Aurelia Quotes in Love Actually (2003)

[neither understands the other's language]

Jamie: [in English] It's my favorite time of day, driving you.

Aurelia: [in Portuguese] It's the saddest part of my day, leaving you.

Jamie: You learned English?

Aurelia: Just in cases.

[Aurelia meets Juliet, Mark, and Peter in the airport]

Aurelia: Jamie's friends are so good looking! He never tells me this. I think, maybe now I have made the wrong choice? Picked wrong Englishman?

Jamie: She can't speak English properly, she-she doesn't know what she's saying.

Jamie: Er... Would you like the last, uh...?

Aurelia: [in Portuguese] Thank you very much, but no.

Jamie: No?

Aurelia: [in Portuguese] If you saw my sister, you'd understand why.

Jamie: That's all right, more for me.

Aurelia: [in Portuguese] Just don't go eating it all yourself, you're getting chubbier every day.

Jamie: I'm very lucky, I've got one of those constitutions where I never put on weight.

Aurelia: [in Portuguese] I will miss you. And your very slow typing... and your very bad driving.

[Jamie has just proposed to Aurelia]

Aurelia: Thank you. That will be nice. Yes is being my answer. Easy question.

Aurelia: [after evading Bernard's interrogation once again] Now he's scared.