different between vigilant vs vigil
vigilant
English
Etymology
From French vigilant or its source, Latin vigilans, present participle of vigilare (“stay awake”), from vigil (“awake”). Doublet of vigilante, from Spanish.
Pronunciation
- IPA(key): /?v?d??l?nt/
- Hyphenation: vi?gi?lant
Adjective
vigilant (comparative more vigilant, superlative most vigilant)
- Watchful, especially for danger or disorder; alert; wary
- Be vigilant for signs of disease in your garden.
Synonyms
- (watchful): alert, aware, circumspect, observant, on the qui vive, wakesome, wary, watchful
Derived terms
- pharmacovigilant
- vigilantly
Related terms
- vigil
- vigilance
- vigilante
Translations
Catalan
Pronunciation
- (Balearic) IPA(key): /vi.?i?lant/
- (Central) IPA(key): /bi.?i?lan/
- (Valencian) IPA(key): /vi.d??i?lant/
Etymology 1
Borrowed from Latin vigil?ns, vigil?ntem, attested from 1696.
Adjective
vigilant (masculine and feminine plural vigilants)
- vigilant
Derived terms
- vigilantment
Related terms
- vigilància
- vigilar
Noun
vigilant m or f (plural vigilants)
- guard, watchman
Etymology 2
Verb
vigilant
- present participle of vigilar
References
Further reading
- “vigilant” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “vigilant” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “vigilant” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
French
Etymology
Borrowed from Latin vigil?ns, vigil?ntem.
Pronunciation
- IPA(key): /vi.?i.l??/
Adjective
vigilant (feminine singular vigilante, masculine plural vigilants, feminine plural vigilantes)
- vigilant
Related terms
- vigiler
Further reading
- “vigilant” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).
German
Pronunciation
- IPA(key): [vi?i?lant]
- Hyphenation: vi?gi?lant
Adjective
vigilant (comparative vigilanter, superlative am vigilantesten)
- (dated) cunning, smart, clever
- (solemn) watchful, alert, wary (Austria)
Declension
Synonyms
- (cunning): clever, findig, gewieft, pfiffig, gerissen
- (watchful): wachsam, aufmerksam
Derived terms
- Vigilant
- Vigilanz
- Vigilantismus
Related terms
- arrogant
Further reading
- “vigilant” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “vigilant” in Duden online
Latin
Verb
vigilant
- third-person plural present active indicative of vigil?
vigilant From the web:
- what vigilant means
- what vigilante means
- what's vigilante justice
- what vigilante are you
- what vigilant means in tagalog
- what vigilante means in spanish
- what's vigilante law
- what's vigilante in french
vigil
English
Etymology
From Middle English vigile (“a devotional watching”), from Old French vigile, from Latin vigilia (“wakefulness, watch”), from vigil (“awake”), from Proto-Indo-European *we?- (“to be strong, lively, awake”). See also wake, from the same root.
Related to vigor, and more distantly compare vis and vital, from similar Proto-Indo-European roots and meanings (lively, power, life), via Latin. For use of “live, alive” in sense “watching”, compare qui vive.
Pronunciation
- IPA(key): /?v?d??l/
- Rhymes: -?d??l
Noun
vigil (plural vigils)
- An instance of keeping awake during normal sleeping hours, especially to keep watch or pray.
- A period of observation or surveillance at any hour.
- His dog kept vigil outside the hospital for eight days while he was recovering from an accident.
- The eve of a religious festival in which staying awake is part of the ritual devotions.
- A quiet demonstration in support of a cause.
- The protesters kept vigil outside the conference centre in which the party congress was being held.
Synonyms
- (watch, especially at night): lookout, look-out, qui vive, watch
Related terms
- vigilance
- vigilant
- vigilation
- vigilous
Translations
Latin
Etymology
From Proto-Indo-European *we?- (“to be strong, lively, awake”), whence vige?.
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /?u?i.?il/, [?u??????]
- (Ecclesiastical) IPA(key): /?vi.d??il/, [?vi?d??il]
Adjective
vigil (genitive vigilis); third-declension one-termination adjective
- awake, watching, alert
Declension
Third-declension one-termination adjective.
Noun
vigil m (genitive vigilis); third declension
- watchman, guard, sentinel; constable, fireman
- (in the plural) the watch, police, constabulary
Declension
Third-declension noun.
Derived terms
- vigilia
- vigil?
Descendants
References
- vigil in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- vigil in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- vigil in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette
vigil From the web:
- what vigilant means
- what vigilante means
- what vigil says
- what vigilance department do
- what vigil says r6s
- what do vigilant mean
- what does ever vigilant mean
- what does it mean to be vigilant
you may also like
- vigilant vs vigil
- piers vs peers
- catharsis vs cathartic
- emetology vs emetic
- hepatitis vs hepatic
- hepatica vs hepatic
- hepatectomy vs hepatic
- solipsistically vs solipsism
- egotistical vs egotism
- egotistic vs egotism
- egotist vs egotism
- dimorphism vs teleomorphic
- pleomorph vs teleomorphic
- holomorph vs teleomorphic
- cacodaemonical vs daemon
- cacodaemoniacal vs daemon
- cacodaemonic vs daemon
- cacodemonic vs daemon
- cacodaemon vs daemon
- cacodemon vs daemon