different between habituate vs habitant

English

Etymology

From Middle English habituate (“physically established or present”, adjective), from Latin habitu?tus, past participle of habitu?re (“to bring into a condition or habit of body”).

Verb

habituate (third-person singular simple present habituates, present participle habituating, simple past and past participle habituated)

1. To make accustomed; to accustom; to familiarize.
   • 1644, Kenelm Digby, Two Treatises, Paris, “The First Treatise declaring the nature and operations of bodies,” Chapter 36, p. 311,^[1]

     […] it was the custome of our English doggs (who were habituated vnto a colder clyme) to runne into the sea in the heate of summer […]

   • 1694, John Tillotson, Sermon 2, in The Works of the Most Reverend Dr. John Tillotson, London: B. Aylmer, 1696, p. 35,^[2]

     Men are usually first corrupted by bad counsel and company […] ; next they habituate themselves to their vicious practices […]

   • 1799, Hannah More, Strictures of the Modern System of Female Education, London: T. Cadell Jun. and W. Davies, Volume 1, “On the Prevailing System of Education, Manners, and Habits of Women of Rank and Fortune,” p. 185,^[3]

     It seems so very important to ground young persons in the belief that they will not inevitably meet in this world with reward and success according to their merit, but to habituate them to expect even the most virtuous attempts to be often, though not always disappointed, that I am in danger of tautology on this point.

   • 1847, Charlotte Brontë, Jane Eyre, Chapter 7,^[4]

     My first quarter at Lowood seemed an age; and not the golden age either; it comprised an irksome struggle with difficulties in habituating myself to new rules and unwonted tasks.

   • 1998, Nadine Gordimer, The House Gun, New York: Farrar, Straus and Giroux, p. 50,^[5]

     […] quarrels in discotheques were settled by the final curse-word of guns. State violence under the old, past regime had habituated its victims to it. People had forgotten there was any other way.

2. (obsolete) To settle as an inhabitant.
   • 1690, William Temple, “Of Poetry” in Miscellanea. The Second Part in Four Essays, London: Ri. and Ra. Simpson, p. 312,^[6]

     After the Conquests made by Caesar upon Gaul, and the nearer Parts of Germany […] great Numbers of Germans and Gauls resorted to the Roman Armies and to the City it self, and habituated themselves there, as many Spaniards, Syrians, Graecians had done before upon the Conquest of those Countries.

Synonyms

• accustom
• inure

Related terms

• habit
• habitual
• habituation

Translations

English

Etymology

From Old French habitant

Noun

habitant (plural habitants)

1. (Canada) a member of habitation colony at Stadacona founded by Samuel de Champlain, where Quebec City now lies
2. (archaic) Inhabitant, dweller.
   • 1874, James Thomson, The City of Dreadful Night

     Myriads of habitants are ever sleeping,

     Or dead, or fled from nameless pestilence!

Catalan

Noun

habitant m (plural habitants)

1. inhabitant

Verb

habitant

1. present participle of habitar

French

Pronunciation

• ^{(mute h)} IPA^(key): /a.bi.t??/
• Rhymes: -??
• Homophone: habitants

Verb

habitant

1. present participle of habiter

Noun

habitant m (plural habitants)

1. An inhabitant of some place.
2. (Quebec, derogatory) Someone who has a poor understanding of social conventions, making them look backward.
3. (Quebec, dated or derogatory) Anybody from a rural or recently colonized area.
4. (Canada, historical) A member of the habitation colony at Stadacona founded by Samuel de Champlain, where Quebec City now lies.
5. (Quebec, colloquial) Montreal Canadiens hockey club or supporter of Montreal Canadiens hockey club.
6. (Louisiana) A farmer.

Synonyms

• (farmer): agriculteur m; (dated) fermier

Usage notes

• Although the term originates as legitimate to describe early French colonists and French Canadian farmers, it has now taken a strong pejorative aspect in Quebec French, and using it without an explicit location would be perceived as pejorative.

Further reading

• “habitant” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Latin

Verb

habitant

1. third-person plural present active indicative of habit?

Middle French

Noun

habitant m (plural habitans)

1. inhabitant; dweller

Descendants

• French: habitant