different between vague vs rough

English

Etymology

From Middle French vague, from Latin vagus (“uncertain, vague”, literally “wandering, rambling, strolling”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ve??/
• IPA^(key): (Upper Midwest US) /væ?/
• Rhymes: -e??, -æ?

Adjective

vague (comparative vaguer, superlative vaguest)

1. Not clearly expressed; stated in indefinite terms.
   • 2004: Chris Wallace, Character: Profiles in Presidential Courage

     Throughout the first week of his presidency, Dulles and Bissell continued to brief Kennedy on their strategy for Cuba, but the men were vague and their meetings offered little in the way of hard facts.

   inarticulate, Synonym: unclear; see also Thesaurus:incomprehensible

2. Not having a precise meaning.

   Synonyms: ambiguous, equivocal

3. Not clearly defined, grasped, or understood; indistinct; slight.

   Synonyms: ambiguous, equivocal, indistinct, obscure; see also Thesaurus:vague

4. Not clearly felt or sensed; somewhat subconscious.

5. Not thinking or expressing one’s thoughts clearly or precisely.
   • 1962, Philip Larkin, "Toads Revisited"

     Waxed-fleshed out-patients / Still vague from accidents, / And characters in long coats / Deep in the litter-baskets […]

   Synonym: dazed

6. Lacking expression; vacant.

   Synonyms: vacant, vacuous

7. Not sharply outlined; hazy.

   Synonyms: fuzzy, hazy, ill-defined; see also Thesaurus:indistinct

8. Wandering; vagrant; vagabond.
   • 1630, John Hayward, The Life and Raigne of King Edward VI

     The Lord Gray incourag'd his men to set sharply upon the vague villains

   Synonyms: erratic, roaming, unsettled, vagrant, vagabond

Related terms

Translations

Noun

vague (plural vagues)

1. (obsolete) A wandering; a vagary.
2. An indefinite expanse.
   • 1870, James Russell Lowell, The Cathedral

     The gray vague of unsympathizing sea.

Verb

vague (third-person singular simple present vagues, present participle vaguing, simple past and past participle vagued)

1. (archaic) to wander; to roam; to stray.
   • 1603, Philemon Holland (translator), The Philosophie, commonly called, the Morals

     [The soul] doth vague and wander.

2. To become vague or act in a vague manner.

Further reading

• vague in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913.
• vague in The Century Dictionary, New York, N.Y.: The Century Co., 1911.
• vague at OneLook Dictionary Search

Catalan

Etymology

From Latin vagus.

Pronunciation

• (Balearic) IPA^(key): /?va.??/
• (Central) IPA^(key): /?ba.??/
• (Valencian) IPA^(key): /?va.?e/

Adjective

vague (feminine vaga, masculine and feminine plural vagues)

1. vague

Derived terms

• vagament

Further reading

• “vague” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “vague” in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana.
• “vague” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “vague” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

French

Etymology 1

From Middle French [Term?], from Old French vague (“movement on the surface of a liquid, ripple”), from Old Norse vágr (“sea”), from Proto-Germanic *w?gaz (“wave, storm”), from Proto-Indo-European *we??- (“to drag, carry”). Cognate with Swedish våg (“wave”), Middle Dutch waeghe, wage (“wave”), Old High German w?ge (“wave”), Old English w?g (“wave, billow, motion, flood”). More at waw, wave.

Pronunciation

• IPA^(key): /va?/

Noun

vague f (plural vagues)

1. wave
   • 2014, Indila, Comme un bateau

Derived terms

• faire des vagues
• vague de chaleur
• vague de froid
• vaguelette
• vaguette

Etymology 2

From Middle French vague, from Latin vagus (“uncertain, vague”, literally “wandering, rambling, strolling”). Possibly a doublet of gai.

Adjective

vague (plural vagues)

1. vague

Noun

vague m (plural vagues)

1. vagueness

   Synonym: distrait

Derived terms

• terrain vague
• vague à l'âme
• vaguement

Further reading

• “vague” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Galician

Verb

vague

1. first/third-person singular present subjunctive of vagar

Portuguese

Verb

vague

1. first-person singular (eu) present subjunctive of vagar
2. third-person singular (ele and ela, also used with você and others) present subjunctive of vagar
3. third-person singular (você) affirmative imperative of vagar
4. third-person singular (você) negative imperative of vagar

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /?ba?e/, [?ba.??e]

Verb

vague

1. First-person singular (yo) present subjunctive form of vagar.
2. Formal second-person singular (usted) present subjunctive form of vagar.
3. Third-person singular (él, ella, also used with usted^?) present subjunctive form of vagar.

English

Alternative forms

• ruff (colloquial)

Etymology

From Middle English rough, rogh, ro?e, row, rou, ru, ru?, ruh, from Old English r?g, r?h, from Proto-Germanic *r?haz. Cognate with Scots ruch, rouch (“rough”), Saterland Frisian ruuch, rouch (“rough”), West Frisian rûch (“rough”), Low German ruuch (“rough”), Dutch ruig (“rough”), German rau(h) (“rough”).

Pronunciation

• (Received Pronunciation, General American) IPA^(key): /??f/
• Rhymes: -?f
• Homophone: ruff

Adjective

rough (comparative rougher, superlative roughest)

1. Not smooth; uneven.
   • 1922, Virginia Woolf, Jacob's Room Chapter 1

     The rock was one of those tremendously solid brown, or rather black, rocks which emerge from the sand like something primitive. Rough with crinkled limpet shells and sparsely strewn with locks of dry seaweed, a small boy has to stretch his legs far apart, and indeed to feel rather heroic, before he gets to the top.

2. Approximate; hasty or careless; not finished.

3. Turbulent.
   • 1927-29, M.K. Gandhi, The Story of My Experiments with Truth, translated 1940 by Mahadev Desai, Part I, Chapter xii:

     With my mother's permission and blessings, I set off exultantly for Bombay, leaving my wife with a baby of a few months. But on arrival there, friends told my brother that the Indian Ocean was rough in June and July, and as this was my first voyage, I should not be allowed to sail until November.

4. Difficult; trying.

5. Crude; unrefined

6. Violent; not careful or subtle

7. Loud and hoarse; offensive to the ear; harsh; grating.

   • But most by Numbers judge a Poet's song,
     And smooth or rough, with them

8. Not polished; uncut; said of a gem.

9. Harsh-tasting.

10. (chiefly Britain, colloquial, slang) Somewhat ill; sick
11. (chiefly Britain, colloquial, slang) Unwell due to alcohol; hungover

Antonyms

• smooth

Derived terms

Translations

Noun

rough (plural roughs)

1. The unmowed part of a golf course.
2. A rude fellow; a coarse bully; a rowdy.
3. (cricket) A scuffed and roughened area of the pitch, where the bowler's feet fall, used as a target by spin bowlers because of its unpredictable bounce.
4. The raw material from which faceted or cabochon gems are created.
5. A quick sketch, similar to a thumbnail but larger and more detailed, used for artistic brainstorming.
6. (obsolete) Boisterous weather.

   (Can we find and add a quotation of Fletcher to this entry?)

7. A piece inserted in a horseshoe to keep the animal from slipping.

Derived terms

Translations

Verb

rough (third-person singular simple present roughs, present participle roughing, simple past and past participle roughed)

1. To create in an approximate form.

2. (ice hockey) To commit the offense of roughing, i.e. to punch another player.
3. To render rough; to roughen.
4. To break in (a horse, etc.), especially for military purposes.

   (Can we find and add a quotation of Crabb to this entry?)

5. To endure primitive conditions.
6. (transitive) To roughen a horse's shoes to keep the animal from slipping.

Derived terms

Translations

Adverb

rough (comparative more rough, superlative most rough)

1. In a rough manner; rudely; roughly.

Derived terms

• sleep rough