the box, the box has a silver chalice adorned with jewels]

Mikiya Kokutou: [to Touko] Oh, Have you back to buy that things?

Touko Aozaki: [Justifying herself] I haven't bought it, It was a fortuitous encounter.

Mikiya Kokutou: It sounds bad, although you put romanticism.

Shiki Ryogi: Damn, I'm so freaking hungry.

[Leaves Touko's office]

Mikiya Kokutou: [Seeing her out] Shiki.

Touko Aozaki: Go with her, she could eat someone if you leave her alone.

[Shiki and Mikiya are watching TV on the street]

KNKnews Anchorman: [On TV] ... People start to complain about the failure of the police to stop the continuous murders of this homicidal maniac. Investigators are examining the files from four years ago and...

Shiki Ryogi: It's a homicidal maniac, Mikiya.

Mikiya Kokutou: Is called that way because has more than ten victims. but even so, Calling it that way is not going too far?

Shiki Ryogi: No, it's well said

[Mikiya is surprised]

Shiki Ryogi: Anyone whose is behind all this can't be anything but a homicidal maniac. The offender will be glad for be called that way. The homicidal maniacs don't need a reason. The victims were attacked at random. So, this one has not killed anyone.

Mikiya Kokutou: This murderer has not killed anyone?

Shiki Ryogi: Slaughter and assassination are two different things. Do you remember that, Kokutou? You can only kill a person in life.

Mikiya Kokutou: Just one person?

Shiki Ryogi: Well... Anyway...

[Changing the subject]

Shiki Ryogi: Let's eat. I heard you took Azaka to a fancy Japanese restaurant after the incident in Reien.

Mikiya Kokutou: [sighs] Azaka...

Shiki Ryogi: And interestingly that restaurant is a place I always I wanted to go.

[Joking]

Shiki Ryogi: That was the first time I wanted to kill Azaka.

Shiki Ryogi: I guess I have no choice. Ok. Come on, take me to the resturant you want.

Shiki Ryogi: [Taking him by the arm] That's the attitude!

[while Mikiya remembers what happened in 1996]

Shiki Ryogi: [as SHIKI, on top of Mikiya while is turning her knife on his neck] Kokutou, say something, KOKUTOU!

Mikiya Kokutou: I... I don't want to die

Shiki Ryogi: But... I want to kill you.

[Hesitating]

Shiki Ryogi: Why?

[Souren Araya emerges from the shadows, Shiki lifts her dagger and instead of attacking Mikiya, she looks sidewards and attacks to Souren]

Souren Araya: Fool! You have disappointed me!

Souren Araya: [after repelling the Shiki's attacks that leaves him badly injured] Can not you kill me? Not appropriate if you intend to kill for a living. But you are trying to kill for escape. Do not underestimate yourself, you are part of a person. Live like one and end as one. The conflict spiral is the right end for you.

Shiki Ryogi: [Seeing her hands covered in Souren's blood] I...

[Runs off]

Mikiya Kokutou: [Following Shiki in her flight] Shiki!

Souren Araya: Is too early to destroy them.

[Souren disappears into the shadows]

Mikiya Kokutou: [Voice Over] At that time, I decided to stay with her instead of going home alone. I still don't know if I did the right thing.

Shiki Ryogi: [Realizing she is cornered by four assailants] OK, You wanna have fun, Eh? I will make you feel as good as you want.

Lio Shirazumi: Finally we meet, Shiki Ryogi.

[Wearing a Kimono, a leather jacket and a haircut same as Shiki's]

Shiki Ryogi: I know you. You are...

[Lio begins to attack her, she defends herself]

Lio Shirazumi: Hey, how strange. That's all what you do? Shiki Ryogi.

Lio Shirazumi: [after falling to the ground] Why? Why don't you go serious? You're completely differently than you were four years ago. You could have killed me before if you wanted... But you're not trying to go far.

[Trying to stand up]

Lio Shirazumi: I need you desperately. I wanted to see you because I have not much time left. Everything I did it for you... how I killed people, how I left the bodies...

[Deranged]

Lio Shirazumi: ...In order to you knew it was me.

Shiki Ryogi: What are you saying?

Lio Shirazumi: I thought you'd remember what happened four years ago if I did that.

[Desperate]

Lio Shirazumi: But you kept ignoring me.

[laughing involuntarily]

Lio Shirazumi: Instead, It had a different effect.

[to Shiki]

Lio Shirazumi: Yes I'm a serial manic. I had no name, but the society put it on me. It's like a glove.

[Shiki is surprised]

Lio Shirazumi: I was so happy to have fulfilled their expectations last week

[Approaching to Shiki]

Lio Shirazumi: A serial manic must kill people, because it is expected of him, right?

Shiki Ryogi: [Turning her back to Lio] I've already said before, right? You do not interest me. Just wanted to confirm.

Lio Shirazumi: [Desperate] Lie!Lie!Lie!Lie!

[Jumping to a fence]

Lio Shirazumi: As evidence of that, your eyes are always looking at my death.

[Shiki turns to look at him, Shiki's POV looking at his lines of death]

Lio Shirazumi: You don't have to hold it up, Shiki Ryogi. You came here because your desire asked so, right?

[Challenging]

Lio Shirazumi: You followed me here because you want to kill me, right? Come on, kill me.

[Shiki ignores him and starts to leave]

Lio Shirazumi: I see... So you're saying that's not enough to make you come back? Well, I have to kill the motive!

[Shiki stops]

Lio Shirazumi: Who holds you back. Then all will end.

[laughing maniacally]

Shiki Ryogi: [Shiki goes to attack him] Who...

[Severing the Lio's left arm]

Shiki Ryogi: ... is going to kill who?

Mikiya Kokutou: [Answering the phone in Shiki's apartment] Hello?

[nobody answers]

Mikiya Kokutou: You're Shiki, right?

Shiki Ryogi: Moron! Where have you been? you know there's danger outside, right? Nah, it's fine as long as you're well. Stay in Touko's office for a while. that's all

Mikiya Kokutou: [Worried] Shiki, where are you?

Shiki Ryogi: It's none of your business.

Mikiya Kokutou: Yes that's my business. You go after the murderer, right?

Shiki Ryogi: Yes

Mikiya Kokutou: No, Shiki, Come home. You shouldn't kill him.

Shiki Ryogi: [after two seconds of silence] Who should not be killed?

Mikiya Kokutou: Maybe we can barely save him now. Please Find him and...

Shiki Ryogi: [Interrupting him] Did you see to Shirazumi?

Mikiya Kokutou: Yes

Shiki Ryogi: Find Him? Are you crazy?

[sighs]

Shiki Ryogi: I understand, what must I do? Now I have no reason to forgive him.

Mikiya Kokutou: [Desperately] Shiki, No, you must not kill him.

Shiki Ryogi: I refuse. I have no intention of letting my prey go. Is an adversary of shit I have not seen in a while.

Mikiya Kokutou: But... but still. For many crimes he has committed, the murder is still the worst for him.

Shiki Ryogi: I'm sick of listening to your generalizations, Kokutou. Lio Shirazumi has killed too many people. So...

Mikiya Kokutou: [Interrupting her] No one deserves to be killed.

Shiki Ryogi: It's too late for him. Is a freak.

Mikiya Kokutou: Is the same, Shiki, Go home.

[Shiki does not respond]

Mikiya Kokutou: Shiki!

[a moment of silence]

Mikiya Kokutou: Shiki, If you kill him... I will not forgive you.

Shiki Ryogi: [after two seconds of silence] I'm sorry, I have to.

Mikiya Kokutou: [Worried] Why?

Shiki Ryogi: Because I'm a homicidal maniac, just like him.

Mikiya Kokutou: You're different. I mean, you have not even killed anyone.

Shiki Ryogi: I have not killed anyone yet because I keep getting lucky. But that does not change the fact. I have noticed something, Mikiya. four years ago, I was about to kill. because SHIKI was a personality that only knew the murder. But that's it. SHIKI only knew about the murder but did not mean that he liked kill. Since SHIKI died, I've been wanting to kill although he no longer existed. In the end, who wanted to kill was not the SHIKI who died, But the Shiki who survived. So I can not... I can't go home. Don't wait for me.

Mikiya Kokutou: [Still on the phone] You're wrong, Shiki. You said that you can only kill one person in life. You value this thought and, moreover, you know the pain of killing more than anyone. You will not kill anyone. You have not killed anyone yet because you do not stop to get lucky? COME ON! Now you should have out of luck. You have always chosen to repress this need. People have different preferences. Yours just happens to be killer. Last summer at Broad Bridge you told me that your need to kill was not as bad as you thought. I was convinced because I saw you smile when you told me. You will not kill anyone. You have endured so far, so you should be able to do in the future.I'm sure!

Shiki Ryogi: How that are you sure? How will you know something that even I know, Kokutou?

Mikiya Kokutou: Because... You're good.

Shiki Ryogi: You'll never change... You know right? SHIKI hated that part of you.

Mikiya Kokutou: Shiki, no, I...

[Shiki hangs up the phone. She made the phone call from Mikiya's apartment]

[Recalling the events from 1996]

Shiki Ryogi: [Voice Over] It was the dream of Shiki and SHIKI... My self and my other self. It's just a painful dream that I can never have.

Shiki Ryogi: [as SHIKI] Why? It hurts to be with you. You show me all I can never have, and you make me feel insecure. So I have to kill you.

Mikiya Kokutou: But SHIKI...

Shiki Ryogi: I MUST KILL YOU! But I can't. You are our dream.

Mikiya Kokutou: Dream?

Shiki Ryogi: If I can't make you disappear... I will have to disappear.

[She runs and Mikiya chases her, she stops at a crossroads]

Shiki Ryogi: [Voice Over] "Thanks, I can't kill you". Those were the last words from SHIKI's mind. SHIKI, who was interested in the murders... could not even say those words to him.

[In slow motion, SHIKI smiles at Mikiya, then she falls back]

Shiki Ryogi: Is a bit sad...

[SHIKI is hit by a incoming car at high speed]

Lio Shirazumi: [Seeing Shiki walking away] Are you going to abandon me? , I killed and I've done all this for you!. I understand, are you going to return with Mikiya, Ryogi? Then you don't need to go, he's here.

[Shiki stops]

Shiki Ryogi: [Towards Lio] You...

Lio Shirazumi: [Throwing her dagger stained with Mikiya's blood] You can keep it. Sorry for the stains.

Shiki Ryogi: [Voice Over] Kokutou, I was happy to have you there smiling. I was happy to have you there walking with me. You smiled and you said that we would end up in the same place. I've always wanted someone to tell me those words. Those were wonderful days.

[Dropping tears from her eyes]

Shiki Ryogi: Thanks, but sorry. I know I'll lose everything. But still... But still. I can't forgive him for having killed you.

[Use her dagger to kill Lio Shirazumi, then she falls unconscious]

Shiki Ryogi: [Voice Over] It doesn't matter, I can't go home with this look. You would scold me for come home covered in mud. But you're still waiting for me. I went through those wonderful days... but now seem quite unreal.

Mikiya Kokutou: [after spending several months in the hospital] So... Then don't you come to visit me? Not even once?

Shiki Ryogi: Azaka got angry with me. She said she would kill me if I showed up at the hospital. So I couldn't go.

Mikiya Kokutou: Well, that's a good reason.

[last lines]

Shiki Ryogi: [Voice over, while she walks with Mikiya, helding hands together along the path with white cherry trees blossom] I didn't want a knife or anything else. I just wanted to hold his hand. I don't think release him anymore, no matter what happens in the future. And so my story ends here, I've accepted who I am and who I was and now I will live my life.

[while she is struggling between life and death]

Shiki Ryogi: [Voice over] That place, had no end.

Shiki Ryogi: [Voice over] Is this death?

Touko Aozaki: [Visiting to Shiki for the first time in the hospital] Hi, how are you? Wow, I thought you would be dry, but your skin looks pretty smooth.

[Shiki does not respond]

Touko Aozaki: When they told me about you I thought you'd look like a ghost under the cherry tree, so I was not sure whether to take this job, but...

[She approaches to Shiki]

Touko Aozaki: You're my type, a cutie. Is not that I have luck?

[Clears her throat to get Shiki's attention]

Touko Aozaki: How are you? I'm Touko Aozaki, a speech therapist. I came to help you to recover from your aphasia. Nice to meet you.

Shiki Ryogi: Who said I had aphasia?

Touko Aozaki: Don't worry, I know... I know it's a misdiagnosis and that you are idle. But you also have to blame. after all, you hurt your brain in that accident. It's normal that they believe you have aphasia if you don't tell them anything. So... Why am I here? is a long story, but...

[Shiki tries to reach the button to call the nurse, Touko runs to avoid it]

Touko Aozaki: Wow,Wow, that was close. I almost lost my job after having spent a minute on it.

Shiki Ryogi: You...

Touko Aozaki: Yes?

Shiki Ryogi: You're not a doctor, right?

Touko Aozaki: You're right, actually, I'm a witch.

Shiki Ryogi: I have nothing to do with a witch.

Touko Aozaki: I see. Is not that SHIKI did not have control of your body, but he simply was not using it. Both of you are getting more interesting.

Shiki Ryogi: There is nothing interesting in a double personality.

Touko Aozaki: Both of you don't exist as something so simple as a split personality. you two exist at the same time, each one of you taking their own experiences and desires. And yet, the actions you take are the same. There is no other case of a personality so complex and rare. it should be called: "Composition of individual selves"

Shiki Ryogi: Composition of individual selves?

Shiki Ryogi: Yes, but that still leaves some questions unanswered. If this is a composition of individual selves, there is no need that SHIKI sleeps. You always say that he is always sleeping, but that's what bothers me...

Touko Aozaki: Now in fact we have no way of knowing how Ryogi Shiki was involved with the assassinations of two years ago. but there was no reason why does SHIKI disappeared.

Shiki Ryogi: Eh?

Touko Aozaki: Because you, Shiki, you would have gone instead if he had not done anything. So, why he was the one who wanted disappear?

Shiki Ryogi: I don't know. By the way, what about the scissors?

Touko Aozaki: Ah. As I thought, they would not let me bring them here. You have a prior offense, so you have all banned the possession of any sharp object. Since you mention that, For what you wanted it?

Shiki Ryogi: [Taking her hair] I just wanted to cut my hair.

Touko Aozaki: Then I can call a hairdresser. It would be a celebration for your recovery. I can get you a very skilled hairdresser...

Shiki Ryogi: [Interrupting her] No. I hate to think that someone else touch my hair.

Shiki Ryogi: [Waking up from a nightmare] No! I never want to see a world like that.

[She aims her fingers to her eyes]

Shiki Ryogi: I'll do anything except fall into that darkness.

Touko Aozaki: Wait! You make decisions too quickly.

[Moving away the hands from Shiki's eyes]

Touko Aozaki: What did you see? mystical eyes of death perception, huh? It would be a waste to lose those eyes, Shiki. to start, even if you stick out your eyes, you would still see what you see.

Shiki Ryogi: Are you human?

Touko Aozaki: I am... a Magus

Shiki Ryogi: Touko?

Touko Aozaki: I... Thought you might want to teach you how to use those eyes. Everything has a defect. Nothing is perfect, so everything has a desire to break down and start from scratch. The accident from two years ago made that your eyes could recognize such defects. you can see lines that others can not perceive, and after close to death for so long, you brain understands what they are. As a result, you can see death. Not only that. You should also be able to touch it.

Shiki Ryogi: [Voice over] What thing he received in return...? What does he tried to protect disappearing instead me? SHIKI is gone. It was probably to protect our own dreams. His dream of being happy. He left me a great loneliness.

[last lines]

Mikiya Kokutou: Good morning, Shiki.

[Shiki wakes up, Mikiya is happy]

Mikiya Kokutou: Do you know who I am?

Shiki Ryogi: [Voice over] Yes, I know that... That you were the one waiting for me. That you were the one waiting for me. That you were the one protecting me.

Shiki Ryogi: Mikiya Kokutou. It seems like a French poet's name.

Mikiya Kokutou: I am glad that today is a sunny day.

[Walking to the window]

Mikiya Kokutou: It's a perfect day to leave the hospital.

Shiki Ryogi: [Voice over] Oh, so some things never go away

Shiki Ryogi: [Voice over] Everything is so beautiful here. Everything is full of happiness, but humans are so alone.

Shiki Ryogi: [Voice over] The woman who called herself a magician,therapist, whatever. Visited Me every day. I realized that I had become dependent on my talks with her.

[while she recalls moments that happened with Mikiya]

Shiki Ryogi: [Voice over] His name is all that I can not remember...

Shiki Ryogi: I have no will to live.

Touko Aozaki: Why your heart is empty? I can understand your bitterness after losing SHIKI and coming back to life as a different person. But that's all.

[Taking Shiki's neck]

Touko Aozaki: Although you say you don't have the will to live, they also say you don't want to die. You don't have a reason to live, but you say you're afraid of death. You can't choose between life or death, and you swing at the border. it is obvious why does your heart is empty.

Shiki Ryogi: [Pulling away from her grip] Don't talk as if you understand me!

Touko Aozaki: You are a top quality container for the wandering souls that walk in this hospital. They will possess you and kill you if you don't wake up.

Shiki Ryogi: I don't care. If those things are going to own me, then, so be it.

Touko Aozaki: How despicable. The protection of the rune is useless in this situation. Do whatever you want.

[while she goes away from the room]

Touko Aozaki: But, Does SHIKI actually died in vain, Shiki Ryogi?

Shiki Ryogi: You said you would instruct me how to use these eyes, Is not that right?

Touko Aozaki: Yes, but on one condition, I'll teach you to use the perception of death, and in return you'll help me with my work. I just lost a familiar member, so I wanted someone who do some... things for me.

Shiki Ryogi: I see. Can I kill people doing that?

Touko Aozaki: Yes, of course.

Shiki Ryogi: Then I will. Use me as you wish. After all, I have no other purpose.

[Shiki Faints, Touko runs to pick her up]

Touko Aozaki: You have no other purpose, huh? That is also negligible, but you're wrong. Being empty means you can be filled, right? without limitations. Damn lucky girl, Where can you find a better future?

Azaka Kokutou: [1996, Coming as a surprise to the house] Brother, I... came... home!

[She is shocked when she sees her brother is with someone]

Mikiya Kokutou: Welcome home, Azaka.

Shiki Ryogi: [as SHIKI] What's Up, Sis?.

Mikiya Kokutou: Oh, yes. This is the first time you see her, huh? Let me introduce you. She is Shiki Ryogi, my classmate.

[while Azaka is still shocked by what she sees]

Azaka Kokutou: [Voice over] I need that woman break up with Mikiya as soon as possible and I need him away from such dangerous girl.

Azaka Kokutou: [while they walk down a hallway] We are in a boarding school, so there are many students in school, even during the winter holidays...

[Shiki stops, looking towards a window]

Azaka Kokutou: ...Please don't try to do something that catches attention...

[Realizing that Shiki has left behind]

Azaka Kokutou: ...That's the chapel, Have you seen anything?

Shiki Ryogi: Do you have the mass right here? When you call your father in heaven?

Azaka Kokutou: [Angrily] What the hell are you talking about?

Shiki Ryogi: When you say: "Our Father which are in heaven..."

[Azaka sighs]

Azaka Kokutou: [Looking at the fish in an aquarium] What about of that guy Hayama?

Azaka Kokutou: Professor Hayama disappeared suddenly in November, there's a rumor that he was first involved with dangerous people, and they say that he is sleeping with the fishes in Tokyo Bay.

Shiki Ryogi: How does a guy like him did become a teacher?

Azaka Kokutou: He was the brother of the director.

Azaka Kokutou: What, Shiki?

[She does not respond]

Azaka Kokutou: Oh, you're surprised because Professor Kurogiri is very similar to Mikiya, right?

Shiki Ryogi: Yes, that's why you acted modestly in front of him, eh?

Azaka Kokutou: What's that supposed to mean?

[Elusive]

Azaka Kokutou: Sounds like you're admitting something.

Shiki Ryogi: No. Just something that came to mind.

Azaka Kokutou: A... Anyway, he's Satsuki Kurogiri. No matter how much he looks like, he is NOT Mikiya Kokutou.

Shiki Ryogi: Does he look like him? It's more than that.

Azaka Kokutou: More than that?

Azaka Kokutou: What's wrong, Shiki?

Shiki Ryogi: [Viewing a fairy with her eyes] It's Time to work.

Azaka Kokutou: [while she reads a confidential report] All of Them made a coherent statement, but... Now they don't even remember?

Shiki Ryogi: The sorcerer who is using the fairies, is trying to erase the events with Kaori Tachibana.

Azaka Kokutou: [Thoughtfully] Hayama is the suspect number one...

[Looking at a yearbook where is the picture of Hideo Hamaya]

Azaka Kokutou: Look at him. He looks pretty pale.

Shiki Ryogi: [Looking at another school yearbook] Hey, look...

Azaka Kokutou, Shiki Ryogi: [Looking at a photograph which appears Touko Aozaki as a teenage girl wearing a pair of great glasses and notorious nerdy appearance] It's Touko!

[Both girls laugh]

Shiki Ryogi: Hey, Azaka. Could go back the memories taken by the fairies?

Azaka Kokutou: I think it's possible. Why get that issue right now?

Shiki Ryogi: No, nothing. People don't die even if their memory is stolen. I'm a clear example of that.

Azaka Kokutou: [Surprised] You're saying that murder is not the intention of the fairies user?

Shiki Ryogi: [Taking a butter knife] I'm just thinking that way. First off, it's easy to kill someone without entrusting it to the fairies.

Azaka Kokutou: It's true. I see, taking the memories of that way means... that there's something that somebody wants to hide and that somebody wants that everyone forget it.

Azaka Kokutou: Shiki, You're hiding something, right?

[Shiki rises from the top of the berth]

Azaka Kokutou: Don't act the fool. I'm telling you, take out that knife that you have just steal from the dining room.

Shiki Ryogi: It's just a butter knife. You don't have make a scene.

Azaka Kokutou: No. You're able to kill anyone even with a ruler.

Shiki Ryogi: I took it only to see it.

Azaka Kokutou: Aren't you going to return it no matter what happens, huh?

Shiki Ryogi: [Turning to lie down] Damn, you're noisy.

Azaka Kokutou: [Going up the stateroom] OK... I have to do it in the hard way.

Azaka Kokutou: [while she struggles with Shiki] Give it to me! I told you give it to me, you...

[She takes off the knife to Shiki]

Azaka Kokutou: I got it!

Shiki Ryogi: [Panting] You're ridiculously strong.

Azaka Kokutou: [Sarcastic while she is on top of Shiki] Excuse me.

Shiki Ryogi: With that force, if you wanna be with Mikiya, you want to be on top.

Azaka Kokutou: [Frightened] What did you just say?

Shiki Ryogi: No, nothing. Is just what I thought.

Azaka Kokutou: Will you say it?

Shiki Ryogi: I dunno, I'm not going around telling things like that. At least I'm sure he doesn't know.

Azaka Kokutou: What's good about him? You two are siblings, right?

Azaka Kokutou: I have a confession. The truth is that I like special things. Indeed, it seems that I feel attracted with "Taboo" things. Well, I'm relatively fortunate to have the person that I love close to me.

Shiki Ryogi: You're Pervert

Azaka Kokutou: Don't call me that, You freak!

Shiki Ryogi: Did you use a tortuous approach, Eh? Then what?

Satsuki Kurogiri: I do not know. Simply I fulfill the desire of someone. This is happening because of their desire. Personally I have no goal. This must be the fate. I came to this country because Souren Araya asked me to, the memory that you lost two years ago at oblivion.

[Shiki is shocked]

Satsuki Kurogiri: No, you are still in search of that lost memory. I can see your mind hiding behind those words. That is my only function. As for Ouji... Well, in human terms. I am just killing time. You need to have fun. All work and no play, I would make me a dull boy.

Shiki Ryogi: Are you a sorcerer too?

Satsuki Kurogiri: Yes I am the wizard who controls the words. They call me "The God's Word".

Satsuki Kurogiri: [Distorting the Voice] You Will Lose The Sight With Me.

Shiki Ryogi: [Shiki can not see his death lines] No, Again?

Satsuki Kurogiri: [When sees that Shiki runs to attack in other way] It is awful. We can not talk if you are trying to kill me. But the desire is returned to the owner. This desire consumes the guest when it returns, Your forgetting is of that nature.

[Shiki attacks him in front, he returns to distort his voice]

Satsuki Kurogiri: You Will Can Not See Me.

[He disappears in front of Shiki]

Satsuki Kurogiri: I will return the suffering. Even if you forget it, the memory is within you.