different between nahuatl vs nahua

Classical Nahuatl

Alternative forms

• nauatl (obsolete spelling)

Etymology

Unknown.

Pronunciation

• IPA^(key): [?na?.wat??]

Noun

n?huatl (inanimate)

1. (it is) something having a clear and pleasant sound.
   • 1555: Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 47r.

     Claro en ?onido. tzilictic. nauatl.

     Having a clear sound. tzilictic. nauatl.

   • 1571: Idem, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 63v. col. 2.

     Nauatl. co?a que ?uena bien,a?i como campana / &c.o hombre ladino.

     Nauatl. something producing a pleasant sound; like a bell, etc. or, also. a sly man.

Derived terms

• n?huatlahtoa
• n?huatlaht?lli

Descendants

• ? Spanish: nahua, náhuatl
  • ? English: Nahuatl

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, pages 63v
• Rémi Siméon (1885) Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana, Siglo Veintiuno Editores, page 303

Czech

Alternative forms

• náhuatl

Noun

nahuatl m

1. Nahuatl, Aztec (language)

Synonyms

• azté?tina f

Finnish

Noun

nahuatl

1. The Nahuatl language.

Declension

Derived terms

• nahuatlinkielinen

French

Pronunciation

• IPA^(key): /na.?atl/, /na.watl/

Noun

nahuatl m (uncountable)

1. Nahuatl (language)

Adjective

nahuatl (feminine singular nahuatle, masculine plural nahuatls, feminine plural nahuatles)

1. Nahuatl

Further reading

• “nahuatl” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Italian

Etymology

From Spanish náhuatl, from Classical Nahuatl n?huatl.

Pronunciation

• IPA^(key): /na?watl/

Noun

nahuatl m (uncountable)

1. Nahuatl (language)

   Synonym: azteco

Adjective

nahuatl m or f (invariable)

1. Nahuatl

References

• nahuatl in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Portuguese

Noun

nahuatl m (uncountable)

1. Alternative form of nauatle

Noun

nahuatl m, f (plural nahuatl)

1. Alternative form of nauatle

Swedish

Noun

nahuatl ?

1. Nahuatl (language)

Catalan

Adjective

nahua (masculine and feminine plural nahues)

1. Nahua (pertaining to the Nahua peoples)
2. Nahuatl (pertaining to the Nahuatl languages)

Synonyms

• (Nahuatl): (colloquial) nàhuatl

Noun

nahua m or f (plural nahues)

1. Nahua (an individual of the Nahua peoples of Mexico)

nahua m (uncountable)

1. Nahuatl (one of the Nahuatl languages)

Synonyms

• (colloquial) nàhuatl

Finnish

Noun

nahua

1. A Nahua.

Declension

Anagrams

• nauha

Spanish

Adjective

nahua (plural nahuas)

1. Nahua

Noun

nahua m or f (plural nahuas)

1. Nahua