different between papa vs aapa

papa

English

Etymology

Borrowed from French papa, probably originally imitative of a child's early efforts at vocalization, 17th c.

Pronunciation

  • (UK) enPR: p?-pä?, IPA(key): /p??p??/
  • (US) enPR: pä?-p?, IPA(key): /?p??.p?/
  • Homophone: poppa (father–bother merger)
  • Homophone: popper (in non-rhotic accents with the father–bother merger)

Noun

papa (plural papas)

  1. (often childish) Dad, daddy, father; a familiar or old-fashioned term of address to one’s father.
  2. (informal) A pet name for one's grandfather.
  3. A parish priest in the Greek Orthodox Church.
    (Can we find and add a quotation of Shipley to this entry?)
  4. Papa, the letter P in the ICAO spelling alphabet.

Related terms

Translations

See also

  • da
  • dad
  • daddy

Anagrams

  • APAP

'Are'are

Noun

papa

  1. grandchild
  2. grandparent

References

  • Kate?ina Naitoro, A Sketch Grammar of 'Are'are: The Sound System and Morpho-Syntax (2013)

Akan

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • IPA(key): [pàpá]

Noun

papa

  1. father

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • IPA(key): [pápá]

Noun

papa

  1. kindness

References

  • 2007. The UCLA Phonetics Lab Archive. Los Angeles, CA: UCLA Department of Linguistics.

Bikol Central

Noun

papa (feminine mama)

  1. A father; a (generally human) male who begets a child.
  2. A term of address to one's father, father-in-law or husband.
    Synonyms: ama, tatay

Catalan

Etymology

Probably borrowed from Ecclesiastical Latin papas, from Ancient Greek ????? (pápas, bishop, patriarch), variant of ?????? (páppas, father).

Pronunciation

  • (Balearic, Central) IPA(key): /?pa.p?/
  • (Valencian) IPA(key): /?pa.pa/

Noun

papa m (plural papes)

  1. pope

Related terms

  • papal
  • papat

Further reading

  • “papa” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Cebuano

Pronunciation

  • Hyphenation: pa?pa

Noun

papa

  1. A father; a (generally human) male who begets a child.
  2. A term of address to one's father, father-in-law or husband.

Synonyms

  • (a father): ama, amahan, tatay

Chinook Jargon

Etymology

Borrowed from English, French, or Michif papa.

Noun

papa

  1. father

Coordinate terms

  • (with regard to gender): mama, naha

Dieri

Noun

papa

  1. the sister of one's father; paternal aunt

Dupaningan Agta

Noun

papa

  1. duck

Dutch

Alternative forms

  • pappa (less common)

Etymology

Borrowed from French papa.

Pronunciation

  • IPA(key): /?p?.pa?/
  • Hyphenation: pa?pa

Noun

papa m (plural papa's, diminutive papaatje n)

  1. Dad (term of address for one’s father, especially used by young children).
    Synonyms: pa, pap

Derived terms

  • papadag

See also

  • vader

Ewe

Pronunciation

  • IPA(key): /pæp??/

Noun

papa

  1. dad
  2. daddy
  3. father

French

Etymology

Child-speak, syllable-repetitive; compare maman.

Pronunciation

  • IPA(key): /pa.pa/

Noun

papa m (plural papas)

  1. (childish) papa, a child's father; also as form of address: dad, daddy
  2. pops, any man of roughly fatherly age and appearance

Related terms

  • barbe-à-papa
  • fils à papa

References

  • Nouveau Petit Larousse illustré. Dictionnaire encyclopédique. Paris, Librairie Larousse, 1952, 146th edition

Further reading

  • “papa” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Galician

Etymology 1

Borrowed from Ecclesiastical Latin papas, from Ancient Greek ????? (pápas, bishop, patriarch), variant of ?????? (páppas, father).

Pronunciation

  • IPA(key): /?papa?/

Noun

papa m (plural papas)

  1. pope
Derived terms

Etymology 2

From Old Galician and Old Portuguese papa (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin pappa.

Pronunciation

  • IPA(key): /?papa?/

Noun

papa f (plural papas)

  1. (usually in the plural) pap; porridge
    Synonym: papuxa
Derived terms
Related terms
  • papar

References

  • “papa” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
  • “papa” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • “papas” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • “papa” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • “papas” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Gothic

Romanization

papa

  1. Romanization of ????????????????

Hawaiian

Etymology 1

Noun

papa

  1. flat surface, layer
  2. foundation
  3. storey (of a building), floor
  4. (rare) table, shelf
  5. face (of a clock)

Verb

papa

  1. (stative, mathematics) two-dimensional

Etymology 2

Verb

papa

  1. (stative) native-born

Etymology 3

Verb

papa

  1. (stative) set close together
  2. (stative) in unison

Etymology 4

Noun

papa

  1. board, lumber

Verb

papa

  1. (stative) wooden

Etymology 5

Noun

papa

  1. wafer

Etymology 6

Noun

papa

  1. list, directory
    Synonyms: helu, helu papa

Etymology 7

Noun

papa

  1. class (in school)

Hungarian

Pronunciation

  • IPA(key): [?p?p?]
  • Hyphenation: pa?pa
  • Rhymes: -p?

Noun

papa (plural papák)

  1. dad
    Coordinate term: mama
  2. (dialectal) granddad, grandfather

Declension

Derived terms

Further reading

  • papa in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmez? szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: ?ISBN

Ido

Etymology

Borrowed from English papaFrench papaGerman PapaItalian papàRussian ????? (pápa)Spanish papá.

Pronunciation

  • IPA(key): /?papa/

Noun

papa (plural papai)

  1. papa, dad, daddy, pop
    Synonyms: patreto, patro
    Coordinate terms: mama, matro

Indonesian

Etymology 1

From Sanskrit ??? (p?pa, bad, evil, low).

Pronunciation

  • IPA(key): /pa.pa/
  • Hyphenation: pa?pa

Noun

papa

  1. poor condition, misery
  2. (Hinduism) sin

Synonyms

  • miskin
  • sengsara

Derived terms

Etymology 2

Devoiced bapa.

Pronunciation

  • IPA(key): /pa.pa/
  • Hyphenation: pa?pa

Noun

papa

  1. (colloquial) father

Further reading

  • “papa” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

Inupiaq

Etymology

Borrowed from English pepper

Noun

papa (dual papak, plural papat)

  1. pepper
    Papali?ñaqmiuq imi?aurriugaq.
    Pepper can also be added to a stew.

Italian

Etymology

From Latin papa, from Ancient Greek ?????? (páppas).

Pronunciation

  • IPA(key): /?pa.pa/
  • Hyphenation: pà?pa

Noun

papa m (plural papi)

  1. pope
    Synonym: pontefice

Derived terms

  • papale

Descendants

  • ? Turkish: papa

Related terms


Japanese

Romanization

papa

  1. R?maji transcription of ??
  2. R?maji transcription of ??

Kanoé

Pronunciation

  • IPA(key): [pa.?pa]

Noun

papa

  1. father

References

  • Laércio Nora Bacelar, Gramática da língua Kanoê (2004).

Latin

Pronunciation

  • (Classical) IPA(key): /?pa?.pa/, [?pä?pä]
  • (Ecclesiastical) IPA(key): /?pa.pa/, [?p??p?]

Etymology 1

Onomatopoeic. Related to papp?.

Alternative forms

  • pappa

Noun

p?pa f (genitive p?pae); first declension

  1. an infant's cry for food
Declension

First-declension noun.

See also

  • bua

Etymology 2

From early Byzantine Greek ????? (papâs, title for priests & bishops, especially by 3rd c. the bishop of Alexandria), from late Ancient Greek ????? (pápas, title for priests & bishops, in the sense of spiritual father), from ?????? (páppas, papa, daddy).

Noun

p?pa m (genitive p?pae, feminine p?pissa); first declension

  1. dad, daddy, father
  2. (Ecclesiastical Latin) bishop
    Synonyms: episcopus, pontifex
  3. (Ecclesiastical Latin) pope (the Roman Catholic bishop of Rome)
    • The traditional exclamation in Rome after a papal election:
    Synonym: pontifex maximus
  4. (Ecclesiastical Latin) patriarch (in primatial sees, notably Coptic Alexandria).
Declension

First-declension noun.

Derived terms
  • p?p?lis
Descendants
  • ? Albanian: papë
  • ? Italian: papa
    • ? Turkish: papa
  • ? Middle Dutch: pape
    • Dutch: paap
  • ? Old English: p?pa
    • Middle English: pope, pape, popa, papa, papæ, pwope
      • English: pope
        • Jamaican Creole: puop
        • Tok Pisin: pop
        • ? Hindi: ??? (pop)
        • ? Urdu: ???? (pop)
      • Scots: pape, paipe, paip
  • ? Old French: pape
    • Middle French: pappe
      • French: pape
        • Haitian Creole: pap
        • ? Persian: ???? (pâp)
    • Norman: pape
    • Picard: pape
    • Walloon: påpe
    • ? Old French: papes (nominative singular)
      • ? Middle Dutch: paus, paues, pauwes
        • Dutch: paus
          • Afrikaans: pous
          • ? Malay: paus
            • Indonesian: paus
        • Limburgish: paus
        • West Flemish: paus
        • Zealandic: paus
      • ? Old Frisian: paus, p?ves, p?gus
      • ? Old High German: b?bes
        • Middle High German: b?bes, b?best
          • Alemannic German: Papscht
          • Bavarian: Popst
            Cimbrian: baabost
          • German: Papst
          • Hunsrik: Paapst
          • Luxembourgish: Poopst
          • Rhine Franconian:
            Pennsylvania German: Baapscht
          • Yiddish: ???????? (poyps), ????????? (poypst)
        • ? Czech: papež
          • ? Polish: papie?
          • ? Silesian: papjy?
        • ? Slovak: pápež
        • ? Slovene: papež
      • ? Old Saxon: p?bos, p?vos
        • Middle Low German: p?west, p?ves
          • Dutch Low Saxon: paus, paauws
          • ? Estonian: paavst
          • ? Latvian: p?vests
          • ? Võro: paast, paavst
        • ? Old Norse: páfi
          • Icelandic: páfi
          • Faroese: pávi
          • Norwegian: pave
          • Old Danish: pauæ
            • Danish: pave
          • Old Swedish: pavi, pave
            • Swedish: påve
            • ? Finnish: paavi
  • ? Old Irish: pápa
    • Irish: pápa
    • Scottish Gaelic: pàpa
  • ? Old Portuguese: papa
    • Galician: papa
    • Portuguese: papa
      • ? Swahili: papa
  • ? Spanish: papa
    • ? Tagalog: Papa

References

  • papa in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • papa in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
  • papa in Ramminger, Johann (accessed July 16, 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700?[1], pre-publication website, 2005-2016

Latvian

Noun

papa m (4th declension, irregular gender, dative singular)

  1. (often childish) dad, daddy
  2. (archaic) pope

Declension


Lower Sorbian

Pronunciation

  • IPA(key): /?papa/

Etymology 1

From child language.

Noun

papa m

  1. dad, daddy
Declension

Etymology 2

Borrowed from German Pappe (pap; paperboard).

Noun

papa f (diminutive papka)

  1. pap (soft food)
  2. paperboard
Declension

Malay

Etymology

Devoiced bapa.

Pronunciation

  • (Johor-Selangor) IPA(key): /pap?/
  • (Riau-Lingga) IPA(key): /papa/
  • Rhymes: -ap?, -p?, -?

Noun

papa

  1. father (male parent)

Synonyms

  • bapa (bapanda, bapai, bapak, bapang, baba)
  • ayah (ayahanda, aya, yah)
  • abah (aba, bah)
  • rama

Maori

Noun

papa

  1. rump

Mauritian Creole

Etymology

From French papa.

Pronunciation

  • IPA(key): /papa/

Noun

papa

  1. father

Norman

Pronunciation

Noun

papa m (plural papas)

  1. (Jersey, onomatopoeia) grandfather, grandad, grandpa

Derived terms


Norwegian Nynorsk

Noun

papa m (definite singular papaen, indefinite plural papaer or papaar, definite plural papaene or papaane)

  1. form removed with the spelling reform of 2012; superseded by pappa

Old English

Etymology

From Ecclesiastical Latin p?pa, from Ancient Greek ????? (pápas, bishop, patriarch), variant of ?????? (páppas, father).

Pronunciation

  • IPA(key): /?p??.p?/

Noun

p?pa m

  1. pope

Declension

Descendants

  • Middle English: pope, pape, popa, papa, papæ, pwope
    • English: pope
      • Jamaican Creole: puop
      • Tok Pisin: pop
      • ? Hindi: ??? (pop)
      • ? Urdu: ???? (pop)
    • Scots: pape, paipe, paip

Papiamentu

Etymology

From Dutch papa.

Noun

papa

  1. father

Pitjantjatjara

Pronunciation

  • IPA(key): /?papa/, [?p?p?]

Noun

papa

  1. dog
    Synonym: tji?utja

References

  • Paul A. Eckert (2007) Pitjantjatjara / Yankunytjatjara Picture Dictionary?[2], IAD Press, ?ISBN

Polish

Pronunciation

  • IPA(key): /?pa.pa/

Noun

papa f

  1. tar paper

Declension


Portuguese

Pronunciation

  • (Portugal, Brazil) IPA(key): /?pa.p?/
  • Hyphenation: pa?pa
  • Rhymes: -apa

Etymology 1

From Old Portuguese papa, probably borrowed from Ecclesiastical Latin papas, from Ancient Greek ????? (pápas, bishop, patriarch), variant of ?????? (páppas, father).

Noun

papa m (plural papas)

  1. (Christianity) pope
Descendants
  • ? Swahili: papa

Etymology 2

From Latin pappa or p?pa (infant's cry for food).

Noun

papa m (plural papas)

  1. pap (food in the form of a soft paste)
  2. (figuratively) something with a pasty consistency
  3. (informal, childish) any type of food
Derived terms
  • não ter papas na língua

Verb

papa

  1. third-person singular (ele and ela, also used with você and others) present indicative of papar
  2. second-person singular (tu, sometimes used with você) affirmative imperative of papar

Related terms

  • papar

Quechua

Noun

papa

  1. potato

Declension


Rwanda-Rundi

Etymology

From French pape.

Noun

p?pá 1a (plural b?p?pá 2a)

  1. pope

Samoan

Noun

papa

  1. burster

Serbo-Croatian

Etymology

From Ecclesiastical Latin papa, from Byzantine Greek ????? (papás, priest), variant of Ancient Greek ?????? (páppas, daddy, papa).

Pronunciation

  • IPA(key): /pâ?pa/
  • Hyphenation: pa?pa

Noun

p?pa m (Cyrillic spelling ?????)

  1. pope (of the Catholic Church)

Declension


Spanish

Pronunciation

  • IPA(key): /?papa/, [?pa.pa]

Etymology 1

Borrowed from Ecclesiastical Latin papas, from Ancient Greek ????? (pápas, bishop, patriarch), variant of ?????? (páppas, father).

Noun

papa m (plural papas)

  1. pope (an honorary title of the Roman Catholic bishop of Rome)
Derived terms
  • antipapa
  • papista
  • más papista que el papa
Related terms
  • papado
  • papal
Descendants
  • ? Tagalog: Papa

Etymology 2

Borrowed from Quechua papa.

Noun

papa f (plural papas)

  1. (Latin America, Canary Islands, Andalusia) potato
    Synonym: (Spain) patata
Derived terms

Etymology 3

From Latin pappa (food; used regarding children).

Noun

papa f (plural papas)

  1. (childish, familiar) very bland soup, or more broadly, food in general
  2. (figuratively) nonsense, trifle, rubbish
Derived terms
  • echar papas
  • paparrucha
Related terms
  • papar

Further reading

  • “papa” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.

References


Swahili

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

papa (n class, plural papa)

  1. shark

Etymology 2

Borrowed from Portuguese papa.

Noun

papa (ma class, plural mapapa)

  1. pope

Etymology 3

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

-papa (infinitive kupapa)

  1. to tremble, quiver
  2. (of the heart) to beat
Conjugation
Derived terms
  • Verbal derivations:
    • Applicative: -papia
  • Nominal derivations:
    • kipapa
    • papo

Etymology 4

See hapa.

Adverb

papa

  1. Only used in papa hapa

Tagalog

Pronunciation 1

  • Hyphenation: pa?pa
  • IPA(key): /pa?pa/
  • IPA(key): /pa.pa/
  • IPA(key): /?pa.pa/

Etymology

/pa?pa/ from Spanish papá, adapted from French papa. /pa.pa/ from Hokkien ??. /?pa.pa/ from English papa / poppa.

Noun

papa (feminine mama)

  1. (colloquial, familiar, childish) dad; daddy
    Synonyms: pa, ama, tatay, itay, tay, tatang

Pronunciation 2

  • IPA(key): /?pa.pa?/
  • Hyphenation: pa?pa

Noun

papà

  1. part of a blanket
  2. tearing the taro leaf to the skin
  3. (architecture) house with low roof and little air flow
  4. (zoology) bee (Apis mellifera) that collects honey
  5. (colloquial) food for kids who are only just beginning to speak

Pronunciation 3

  • IPA(key): /pa.?pa?/
  • Hyphenation: pa?pa

Adjective

papâ

  1. low and flat

Pronunciation 4

  • IPA(key): /?pa.pa/
  • Hyphenation: pa?pa

Noun

pápa

  1. (zoology) a type of snail (Telescopium telescopium) that is shaped like a cone
  2. a cone-shaped shell
  3. standard size of fabric width

Tok Pisin

Etymology

From English papa.

Noun

papa

  1. father

Derived terms

  • papamama

Tokelauan

Pronunciation

  • IPA(key): /?pa.pa/
  • Hyphenation: pa?pa

Etymology 1

From Proto-Polynesian *papa (flat surface). Cognates include Hawaiian papa and Maori papa.

Noun

papa

  1. rock
  2. rocky area

Verb

papa

  1. (stative) to be flat
  2. (stative) to be hard

Etymology 2

From Proto-Polynesian *papa (fish). Cognates include Maori p? and Samoan papa.

Noun

papa

  1. a school of caranxes

Verb

papa

  1. (intransitive) to group together into a school

Etymology 3

Noun

papa

  1. bra

Etymology 4

Of imitative origin.

Noun

papa

  1. daddy, dad

References

  • R. Simona, editor (1986) Tokelau Dictionary?[3], Auckland: Office of Tokelau Affairs, page 261

Turkish

Etymology

Borrowed from Italian papa.

Pronunciation

  • IPA(key): /papa/
  • Hyphenation: pa?pa

Noun

papa (definite accusative papay?, plural papalar)

  1. pope

Declension


Wolof

Noun

papa

  1. father

papa From the web:

  • what papaya good for
  • what papaya taste like
  • what papa told me
  • what paparazzi means
  • what papaya seeds good for
  • what papa john's
  • what papas are made of poem
  • what papaya


aapa

English

Etymology

From Urdu ???? (?p?) / Hindi ??? (?p?).

Noun

aapa (plural aapas)

  1. (India, Pakistan, rare) A sister that is older than oneself; also used as a term of familiarity or respect toward a woman that is older.

Finnish

Etymology

From a Sami language (compare Northern Sami áhpi (swamp, high seas)), from Old Norse haf.

In use since the second half of the 19th century, for instance attested in Elias Lönnrot: Suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Finnish-Swedish Dictionary", 1866-1880).

Pronunciation

  • IPA(key): /???p?/, [???p?]
  • Rhymes: -??p?
  • Syllabification: aa?pa

Noun

aapa

  1. A type of open swamp.

Declension

Synonyms

  • aapasuo

References

  • Häkkinen, Kaisa (2013). Nykysuomen etymologinen sanakirja. Helsinki: Sanoma Pro OY. ?ISBN.

Inupiaq

Etymology

Proto-Eskimo *ata-ata (father)

Noun

aapa

  1. father

Synonyms

  • taata

References

  • National Bilingual Materials Development Center, Alaska (1979). Kaniqsisautit Uqayusragnikun Kobuk Inupiat Junior Dictionary
  • Seiler, W. (2012). Iñupiatun Eskimo Dictionary, SIL International

Pitjantjatjara

Alternative forms

  • apa

Etymology

Borrowed from English half.

Pronunciation

  • IPA(key): /?a?pa/, [???p?]

Noun

aapa

  1. part

References

  • "aapa" in Cliff Goddard (1992) Pitjantjatjara/Yankunytjatjara to English Dictionary, 2nd edition

Votic

Etymology

From Proto-Finnic *haapa.

Noun

aapa (genitive aavaa, partitive aapaa)

  1. aspen

Inflection

This noun needs an inflection-table template.

References

  • "aapa" in Vadja keele sõnaraamat

aapa From the web:

  • what a parallelogram
  • what a panic attack feels like
  • what a pain
  • what a pansexual
  • what a pain in japanese
  • what a pa
  • what a paragraph
  • what a passing grade
+1
Share
Pin
Like
Send
Share

you may also like