different between vaca vs baca

English

Alternative forms

• vacay

Etymology

a clipping of vacation (informal, US)

Pronunciation

• IPA^(key): /?ve?.ke?/

Noun

vaca (plural vacas)

1. vacation.

Synonyms

• leave, holiday; see also Thesaurus:vacation

Anagrams

• AACV, Cava, cava

Asturian

Etymology

From Latin vacca, from Proto-Indo-European *wo?éh?.

Pronunciation

Noun

vaca f (plural vaques)

1. cow

Catalan

Etymology

From Latin vacca, from Proto-Indo-European *wo?éh?.

Pronunciation

• (Balearic) IPA^(key): /?va.k?/
• (Central) IPA^(key): /?ba.k?/
• (Valencian) IPA^(key): /?va.ka/
• Rhymes: -aka

Noun

vaca f (plural vaques)

1. cow

Further reading

• “vaca” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “vaca” in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana.
• “vaca” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “vaca” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Dalmatian

Alternative forms

• baka, vacca, baca, bacca

Etymology

From Latin vacca (“cow”), from Proto-Indo-European *wo?éh?. Compare Italian vacca, Spanish vaca.

Noun

vaca f

1. cow

Galician

Etymology

From Old Galician and Old Portuguese vaca, from Latin vacca, from Proto-Indo-European *wo?éh?.

Pronunciation

• IPA^(key): /?bak?/, (in sandhi) [??ak?]

Noun

vaca f (plural vacas)

1. cow
2. (fishing) trawler

Derived terms

See also

• almallo
• becerro
• boi
• touro
• xato

References

• “vaca” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
• “vaca” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
• “vaca” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “vaca” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• “vaca” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “vaca” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Italian

Verb

vaca

1. inflection of vacare:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Anagrams

• cava

Latgalian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /?vat?sa/

Adjective

vaca f

1. old

Latin

Verb

vac?

1. second-person singular present active imperative of vac?

Pali

Alternative forms

Etymology

From Sanskrit ?? (vaca).

Noun

vaca m or n

1. word, saying

Declension

Piedmontese

Etymology

From Latin vacca, from Proto-Indo-European *wo?éh?.

Pronunciation

• IPA^(key): /?vaka/

Noun

vaca f (plural vache)

1. cow

Portuguese

Pronunciation

• (Portugal) IPA^(key): /?va.k?/
• (Brazil) IPA^(key): /?va.k?/, [?vä.k?]
• Rhymes: -aka
• Hyphenation: va?ca

Etymology 1

From Old Portuguese vaca, from Latin vacca, from Proto-Indo-European *wo?éh?.

Noun

vaca f (plural vacas)

1. cow
2. (derogatory, slang) a promiscuous woman; bitch

Descendants

• Kabuverdianu: báka
• Papiamentu: baka
• ? Kadiwéu: waaca

See also

• boi
• touro
• bezerro
• vitelo
• novilho

Etymology 2

Verb

vaca

1. third-person singular (ele and ela, also used with você and others) present indicative of vacar
2. second-person singular (tu, sometimes used with você) affirmative imperative of vacar

References

• “vaca” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• “vaca” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2021.
• “vaca” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Romanian

Noun

vaca f

1. definite nominative/accusative singular of vac?

Spanish

Etymology

From Latin vacca, from the Proto-Indo-European *wo?éh?.

Pronunciation

• IPA^(key): /?baka/, [?ba.ka]
• Hyphenation: va?ca

Noun

vaca f (plural vacas)

1. cow (adult female of the species Bos taurus)
2. beef

   Synonyms: vacuno, res

3. leather

   Synonym: cuero de vaca

4. (derogatory, informal) cow (woman considered unpleasant, particularly one considered fat)
5. (Chile) collection

   Synonym: recaudación

Derived terms

Descendants

See also

• becerro
• ganado
• santa vaca
• ternero
• toro
• vacuno

Anagrams

• cava

Venetian

Etymology

From Latin vacca, from Proto-Indo-European *wo?éh?.

Noun

vaca f (plural vache)

1. cow

Aragonese

Etymology

From Latin vacca.

Noun

baca f (plural bacas)

1. cow

References

• Bal Palazios, Santiago (2002) , “baca”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, ?ISBN

Cia-Cia

Etymology

Possibly from Indonesian baca.

Verb

baca (Hangul spelling ??)

1. read

Dalmatian

Noun

baca f

1. Alternative form of vaca

Indonesian

Etymology

From Malay baca, from Sanskrit ???? (v?c?, “speech, voice”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ba.t??a/
• Hyphenation: ba?ca

Verb

baca (used in the form membaca)

1. to read

Conjugation

Derived terms

Further reading

• “baca” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

Interlingua

Noun

baca (plural bacas)

1. berry

Italian

Verb

baca

1. third-person singular present indicative of bacare
2. second-person singular imperative of bacare

Latin

Alternative forms

• bacca

Etymology

From a Proto-Indo-European source, although the exact root is unclear. Most likely connected to Lithuanian bapkas (“berry, laurel”), which renders a root *bab (“to be round”), evolving into bab-ca and finally baca. See baccalaureate, bachelor and basin, from a different(?) root.

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /?ba?.ka/, [?bä?kä]
• (Ecclesiastical) IPA^(key): /?ba.ka/, [?b??k?]

Noun

b?ca f (genitive b?cae); first declension

1. berry, fruit
2. pearl

Declension

First-declension noun.

Derived terms

Descendants

• Italian: bacca
  • ? Romanian: bac?
• Old French: baie
  • French: baie
  • ? Catalan: baia
  • ? Middle English: baye, baie
    • English: bay (leaf)
  • ? Italian: baia
  • ? Spanish: baya
• West Iberian
  • Asturian: baga
  • Old Portuguese: [Term?]
    • Galician: baga; ? bágoa (< bacula), bagulla, (< *bacucula)
    • Portuguese: baga
  • Spanish: baca

References

• baca in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• baca in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• baca in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• baca in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette

Malay

Etymology

From Sanskrit ???? (v?c?).

Pronunciation

• (Johor-Selangor) IPA^(key): /bat???/
• (Riau-Lingga) IPA^(key): /bat??a/
• Rhymes: -at???, -t???, -?

Verb

baca (used in the form membaca)

1. to read

Derived terms

• bacaan
• membaca
• membacakan
• pembaca

Descendants

• ? Cebuano: basa

Old English

Pronunciation

• IPA^(key): /?b?k?/

Noun

baca

1. genitive plural of bæc
2. genitive plural of bæ?

Polish

Etymology

From Romanian baci.

Pronunciation

• IPA^(key): /?ba.t?sa/

Noun

baca m pers

1. elder shepherd from Karpaty

Declension

Hypernyms

• pasterz

Coordinate terms

• juhas

Descendants

• bacówka

Further reading

• baca in Wielki s?ownik j?zyka polskiego, Instytut J?zyka Polskiego PAN
• baca in Polish dictionaries at PWN

Romanian

Pronunciation

• IPA^(key): [?baka]

Noun

baca f

1. definite nominative/accusative singular of bac?

Scottish Gaelic

Noun

baca m

1. genitive singular of bac

Slavomolisano

Pronunciation

• IPA^(key): /b??ts?/

Noun

baca m

1. older brother

Declension

References

• Walter Breu and Giovanni Piccoli (2000), Dizionario croato molisano di Acquaviva Collecroce: Dizionario plurilingue della lingua slava della minoranza di provenienza dalmata di Acquaviva Collecroce in Provincia di Campobasso (Parte grammaticale).

Spanish

Etymology

Borrowed from French bâche.

Pronunciation

• IPA^(key): /?baka/, [?ba.ka]

Noun

baca f (plural bacas)

1. (Spain) luggage rack

   Synonyms: portaequipajes, parrilla

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish ?????, borrowed from Persian ????? (bâje).

Pronunciation

• IPA^(key): /bad?a/

Noun

baca (definite accusative bacay?, plural bacalar)

1. chimney

Declension