different between sackcloth vs burlap

English

Etymology

From Middle English sakcloth, sekcloth, sekclath, sekklath, equivalent to sack +? cloth.

Noun

sackcloth (countable and uncountable, plural sackcloths)

1. A coarse hessian style of cloth used to make sacks.
2. (usually with “and ashes”, also figuratively) Garments worn as an act of penance.

   Synonyms: hairshirt, cilice

Translations

References

• John A. Simpson and Edward S. C. Weiner, editors (1989) , “sackcloth”, in The Oxford English Dictionary, 2nd edition, Oxford: Clarendon Press, ?ISBN

English

Etymology

Origin uncertain. Attested since about 1695 in the spelling bore-lap, borelapp. Likely from burel (“a coarse woollen cloth”) +? lap (“flap of a garment”), where the first element is from Middle English burel, borel. Others feel that "its character and time of appearance makes a Dutch origin very likely" (and the earliest references as to its importation from the Netherlands); the NED suggests derivation from Dutch boenlap (“coarse, rubbing linen or cloth”) with the first element perhaps confused with boer; Bense instead suggests derivation from an unattested Dutch *boerenlap, where *boeren supposedly has an extended sense of "coarse" as in Dutch boerenkost (“coarse, heavy food as is eaten by farmers”) and boerengoed (from Dutch boer (“farmer, peasant”); compare English boor), though this word is not attested.

Pronunciation

• (General American) IPA^(key): /?b?læp/
• (Received Pronunciation) IPA^(key): /?b??læp/

Noun

burlap (countable and uncountable, plural burlaps)

1. (US) A very strong, coarse cloth, made from jute, flax, or hemp, and used to make sacks, etc.

   Synonyms: (UK) hessian, (Jamaica, Trinidad and Tobago) crocus

Translations

Verb

burlap (third-person singular simple present burlaps, present participle burlapping, simple past and past participle burlapped)

1. (transitive) To wrap or cover in burlap.

See also

• sackcloth

References