Satoshi Quotes in Pokémon: The First Movie - Mewtwo Strikes Back (1998)

Misty: [after Ash has been challenged to a Pokemon match] Ash, you just said you were too weak to work.

Ash Ketchum: That's right, I am too weak to work. But a Pokemon battle isn't work.

Brock: That's progress. At least his mouth is working.

[Japanese version]

Kasumi: I thought you weren't be able to move a millimeter.

Satoshi: I can do one or two Pokémon battles before breakfast.

Takeshi: This is lunch, by the way. So it'd before your afternoon meal.

Kasumi: [When Mewtwo is stealing the Pokémon with the Clone Balls] Are you stealing other people's Pokémon?

Mewtwo: Stealing? No. I'm making copies stronger than the Pokémon you're so proud of.

Takeshi: Copies?

Satoshi: Stop it! That's against the rules!

Mewtwo: Don't give me orders.

[Throws Satoshi into Takeshi]

Mewtwo: I'll decide my own rules.

[Sends the Clone Balls to steal the Pokémon]

Satoshi: Stop.

Takeshi: Satoshi.

Satoshi: Just stop already!

[Mewtwo and Mew shoot their psychic beams toward each other]

Satoshi: Stop!

[Satoshi runs to the middle of the fight where he gets hit by the beams]

Kasumi: Satoshi!

Takeshi: Satoshi!

Pikachu: Pika pi.

[Satoshi falls to the floor]

Mewtwo: Fool! A human tried to stop our fight?

Pikachu: [runs to Satoshi] Pika pi! Pikachu?

[Satoshi becomes stone, then Pikachu shakes him]

Pikachu: Pika. Pika pi. Pika pi.

[uses Thundershock to Satoshi]

Pikachu: Pikachu!

[but nothing happened]

Pikachu: Pika pi.

[uses Thundershock again]

Pikachu: Chu!

[still didn't revive him]

Pikachu: [Pikachu continues shocking Satoshi, but to no avail]

Pikachu: Chu! Chu! Chu! Chu!

Kasumi: Pikachu.

Pikachu: [exhausting its Thundershock] Chu!

[panting]

Pikachu: Chu!

[didn't shock Satoshi this time]

Pikachu: [panting before starting to cry]

[Then, Jugons, Gyaradoses, Fushigabanas, Zenigames, Lizardons, Fushigadanes, Kamexes, Rokons, Goducks, and the rest of the Pokémon cries for Satoshi]

[English Version]

Ash: [crying] I'll do whatever it takes to get that third treasure. But, what if I mess up? What if... I...

Misty: You can do it.

Melody: We know you can.

Ash: Yeah, you're right. I can do it. I'm the Chosen One.

[walking on the snow]

Ash: Right now I feel more the frozen one.

[falls on the snow]

Ash: Maybe they got the wrong Ash.

[Japanese Version]

Satoshi: [crying] And I'm just... Kasumi, Kenji, Flula-san.

Kasumi: Satoshi.

Flula: Satoshi-kun.

Satoshi: Let's go save the world! We have to try!

[walking on the snow]

Satoshi: I said I'd do it.

[falls on the snow]

Satoshi: But it's still a long way to go.