Matsui Quotes in Kidô keisatsu patorebâ: The Movie 2 (1993)

[English dubbed dialogue... after sliding down snowy slope to security fence with a pair of bolt cutters]

Matsui: Unlawful entry.

[snip!]

Matsui: Damaging private property.

[snip!]

Matsui: And maybe robbery.

[snip!]

Matsui: I feel a cop shouldn't be in this position.

[snip!]

Matsui: I'm sure they told me at the Academy to keep clear of such things.

[snip!]

Matsui: So, business?

Danny Ocean: Business.

Rusty Ryan: A doctor, who specializes in skin diseases, will dream he has fallen asleep in front of the television. Later, he will wake up in front of the television, but not remember his dream.

Matsui: [to Caldwell] Would you agree?

[Caldwell is visibly perplexed and perturbed, shaking his head]

Matsui: .

Danny Ocean: If all the animals along the equator were capable of flattery, then Thanksgiving and Hallowe'en... would fall... on the same day.

Rusty Ryan: Mm.

Matsui: Yeah. Hey. Uh-huh. Uh-huh.

Matsui: When I was four years old, I watched my mother kill a spider... with a teacosy. Years later, I realised it was not a spider - it was my Uncle Harold.

Linus Caldwell: [All eyes turn to him, expectantly] Oh, let the sun beat down upon my face, stars fill my dreams.

[Ryan claps hand across eyes]

Linus Caldwell: I am a traveller in both time and space, to be where I have been.

[Blank, yet stern, looks from everyone]

Linus Caldwell: [Outside, Ryan and Ocean join Caldwell in the street] Is he alright? Are we alright?

Rusty Ryan: Kashmir?

Danny Ocean: Is that your idea of making a contribution?

Rusty Ryan: We hadn't even started. We ain't even got to the terms yet.

Danny Ocean: We came this close to losing that.

Linus Caldwell: Hey, I don't even understand what happened in there. What did I say?

Danny Ocean: You called his niece a whore.

Rusty Ryan: A very cheap one.

Linus Caldwell: What?

Danny Ocean: She's seven.

Rusty Ryan: Currently confined to bed with a wicked case of...

Danny Ocean: No, you don't need to tell him that...

Linus Caldwell: Sorry.

Linus Caldwell: OK. So what does this mean?

Rusty Ryan: It means you stay here.